Sir Charithoughts SPECIAL: Yellow #1

Pokémon: Yellow #1

Acompanhar as aventuras de Red em Kanto, enfrentando Líderes de Ginásio e seu rival Blue, derrubando a Equipe Rocket, capturando Pokémon e se sagrando Campeão da Liga Pokémon foi legal, mas apesar das reviravoltas e surpresas inseridas na trama por Hidenori Kusaka e Mato, ainda tratava-se de uma história tradicional no mundo habitado por monstros de bolso, tal qual os jogadores haviam experimentado em suas próprias jornadas e semelhante às aventuras que se acompanhava na série animada. Série animada esta que serviu de fonte de inspiração para o quarto título principal de Game Boy dos monstros de bolso, Pokémon Yellow Version: Special Pikachu Edition. Como o mangá não poderia incorporar os elementos do anime, a solução encontrada por seu roteirista foi criar uma história completamente original com um personagem completamente novo, nos dando uma narrativa completamente nova.

Guia de Batalhas SPECIAL - Blue

Guia de Batalhas

Blue

Pokémon de Blue no time:

A Longa Trajetória de Pokémon no Brasil: Pokémon - O Filme (Parte 2)

A Longa Trajetória de

no Brasil

POKÉMON - O FILME

(Parte 2) 

EXIBIÇÃO E LANÇAMENTO NO BRASIL

Pokémon – O Filme estreou nos cinemas brasileiros no dia 07 de janeiro de 2000 e foi um tremendo arrasa-quarteirões. Em seu fim de semana de estreia, 467.661 pessoas foram aos cinemas ver uma das 297 cópias distribuídas em todo o país. Assim como no mercado internacional, o filme também superou as expectativas e encabeçou a lista das maiores bilheterias brasileiras por muitos meses, ganhando matérias especiais até na Rede Globo, a quem o anime fazia concorrência na época. Pokémon – O Filme se tornou o filme de animação japonesa mais assistido no Brasil, ainda que recebendo muitas críticas negativas. Assim como havia sido feito nos EUA, a fim de promover o lançamento de Pokémon Estampas Ilustradas no Brasil, a Warner Bros e a Devir Livraria - distribuidora do Pokémon TCG por aqui na época - fizeram uma parceria para presentar os compradores de ingressos com quatro possíveis cartas promocionais dos Pokémon Mewtwo, Dragonite, Electabuzz e Pikachu nos cinemas. Essa distribuição ocorreu por tempo limitado e em cinemas selecionados, mas obteve o efeito esperado: em pouco tempo as estampas ilustradas se tornavam o novo vício dos fãs brasileiros, com campeonatos oficiais sendo realizados pela própria Devir em diversos estados para animar ainda mais os fãs da franquia a investirem em suas coleções.

   

A Longa Trajetória de Pokémon no Brasil: Pokémon - O Filme (Parte 1)

A Longa Trajetória de

no Brasil

POKÉMON - O FILME
(Parte 1) 

INTRODUÇÃO

O anime de Pokémon foi um grande sucesso! Rapidamente alcançando o TOP 10 dos mais assistidos no Japão, a jornada de Ash e Pikachu ainda ajudou a impulsionar a venda dos jogos da franquia e de outros diversos produtos licenciados, que iam desde pelúcias a escovas de dente tematizadas. Obviamente a Nintendo queria lucrar o máximo possível em cima do sucesso das criaturas portáteis e, logo após ver a reação positiva aos primeiros episódios lançados, encomendou um filme dos monstros de bolso. Para torná-lo ainda mais relevante para telespectadores e jogadores, ele seria o palco da estreia dos dois grandes Pokémon lendários da época: o poderoso Mewtwo e misterioso Pokémon número 151 Mew.

Desa-Bafo do Dragão #6: Ultra Falta de Hype

Já ia pra dois anos que eu não lançava um Desa-Bafo do Dragão, minha coluninha iniciada no final de 2014 para reclamar ou expressar minhas preocupações sobre assuntos referentes ao mundo Pokémon. Dos cinco textos lançados, três foram sobre os jogos, sendo o primeiro justamente sobre uma declaração infeliz de Junichi Masuda e o último expressando preocupação sobre uma visível estagnação que a franquia Pokémon parecia enfrentar nesse setor. E aqui estou eu, quase dois anos depois, revivendo o Desa-Bafo do Dragão para falar mais uma vez dos jogos e ambos os textos ainda parecem ser relevantes ainda hoje, em tempos pré-lançamento de Pokémon Ultra Sun & Ultra Moon.

Sir Charithoughts: Sun & Moon 026-030

A Chegada de um Rival

A experiência de jogar Pokémon é muitas vezes acompanhada da expectativa de ver quais personagens farão a travessia do cartucho pra tevê e como serão retratados. Foi uma pena ver o anime esnobar ícones como Silver, Benga, Lisia e Zinnia e enquanto ainda espero ver A Série Sol & Lua apresentar Hibi (Hau) e Luan (Ilima), foi uma grande alegria vê-la se apressando a nos trazer Gladion. Membro da família chefiada por Lusamine, o garoto é sem dúvida um dos personagens mais interessantes dos jogos lançados ano passado e com o estabelecimento antecipado de seu parentesco com Lílian era só uma questão de tempo até sua estreia. Porém, confesso que ainda não esperava que fosse tão cedo.

Mudanças e novidades!

Como vocês podem ver, o blog está de cara nova! O redesign foi realizado pelo meu queridíssimo amigo Vit Agu(il)era - que também fora o responsável pelo layout anterior - e eu não poderia ter ficado mais feliz com o resultado.

Além de ter feito o novo visual, ele também me ensinou a criar slides e páginas, que eu pretendo usar para tornar a navegação por aqui uma experiência ainda mais prática e agradável. E também consertamos o problema (que já durava MESES) com a barra de procurar.

Também pretendo ampliar minha presença nas redes sociais nas próximas semanas para facilitar meu contato com vocês. Por exemplo: pretendo usar minha conta existente e pouco usada do Twitter para divulgar futuras postagens e também manter contato com vocês. É só me seguir clicando aqui!

Setembro foi um mês de colocar ordem na casa: além da mudança de visual, atualizei todos os Guias de Batalhas do anime. O trabalho envolveu mudar a estrutura colocando imagens também dos Treinadores - não resisti depois de ver os gifs das apresentações maravilhosas de Misty e Brock na semana retrasada - e também alinhar as informações de todos eles usando os movimentos conforme a localização do Pokémon Go e das Estampas Ilustradas!

Para outubro, mês de aniversário de CINCO ANOS do blog, pretendo trazer mais conteúdo inédito, em especial os charithoughts, e a atualização da longa trajetória de Pokémon - O Filme e da fase das Ilhas Laranja e, quiçá, mais uma parte de Pokémon DP - Eu Adoro Você!, um dos meus textos que amo escrever, mas que não consigo com a frequência que eu gostaria.

Estou disposto a colocar este blog nos eixos como ele devia estar e espero contar com vocês. Um grande abraço! E obrigado por estarem sempre aí por mim ♥

Guia de Postagens

Este blog já está caminhando para 250 postagens. Foram muitos charithoughts, guias de batalhas, longa trajetórias e outros textos especiais e às vezes fica difícil achar algo em especial. Portanto, decidi criar uma página com links para todo o conteúdo já postado aqui no blog!

Assim, toda vez que quiser achar aquele texto em particular, é só vir aqui!

A Longa Trajetória de Pokémon no Brasil - Kanto Parte 3

A Longa Trajetória de

no Brasil

ANIME – A LIGA POKÉMON DE ÍNDIGO

(Parte 3) 

DIFERENÇAS, SEMELHANÇAS E REFERÊNCIAS AOS JOGOS:

► A cena de abertura do anime é a mesma utilizada na introdução dos jogos Pokémon Red & Blue Versions com Gengar e Nidorino batalhando. A sequência também foi utilizada como introdução de Pokémon Origins;

A Longa Trajetória de Pokémon no Brasil - Kanto Parte 2

A Longa Trajetória de

no Brasil

ANIME – A LIGA POKÉMON DE ÍNDIGO

(Parte 2) 

EXIBIÇÃO NO BRASIL

Encerrado o processo de dublagem, a primeira temporada de Pokémon foi adquirida no Brasil pela emissora de tevê aberta Rede Record, onde estreou no dia 10 de maio de 1999 no “Eliana & Alegria”. Inicialmente, Pokémon foi encaixado na Record como uma animação qualquer dentro do seu programa matutino infantil. Sua exibição acontecia logo no começo da atração, por volta das 09h20, como um aquecimento para as atrações principais. Com a popularidade crescente de Pikachu e cia, a Record mudou o anime de horário até fixá-lo no antigo “horário nobre” das manhãs, às 11h30, para atrair uma audiência ainda maior. Em pouco tempo, Pokémon havia se tornado a atração principal, que era usada constantemente para atrair mais audiência, inclusive pela própria Eliana para vender CD.

A Longa Trajetória de Pokémon no Brasil - Kanto Parte 1

A Longa Trajetória de

no Brasil

ANIME – A LIGA POKÉMON DE ÍNDIGO

(Parte 1) 

INTRODUÇÃO

Houve uma época em que as grandes emissoras brasileiras de televisão investiam em programação infantil matinal. Enquanto a Rede Globo e o SBT disputavam a liderança da audiência, a Rede Record buscava sua fatia do bolo com o lançamento do programa "Eliana & Alegria". Apresentado por Eliana - na época famosa pelos dedinhos, hoje famosa pela cara de desgosto bebendo água -, a atração passava quase despercebida pelo público até que encontrou sua galinha dos ovos de ouro. Foi na manhã do dia 10 de maio de 1999 que Pokémon chegou pela primeira vez aos lares das famílias brasileiras! Tendo estreado no Japão quase dois anos antes, no dia 1° de abril de 1997, o anime surgiu aqui de forma sutil e sem muito alarde (afinal, Globo e SBT ainda monopolizavam a atenção das crianças), apresentando-nos a história do treinador Ash Ketchum da Cidade de Pallet e sua longa jornada para se tornar um Mestre Pokémon, ao lado de seus fieis companheiros Pikachu, Misty e Brock.

Guia de Batalhas SPECIAL - White

Guia de Batalhas
White

Pokémon de White:

Sir Charithoughts: Sun & Moon 021-025

O Peso da Perda
A história do homem na Terra está atrelada à sua percepção da transição entre as estações do ano. Elas demarcavam sua colheita, suas crenças e até estratégias de sobrevivência. A elas também foram atribuídos simbolismos que se eternizaram de forma universal, como a ideia de romance, fertilidade e vida que ligamos à primavera. Por séculos, a transmissão desses simbolismos foi passada pelas histórias, mitos e lendas. Hoje em dia, são as produções audiovisuais que funcionam como as grandes contadoras de história da atualidade. De fato, a simbologia ligada às estações do ano, às flores, às arvores e sua relação com a vida estão tão enraizadas no consciente coletivo que a imagem sublime de uma folha caindo de uma árvore quase seca no SM021 representa algo claro: estamos diante de uma morte.

Localização Pokémon: Habilidades e Itens

Depois da lista de movimentos traduzida, decidi ir atrás de outros termos da série que foram traduzidos no Brasil, tanto pelo mangá quanto pelas Estampas Ilustradas e o Pokémon Go. Desta vez, vamos falar das habilidades e dos itens. Infelizmente, como as Habilidades não são tão comuns no TCG quanto os movimentos e também não estão presentes no Pokémon Go, é mais difícil descobrir suas traduções oficiais. Também queria observar que apesar de a Panini ainda insistir que não se traduz os nomes das Poké Bolas, todas elas são tradicionalmente traduzidas tanto nas Estampas Ilustradas quanto no Pokémon Go e em outras publicações oficiais, como o Guia de Personagens Pokémon publicado no Brasil pela On Line Editora.

Um Olhar Sobre a Narrativa de Pokémon Sun & Moon - Parte 3: A Família que Conquistou Alola

Um Olhar Sobre a Narrativa de Pokémon Sun & Moon - Parte 3

Em sua jornada para tornar as tramas dos jogos cada vez mais profundas, a Game Freak decidiu nos dar personagens misteriosos com os quais o jogador se encontraria ao longo de sua jornada e seria exposto a reflexões por eles feitas. Esses personagens possuíam ideais próprios e visões de mundo particulares, algumas com as quais o jogador até poderia se identificar, mas radicais demais para serem apoiadas. O primeiro passo nessa direção foi com Cyrus em Pokémon Diamond & Pearl Versions. Antes de ser formalmente revelado como o líder da Equipe Galáctica, ele é apresentado como um homem que rejeita as discórdias e conflitos do mundo. O problema é que, na visão de Cyrus, a solução para acabar com esses conflitos seria a eliminação das emoções, que ele considerava as grandes causadores do problema. Pokémon Platinum Version expandiu sua participação, lhe deu mais falas e explicou melhor sua história, que envolvia até rejeição por parte dos pais os quais ele nunca foi capaz de agradar e um avô que lamenta não tê-lo acolhido quando ele mais precisou.

O Dossiê de Mistérios Pokémon V

O que é o Dossiê de Mistérios Pokémon?

Viagens no tempo, alienígenas, OVNIs, universos paralelos, ruínas antigas. Existem lendas urbanas e rumores que envolvem os Pokémon de alguma maneira. Mas seriam esses realmente apenas rumores? Especialistas na área se juntam para uma extensa discussão sobre esses fascinantes mistérios! 

O Debate sobre Ultracriaturas

O Dossiê de Mistérios Pokémon IV

O que é o Dossiê de Mistérios Pokémon?

Viagens no tempo, alienígenas, OVNIs, universos paralelos, ruínas antigas. Existem lendas urbanas e rumores que envolvem os Pokémon de alguma maneira. Mas seriam esses realmente apenas rumores? Especialistas na área se juntam para uma extensa discussão sobre esses fascinantes mistérios! 

Mas é você que decide em quem acreditar…

O Dossiê de Mistérios Pokémon III

O que é o Dossiê de Mistérios Pokémon?

Viagens no tempo, alienígenas, OVNIs, universos paralelos, ruínas antigas. Existem lendas urbanas e rumores que envolvem os Pokémon de alguma maneira. Mas seriam esses realmente apenas rumores? Especialistas na área se juntam para uma extensa discussão sobre esses fascinantes mistérios! 

Mas é você que decide em quem acreditar…

O Dossiê de Mistérios Pokémon II

O que é o Dossiê de Mistérios Pokémon?

Viagens no tempo, alienígenas, OVNIs, universos paralelos, ruínas antigas. Existem lendas urbanas e rumores que envolvem os Pokémon de alguma maneira. Mas seriam esses realmente apenas rumores? Especialistas na área se juntam para uma extensa discussão sobre esses fascinantes mistérios! 

Mas é você que decide em quem acreditar…

O Dossiê de Mistérios Pokémon I

Nas últimas semanas, um pequeno vídeo lançado pela Pokémon Company no Japão atiçou a curiosidade da galera por reunir diversos dos aspectos curiosos, misteriosos e intrigantes dos jogos Pokémon. Um site oficial foi criado e hoje atualizado com diversos debates fictícios sobre os mistérios do mundo Pokémon. Enquanto nenhuma grande revelação foi feita, decidi traduzir (a partir de uma tradução para o 4chan) o Dossiê de Mistérios Pokémon e trazê-lo para vocês. Espero que gostem!
Agradecimentos especiais ao meu amigo querido Guy_Spy!

O que é o Dossiê de Mistérios Pokémon?

Viagens no tempo, alienígenas, OVNIs, universos paralelos, ruínas antigas. Existem lendas urbanas e rumores que envolvem os Pokémon de alguma maneira. Mas seriam esses realmente apenas rumores? Especialistas na área se juntam para uma extensa discussão sobre esses fascinantes mistérios! 

Mas é você que decide em quem acreditar…

Sir Charithoughts: Sun & Moon 016-020

Ash aos 20

Ash Ketchum, o Treinador de 10 anos vindo da Cidade de Pallet, deseja ser um Mestre Pokémon ao lado de seu parceiro Pikachu. Nos últimos 20 anos, esse objetivo tão propositalmente vago norteou a personalidade do protagonista de Pokémon, servindo para definir tanto suas qualidades como seus defeitos. Durante o começo da fase Diamond & Pearl, o anime celebrava sua primeira década de vida e não parece ser coincidência que esta é uma série que não só nos mostrou a versão mais madura de Ash até então como ainda fazia questão de celebrar o legado do anime como um todo, trazendo várias homenagens às séries que precederam-na.

Sir Charithoughts: Sun & Moon 011-015

Trindade
Como já é de conhecimento geral, minha experiência com Sun & Moon tem sido surpreendentemente positiva. Apesar dos problemas, os dez primeiros episódios de Sun & Moon me encantaram pela qualidade do texto, mais focado em estruturar um ambiente familiar e em construir seus muitos personagens de apoio, e pelo frescor em comparação às séries anteriores. Tal conquista foi graças ao trabalho combinado do trio de roteiristas que assumira aqueles episódios: Aya Matsui, a nova responsável pela construção da série, Atsuhiro Tomioka, o responsável pela série de DP a XY, e Akemi Omode, a roteirista que foi incumbida de cuidar da trajetória de Serena. Enquanto é completamente natural que certos roteiristas assumam os episódios iniciais, eu estava ansioso para ver como os outros roteiristas, os macacos velhos Shinzo Fujita, Shoji Yonemura, Hideki Sonoda, Junki Takegami e Yukiyoshi Ohashi, se adaptariam a esse novo formato de anime, tão diferente daquele estabelecido por Takeshi Shudo. Estariam eles na mesma sincronia? Cairiam eles nos mesmos vícios? Será que eles tentariam experimentar com algo novo.

Sir Charithoughts SPECIAL: Red Green Blue #3

Pokémon: Red Green Blue #3

A capacidade de videogames contarem boas histórias é inegável e pode ser observada até mesmo no último par de jogos de Pokémon para o Nintendo 3DS, que já nos permitem uma análise narrativa de suas tramas. Porém, isso nem sempre foi verdade. Jogos só começaram a contar com algum elemento narrativo quando os desenvolvedores descobriram que dar aos jogadores uma missão ou um ato heroico para realizar lhes dava mais motivação para continuar jogando. Contudo, nada era muito elaborado, tanto pela simplicidade dos aparelhos da época quanto pelo fato de que esse não era o principal foco dos jogos, mas sim a jogatina em si. Parte do desafio de se adaptar um título de videogame para uma mídia focada em contar uma história - como um filme, livro ou história em quadrinho - é justamente esse: o objetivo da adaptação sempre será a narrativa. Selecionar quais elementos são relevantes para contar essa história e quais não são pode se tornar um grande desafio, e onde a maioria das adaptações tropeça.

Sir Charithoughts: Sun & Moon 006-010

Ajustando-se às mudanças
Mudar não é fácil. Ter que se deslocar do seu local de conforto para encarar o desconhecido é frequentemente doloroso e pode, com razão, causar medo, frustração, angústia e, claro, saudade. Ainda assim, mudanças muitas vezes são necessárias e ajustar-se a elas torna-se parte fundamental do processo. Quando se trata de franquias de longa data, mudanças provam-se um desafio imenso porque enquanto os fãs querem ser surpreendidos, eles resistem a mudanças drásticas, especialmente se elas afetam diretamente aquilo que eles amavam.

Sir Charithoughts: Sun & Moon 001-005

Aos meus queridos leitores

Já faz alguns meses que eu não escrevia tampouco assistia nada novo de Pokémon. Meus vínculos com Pokémon XY sempre foram frágeis e por mais que eu amasse escrever pra vocês, depois de um tempo aquela rotina começou a pesar. Os vídeos surgiram como uma alternativa viável, mas acabaram provando-se beeeem problemáticos também com o passar do tempo - a Pokémon Company vez ou outra me manda notificação de que algum vídeo foi bloqueado em alguma parte do mundo. ¬¬ Juntou-se essas frustrações à minha rotina louca no segundo semestre do ano passado com meu desânimo pela saga de Kalos (nem mesmo o arco maravilhoso do Greninja-Ash foi o suficiente pra me prender) e eu basicamente abandonei os charithoughts depois de adiar eternamente. Minha decisão de não ver Sun & Moon era bem firme também.

Os 20 anos Daquele Anime que Mudou Minha Vida

Os 20 Anos Daquele Anime que Mudou Minha Vida

Vocês podem achar que é uma típica frase de 1º de Abril, mas houve uma época em que a minha maior alegria e consolo era saber que reprises existiam! Não se deve ter estudos sérios a respeito, mas se sirvo para qualquer coleta de dados inicial, que fique registrado: havia grande infelicidade em ser uma criança que estudava de manhã e não possuía tevê a cabo nos anos 90 e no começo dos anos 2000. Ir para a escola todos os dias significava perder os desenhos da manhã numa época em que Globo e SBT disputavam a atenção do público infantil com um acervo bastante diversificado. Quando a Record decidiu entrar na disputa com seu Eliana & Alegria, ela trouxe junto Pokémon, em 10 de maio de 1999. Mas meu contato com o anime que mudaria minha vida não aconteceria de verdade até dezembro do mesmo ano!

Guia de Batalhas SPECIAL - Red

Guia de Batalhas

Red

Pokémon de Red em rotação:

Sir Charithoughts SPECIAL - Pokémon: Red Green Blue #2

Pokémon: Red Green Blue #2

Apesar de a lógica dos anos 90 ser a de que videogame era coisa de menino - algo que a própria Nintendo reforçava com seus Game Boy e Virtual Boy -, Pokémon sempre reconheceu o potencial do público feminino. Ainda que os primeiros jogos não apresentassem a opção de partir numa jornada como uma Treinadora, duas artes oficiais - uma por Ken Sugimori para o guia de estratégias oficial dos primeiros jogos, lançado entre 1996 e 1997, e outra por Emiko Yoshi para o livro de recortes e dobraduras Pokémon Craft DX - pareciam indicar que isso fez sim parte dos planos da Game Freak em algum momento. Enquanto a maioria das outras mídias relacionadas à franquia continuaram a ignorar a existência dessa Treinadora, criando novas personagens (como Hazel para o mangá Pocket Monsters PiPiPi ★ Adventures) ou selecionando outras meninas dos jogos para serem suas protagonistas (Misty para o anime), Hidenori Kusaka e Mato decidiram trazê-la à vida nas páginas de seu Pocket Monsters SPECIAL!

Um Olhar Sobre a Narrativa de Pokémon Sun & Moon - Parte 2: Os Humanos de Alola

Um Olhar Sobre a Narrativa de Pokémon Sun & Moon - Parte 2

O mundo Pokémon não é apenas habitado por monstros interessantes, mas também por pessoas muito intrigantes. Era possível temer Sabrina, admirar Erika e sentir a imponência de Lance mesmo eles sendo personagens com no máximo três falas dentro de seus jogos de origem graças à forma como a marca utilizava seu poder multimídia para sobrepujar os limites do Game Boy e imbuir mais personalidade a seus memoráveis Treinadores. Hoje, porém, os tempos são outros. Os jogos não dependem mais das outras mídias para preencher as lacunas e compensar suas limitações.

Um Olhar Sobre a Narrativa de Pokémon Sun & Moon - Parte 1: Os Deuses de Alola

Um Olhar Sobre a Narrativa de Pokémon Sun & Moon - Parte 1

Eu mal havia dormido duas horinhas quando o despertador tocou às 2h59 da madrugada para me alertar que meu Pokémon Sun pré-baixado finalmente estava liberado para ser jogado: o portal para a região de Alola finalmente estava aberto! Logo de começo, sou surpreendido com uma sequência animada que não é a abertura, mas um prólogo extremamente intrigante apresentando dois personagens-chave: Lillie e Nebby. Era o começo de outro jogo totalmente voltado para a história!

Sir Charithoughts SPECIAL - Pokémon: Red Green Blue #1

Pokémon: Red Green Blue #1

Em 2016, Pokémon completou 20 anos e, de muitas formas, essa data foi celebrada de forma gloriosa: Pokémon Red, Blue e Yellow foram relançados para o Nintendo 3DS, Pokémon Go chegou fazendo barulho, Pokémon míticos foram distribuídos o ano todo, a Pokémon TV começou a disponibilizar gratuitamente episódios inéditos da série antes do Cartoon Network no Brasil (com as novas vozes T-T), Pokémon Sun & Moon foram lançados, iniciando a VII Geração de forma espetacular, a TPCI lançou a animação para YouTube Pokémon Generations, aprofundando a mitologia de cada geração de jogos com uma proposta diferente da série animada tradicional, tivemos anúncio de filme live-action da franquia produzido pela Legendary Pictures inspirado em Detective Pikachu (que foi completamente esquecido no churrasco), entre tantas outras coisas. E no meio de tudo isso, a Panini Comics finalmente lançou no Brasil, no dia 10 de outubro de 2016, após anos de espera, a primeira edição de Pocket Monsters SPECIAL, batizada por aqui de Pokémon: Red Green Blue #1.