Sir Charithoughts: Pokémon XY 007

São mais de três de manhã. Vocês tem o texto de vocês e eu estou morto de sono.
Espero que gostem!
o//

#XY007/#811 – Deixe Tudo com a Serena?! A Selvagem Corrida Rhyhorn!!

É muito comum depois de um (ou dois) episódio TOP de uma determinada série você ter um menos caprichado (especialmente em séries longas). E esta é basicamente a forma como eu posso caracterizar este sétimo episódio de Pocket Monsters XY: menos caprichado. Isso não é dizer, porém, que o episódio é ruim, de forma alguma, mas enquanto ele tem muitos pontos positivos que valem o elogio, ele também tem alguns defeitos que não me passam despercebidos.

Depois de sua estreia na série como uma espécie de minijornada paralela às aventuras de Ash, Serena finalmente tem sua chance de ganhar os holofotes e se já era fácil gostar dela em suas pequenas aparições, é impossível não se encantar depois deste episódio. Serena é amável, simpática, fofa, amigável, vaidosa, atenciosa, bonita, estilosa e amada pelos Pokémon! Além disso, os roteiristas parecem estar mesmo decididos a investir pesado na tensão romântica entre ela e Ash e a provar que ela é uma boa candidata para futura esposa do Palletiano, já sabendo até assar biscoitos! O episódio já começa com Serena mostrando não saber o que fazer da vida agora que finalmente encontrou Ash, até que o garoto de Pallet lhe faz o convite irrecusável de se juntar a ele e cia em sua jornada por Kalos, fazendo desta a primeira vez que Ash convida alguém para viajar com ele! Uma rápida retrospectiva:

• Misty decidiu seguir Ash para cobrar a bicicleta;
• Brock, Tracey e May pediram para viajar com Ash; 
• Norman e Caroline sugeriram que Max viajasse com Ash e May;
• Dawn sugere se juntar a Ash e Brock em sua jornada;
• Iris e Cilan blábláblá;

A bela garota fica primeiro sem palavras, mas depois aceita, encorajada de forma especial por Bonnie, e Clemont, e já vai se empolgando pegando seu apetrecho das Três Espiãs Demais que parece um estojão de maquiagem, mas, na realidade, é o mapa da região de Kalos! Aliás, eu adoro como Bonnie parece gostar muito de Serena. As duas parecem dar supercerto como amigas desde que se conheceram dois episódios atrás e é legal ver isso sendo mantido na série, porque eu adoro essas interações. Entretanto, aqui começa meu primeiro problema com o episódio: particularmente, acho no mínimo frustrante ver que Serena saiu de casa para encontrar Ash e lhe agradecer =P Tipo, ela fez toda essa viagem para conhecê-lo e ele nem se lembrou dela! E se ele decidisse ir embora com seus amigos e nem desse muita atenção pra ela? É triste se pensar nisso. O objetivo dela girou completamente em torno do Treinador. Isso meio que a enfraquece porque a esvazia de uma motivação pessoal. Em comparação, Misty, May, Dawn e Iris, partiram em suas jornadas com objetivos próprios em mente. (No caso de você questione May, o objetivo dela era viajar. Ela começou sua jornada Pokémon para viajar. Depois decidiu ser Coordenadora).

O episódio foi escrito por Akemi Omode. Omode começou a roteirizar episódios de Pokémon durante a fase Pocket Monsters – Best Wishes! Season 2: Episode N e como eu não acompanhei essa série, não sei muito do que ela é capaz ainda. Felizmente aqui, ela conseguiu meio que compensar a falta de motivação inicial de Serena mostrando não apenas talentos da Treinadora – que nem ela mesmo parecia perceber, o que abre possibilidades para um apoderamento (necessário) da personagem – como também mostrando possibilidades para o seu futuro. Serena entende de Corrida de Rhyhorn, como lidar com esse Pokémon, também sabe como fazer biscoitos para agradar aos amiguinhos e tem um Fennekin disposto a batalhar, algo que ela própria acaba descobrindo gostar no final (e aqui já abro a campanha "Para de pensar no Ash e dê atenção pr'esse Fennekin lindo que te ama, Serena!").

Honestamente, não gosto de Amourshipping, o lance romântico entre Ash & Serena, e a forma como isso é feita pelos roteiristas até me incomoda um pouco em alguns momentos (por que Serena deu os biscoitos do Ash e demorou tanto para entregar os de Clemont e Bonnie, por exemplo?), mas o flashback dos dois merece elogio. Primeiro foi uma surpresa pra mim eles já terem revelado do que se tratava tudo neste episódio. Eu sinceramente achei que eles iam enrolar isso por anos – tipo o segredo do apelido da Dawn, sabe. A cena é muito linda, sem dúvida a minha favorita de todo o episódio! A animação, a música, a forma como os personagens são escritos (o Ash criancinha fazendo o feitiço pro dodói desaparecer *--*) tudo contribui para uma sequência perfeita. É então que Ash se lembra.

Aliás, tem um detalhe recorrente neste episódio que eu gosto muito: Serena se decepcionando com Ash. A primeira é logo depois que ela tá contando o que aconteceu e aí ela recorda como ele não lembrou, e faz um beicinho, decepcionada. Ela torna a fazer o beicinho de decepção quando ela aparece com a roupa da Corrida Rhyhorn e é elogiada por Bonnie e Clemont, mas Ash não lhe dá atenção, fascinado com a própria roupa. E depois no finalzinho quando Ash come rápido demais os biscoitinhos que ela fez.

Um grande erro do episódio é a Corrida Rhyhorn, que de selvagem mesmo não tem nada. Teria sido mais honesto chamar de “A Regular Corrida Rhyhorn!!”. Como o episódio estava muito focado em trabalhar Serena e Ash, a competiçãozinha serviu mais como dispositivo de roteiro. Não há nada realmente empolgante nem diferente sobre elas e embora Serena tenha explicado que aquela pista da Cidade de Smillville – a primeira cidade original da região de Kalos do anime, que parece fazer alusão à cidadezinha onde o Superman cresceu =P – era uma pista padrão, dando a entender que podem existir algumas mais interessantes, o conceito aqui é bem decepcionante se você comparar com outras corridas de Pokémon que o anime fez no passado. Chega até mesmo a ser um alívio quando Serena diz que esse não é o seu sonho na jornada.

Os Rhyhorn nesse episódio são retratados de forma até coerente. É legal você ver detalhes sobre eles sendo levados em conta – como o fato de que você não deve se aproximar deles por trás – ou que uma vez que eles começam a correr, tem dificuldade para fazer curvas, mas aí mostram o Rhyhorn bebendo água, o que é uma coisa que particularmente me incomoda. Além do mais, aparentemente mais difícil que montar um Rhyhorn é desenhar o chifre de um porque os tamanhos e até os formatos dos chifres deles mudavam constantemente durante o episódio. Isso graças à animação inconstante, supercaprichada em alguns momentos (como o citado flashback e a cena final, por exemplo), mas em outros deixa o cabelo do Clemont parecendo uma peruca. E o que dizer daquelas grades que eram grandes o bastante para Pikachu passar por elas hein?

Depois de sua ausência em dois episódios, a Equipe Rocket retorna aqui numa participação bem menos inspirada que as anteriores e que parece ter sido usada mais para preencher tempo que tava sobrando no episódio – eles nem mesmo tentam revidar o ataque dos pirralhos. Entretanto, eu fiquei muito feliz com a forma como Ash não faz absolutamente NADA no fim para pará-los. É o Bunnelby de Clemont quem para os vilões, é Serena quem tira a bugiganga tecnológica deles com Fennekin – ela bota fogo em Jessie e James e acha que isso é lutar, coitada =P – e é o próprio Clemont quem quebra a máquina libertando os Rhyhorn, que mandam os vilões decolando de novo. É ótimo não ter Ash finalizando os vilões como de costume.

Em seguida, temos minha segunda cena favorita do episódio: os novos amigos de Serena se apresentando para a mãe dela. Eu sempre gosto de ver Ash e cia agindo como as crianças que são, então é divertido vê-los brigando pela atenção no videofone. Eu também gosto como o episódio não apenas se preocupa em trabalhar Serena e seu relacionamento com Ash, mas também valoriza aquilo que ela aprendeu com sua mãe e a cumplicidade das duas. A cena final com o quarteto começando sua jornada ficou bem bonito e o gesto de Serena de ter assado biscoitos para todos em segredo também é muito lindinho.

Agora ficam mais umas perguntas no ar: aquela cena bocó de Serena sendo jogado no chão para ser lambida por uma horda de Rhyhorn serve para algum propósito ou foi só uma cena idiota mesmo? Será que Serena exerce algum tipo de empatia sobre os Pokémon – afinal foi o grito dela que mobilizou Pikachu no Ginásio – ou eu estou superelaborando coisas sem qualquer relação? Será que essa ligação se estende só aos Rhyhorn e no fim das contas ela vai ser uma Corredora de Rhyhorn mesmo em competições (Arceus queira!) mais interessantes? Ou será que estamos prestes a ver algo completamente novo que envolve batalhas também? Eu sinceramente estou muito curioso para ver o que Serena fará nesta jornada.

Considerações finais: 

• E Pokémon XY voltou ao TOP 10 da audiência japonesa! A excelente luta de Ginásio entre Ash e Viola alcançou 5,3% da audiência, apenas 0,2% abaixo da estreia da série; 
• Foi só mais eu ou mais alguém ficou aliviado quando um Poliwag saiu da moitinha no flashback? Juro que fiquei com medo de sair um Volbeat de lá a la “A Dobra no Tempo Cura Todas as Feridas!”* #TraumasdeBF; 
• Acho que Dedenne é o Pokémon mascote que menos participa dos episódios. Sério, acho que durante o episódio todo, ele só chegou a emitir som mesmo no final. Mas também difícil ser um mascote Pokémon quando se tem Bonnie por perto; 
• Tem algumas coisas que amigos meus (Luke e Gustavo) repararam e comentaram comigo e vou partilhar com vocês:Vocês notaram que a carinha de Serena apareceu em destaque no lado direito no lugar da de Ash na sequência que antecede o título do episódio? 
  
• Vocês notaram que ninguém usou a Pokédex neste episódio? A descrição de Rhyhorn vem naturalmente sem ser escaneada por nenhum dos protagonistas. Isto é realmente um avanço porque vai evitar aquelas incoerências do tipo “Ahhh! Um grupo de Rhyhorn está vindo nos matar! Deixa eu ver o que a Pokédex diz!”; 
• Vocês notaram que o Clemont chegou muito ANTES de Bonnie e Serena para impedir o plano da Equipe Rocket e justamente quando estava SEM a mochila? 
• Eu mesmo não tinha notado nada disso, mas graças a Arceus tenho amigos que poderiam ser Observadores Pokémon; 
• “A Dobra no Tempo Cura Todas as Feridas”, mencionado há sete pontos atrás é o infame episódio da saga da Batalha da Fronteira em que May viaja no tempo com a ajuda de um colar ou algo assim na Cidade de Fuchsia e vê um enxame de Volbeat e Illumise dançando. Vamos esquecer toda a parada da viagem no tempo por um momento porque: Volbeat e Illumise em Fuchsia. Em Kanto. WTF!!!!; 
• Quando Ash disse que Serena era “a menina do chapéu de palha”, foi esta a menina que me veio à mente: 

• Eu posso não ter notado as coisas citadas acima, MAS eu notei que Bonnie dorme usando um lindo gorro de Tyrantrum. EU QUERO *---* 

• E quero dedicar hoje uma música para Serena em sua jornada para provar que não é só um rostinho bonito: 

Imagens e gif: filb.de e tumblr

Sir Charithoughts: Pokémon XY 006

OMG OMG OMG!!!

Já tem outro episódio aí e eu nem tinha postado este ainda! Fiquei sem Internet ontem, aí já viu né. Sem papo furado pq tô com pressa. Aí a nova review

Flw o/

P.S.: por motivos de pressa maior, esta matéria não foi revisada

#XY006/#810 – Uma Batalha Decisiva no Gelo! Pikachu VS Vivillon!!

O que sobra pra escrever quando a reação das pessoas já diz tanto? Durante essa semana, à medida que meus amigos e conhecidos assistiam ao sexto episódio de Pocket Monsters XY as reações que me foram relatadas envolviam histeria incontrolável, arrepios dos pelos, um pouco de lacrimação, sessões looping de reprises do episódio e muito caps lock no facebook! E aqui estou, com os ânimos já calmos, pronto para deixar mais charithought aqui pra vocês. “Uma Batalha Decisiva no Gelo! Pikachu VS Vivillon!” é um daqueles episódios que consegue reunir um conjunto de qualidades para agradar qualquer fã: batalha foda, interações excelentes entre personagens e Pokémon, humor, uma pitada de drama e até material de sobra para os shippers de plantão!

Se tem uma coisa que eu valorizo muito em qualquer tipo de mídia – livro, filme, seriado, videogame, desenho animado – é o desenvolvimento dos personagens e Pocket Monsters XY tem me deixado cada vez mais impressionado a cada semana com como cada personagem até aqui foi construído com cuidado especial, e não apenas o trio de novos protagonistas: todos tem sido administrados com muito carinho e cuidado. Ao menos os roteiristas desses seis primeiros episódios, Tomioka, Ohashi e Shinzo Fujita – que além do episódio passado, também ficou encarregado desta revanche – demonstraram uma ótima sincronia e igual cuidado na caracterização de Ash e cia. Você sente o quão apegados eles são a esses seres fictícios. É um ponto que eu toco toda semana, eu sei, mas olha como este episódio, cujo tema principal é a revanche de Ash num Ginásio Pokémon, vibra a cada momento graças à força que cada personagem possui e a interação entre eles.

Finalmente temos a hora da verdade sobre a conexão passada entre Serena e Ash. Como esperado (não só por mim, mas pela maioria, acredito), o menino de Pallet não se lembra da moça. A reação de todos os personagens na cena é muito bem-feita: Serena na expectativa, Ash fazendo um esforço honesto para lembrar e também curioso, Pikachu e Fletchling se retirando dali silenciosamente, para dar aos dois privacidade, e se juntando a Clemont e Bonnie para um pouco de Pokémon-Amie. Eu vi pessoas criticando o garoto de Pallet por não se lembrar de Serena, mas eu sinceramente acho completamente compreensível que ele não se lembre de uma menina que ele viu quando era uma criança anos atrás – a maioria de nós não lembra nem 90% das pessoas com quem trocamos palavras ao longo da vida, diz um IBGE aí (sqn), então cobrar isso de Ash e desnecessário. Além do mais, a cena em si é muito engraçada: pessoalmente adoro como Ash se lembra do acampamento, deixando ela cheia de expectativas, toda animadinha, mas então revela não se lembrar dela. Eu ri alto. Sério.

É também interessante como o jogo não é entregue completamente logo de cara, mas apenas algumas peças do quebra-cabeça são dadas para serem montadas, aparentemente, ao longo da série. Sabemos que Ash e Serena foram a um acampamento Pokémon ministrado pelo Prof. Carvalho, que ele falou uma frase motivacional e estendeu a mão quando ela precisou de ajuda com algo, mas a cena toda ainda tem muitos pedaços faltando – eu me pergunto se o Prof. Carvalho se lembrará de Serena ou se Gary dará as caras novamente, já que ele é a única criança do passado de Ash que realmente parece importar (e foi conveniente colocado entre os amigos de jornada de Ash nas lembranças do Palletiano ao final de Best Wishes!) – e se ele reaparecer, graças a Arceus que Márcia Regina, a dubladora da Misty ♥, assumiu a direção da dublagem da série no Brasil, o que já praticamente garante que ele seja dublado por Rodrigo Andreatto como a nostalgia manda.

A forma como a interação de Ash e Serena é construída também é muito legal. Os dois vão se conectando aos poucos, de forma convincente e dando material de sobra para shippers já criarem uma página dedicada a eles na bulbapedia. É uma interação não só bonitinha, mas diferente das formadas entre Ash e as outras garotas com quem viajou. Mas passado este momento, temos o treinamento. É legal ver como Serena estimula Ash com uma das clássicas máximas do Treinador. Ver Ash sendo capaz de transmitir a confiança necessária a seus Pokémon é ótimo e a forma como a animação reflete perfeitamente esse estado de espírito do personagem nas figuras de Fletchling e Pikachu em sua luta para resistir à Ventania (Gust) de Noivern é de encher os olhos – dá até emoção quando Pikachu crava a cauda no solo para se firmar.

O treinamento com Clemont também é muito bom! E se eu tinha um pequenino temor de o personagem lembrar ligeiramente o irritante do Cilan e seus tediosos “Tasting Time!” com seu “Citronic (ou eu já devia dizer “Clemontic”) Gear On!”, esse temorzito morreu aqui. Eu gosto cada vez mais de como essas invenções do personagem são mirabolantes, mas funcionam até certo ponto e dão errado, mas principalmente como elas são relevantes para a história – o blábláblá de Cilan era uma encheção de linguiça eterna sem propósito. As sequências de apresentação dessas máquinas são sempre dignas de um daqueles gifs de porn de tumblr de tão bem-feitas que são – isso sem contar a empolgação de Ash, que também é sempre engraçado de assistir e rende ótimos gifs de reações! Eu também adoro como o roteirista conseguiu ligar as nuvenzinhas grudentas naturais de Froakie com a Teia Pegajosa (Sticky Web) de Surskit. A parte do treinamento com evasivas é igualmente muito bem executada e ainda se encerra com chave de ouro com uma Bonnie sonolenta superfofinha sendo levada pra cama por seu irmão e um momento bacana entre Froakie e Fletchling, que aliás tem demonstrado mais traços de personalidade do que eu honestamente esperava, o que também é ótimo!

E finalmente a revanche! Em Best Wishes!, Fujita escreveu a revanche no Ginásio de Nacrene, então eu confesso de tinha alguns temores em relação à batalha já que um dos problemas do Ginásio de Lenora é que ele era basicamente uma repetição da primeira luta. Felizmente, Fujita consegue repetir as mesmas estratégias para Viola, e lhes dar uma incrível sensação de novidade – algo com o que a animação também contribui bastante. A luta entre Pikachu e Surskit é completamente diferente da do episódio anterior, especialmente com Pikachu conseguindo reagir muito melhor aqui ao campo de gelo, por exemplo. As melhores batalhas pra mim são aquelas que não juntam apenas estratégias dos jogos, mas também tem aquelas coisas que só o anime permite fazer, e este episódio – assim como o anterior fez – equilibra os dois lados muito bem! Ash tenta utilizar Relâmpago (Thunderbolt) em Surskit, por ser super-efetivo, mas manda Pikachu pular em cima do adversário para executá-lo (e ele demora muito para fazê-lo).

A luta entre Fletchling e Vivillon é igualmente muito bem executada. O Pokémon pássaro demonstra tanto vigor quanto Pikachu e a forma como se movimenta é sem dúvida um dos destaques da animação. É ótimo vê-lo aparecendo com um ataque novo, Asa de Aço (Steel Wing), e sendo capaz de desferir golpes superefetivos em Vivillon. Mas um dos grandes diferenciais foi Fujita ter mantido o quarto golpe de Vivillon em segredo até o momento do episódio: o Pó do Sono (Sleep Powder) chega como uma surpresa perigosa e fatal. Dá até dó ver Fletchling caindo do ar dormindo – mas ainda sendo capaz de machucar Vivillon com algumas Lâminas de Ar (Air Cutter). E então temos Pikachu entrando em campo mais uma vez! A batalha mais uma vez é empolgante e mesmo que o resultado pareça óbvio, o Pó do Sono novamente gera um momento de tensão honesta. É lindo demais ver Pikachu lutando contra os efeitos do ataque de Vivillon e a forma como o grito de Serena desperta a atenção de Ash para uma ideia é simplesmente fantástico! Uma conclusão verdadeiramente emocionante!

É também formidável ver a sagacidade na escrita de Fujita ao fazer o campo de gelo de Viola se tornar uma arma contra seu próprio Vivillon. Uma das coisas a serem ditas sobre esta batalha é como a animação aqui é simplesmente impecável! Os posicionamentos e movimentos de câmera, os contornos e traços dos personagens, tudo contribui para realçar diversas cenas e lhes dar mais impacto, mais beleza, e isso é válido tanto para os movimentos dos Pokémon quanto para as reações de Ash, Viola e dos demais personagens envolvidos no combate. A animação também ajuda a construir a emoção de alguns momentos – a vontade de comemorar quando Pikachu finca sua Cauda de Ferro (Iron Tail) no chão ou a apreensão de ver os Pokémon serem atingidos pelo Pó do Sono. O resultado final não é uma das batalhas, mas um dos episódios mais lindos de se assistir!

Para encerrar com chave de ouro, é lindo ver Ash agradecendo a seus amigos Clemont, Bonnie e Serena pela ajuda que eles lhes deram – a reação de Clemont é a mais fofinha. E aqui voltamos àquele começo em que eu falava como XY tem construído seus personagens muito bem. É legal ver que a interação entre esses personagens é capaz de ajudar cada um deles em seu objetivo. Ash então pega sua Insígnia Besouro (Bug Badge) e já sabe qual sua próxima parada: Cidade de Cyllage. E mais uma vez o episódio termina com uma pergunta no ar: O que Serena fará em sua jornada? Uma pergunta para a qual todos queremos a resposta!

Considerações finais: 

• Juro pra vocês que quando comecei a escrever, achei que não ia escrever muita coisa =P 
• Da Cidade de Santalune, onde Ash venceu Viola, até Cyllage é uma loooooooonga viagem nos jogos Pokémon X & Y. Eu espero mesmo que essa distância seja respeitada para tirar essa sensação de que Ash conseguiu sua primeira Insígnia cedo demais; 
• Eu adoro a forma especial como os japoneses construíram a fala da Viola, cheia de referências a expressões comuns à fotografia e tal. Espero muito que este detalhe seja mantido na versão ocidental. Eu também adoro cada cena dela com Alexa e espero muito ver as duas novamente; 
• Vocês repararam que a juíza do Ginásio de Santalune estava vestida de Burmy? =P 
• Mais uma vez Pokémon XY ficou fora do TOP 10 das maiores audiências de animação da tevê japonesa, então errei sobre o Ginásio ajudar a melhorar a situação; 
• Eu adoro as reações de Dedenne com Bonnie. Os dois juntos fazendo a Fofura megaevoluir em MegaFofura =X OK, parei;

Sir Charithoughts: Pokémon XY 005

Sabe, eis a review que me deu mais trabalho pra fazer! Eu tive um maldito bloqueio antes de começar a escrever e depois outro no meio =P e qdo a inspiração finalmente veio eu tinha vinte minutos para me arrumar para ir para o trabalho. Não foi fácil.

Durante essa fase do bloqueio, eu decidi fazer um Guia de Episódios dos episódios feitos por cada roteiristas, que pode acessar clicando aqui. É nerdice demais, até pra mim =P

Mas enfim, aqui está a review do XY005.

#XY005/#809 – Batalha no Ginásio de Santalune! A Elegante Batalha de Dança de Vivillon!!

Depois do episódio mais estilo clássico da semana anterior, o Pocket Monsters XY desta semana retoma toda a movimentação dos três primeiros desta saga! O roteirista da vez é Shinzo Fujita, outro velho de guerra da série, cujo primeiro trabalho em Pokémon foi o emotivo “O Adeus de Pikachu” e muitos episódios de batalhas como o ótimo “A Defesa É o Melhor Ataque” de Diamond & Pearl e o péssimo “Três Líderes, Três Ameaças”* de Best Wishes!. O seu roteiro aqui não é só muito eficaz, como também é auxiliado por mais um impecável trabalho de animação. A movimentação de câmera novamente ocorre de forma cinematográfica em vários momentos e contribui não apenas para tornar a primeira luta de Ginásio de Ash em Kalos uma experiência muito empolgante de se acompanhar como também serve para criar todo o clímax que estivemos esperando os últimos cinco episódios para acontecer: o fatídico encontro entre Serena e Ash.

E o cenário desse encontro é a Cidade de Santalune, que foi muito bem-adaptada para o anime. Estão lá os prédios com o mesmo estilo de arquitetura dos jogos, os jardins e pequenos arbustos das casas, até o chafariz – embora sem aquele belo Roselia na rosa – e até um prédio que parece muito ser a Escola de Treinadores. Assim como em Lumiose, também dá pra ver pessoas e Pokémon se mexendo ao fundo e é bom ver essa qualidade se estendendo além dos dois primeiros episódios da série. Outro detalhe legal foi terem colocado no Ginásio as belas fotografias tiradas por Viola – foi frustrante não terem dado atenção alguma à arte de Burgh no Ginásio de Castelia em BW.

Batalhas em começo de saga costumam ser mais complicadas quando se tem Pikachu, especialmente se você quer/ tem que fazê-lo perder. Quando se trata de um Ginásio então, especialmente um em que Pikachu claramente tem a vantagem de Tipo, as coisas ficam ainda mais arriscadas. O extenso período que o Pokémon tem viajado com Ash e sua vitória sobre Pokémon poderosos em momentos anteriores (o Dragonite de Drake, o Regice de Brandon, o Latios de Tobias...) fazem a ideia de ele ter dificuldades para derrotar um Surskit ou um Bunnelby ridículas. Isso exige dos roteiristas um trabalho muito convincente no aspecto de apresentar um oponente como um real desafio. Tomioka havia conseguido com Bunnelby. Felizmente, Fujita também consegue com Viola!

A Líder de Ginásio de Santalune é apresentada como uma personagem muito carismática e uma lutadora poderosa! Mais uma vez numa combinação muito boa de bom roteiro e ótima animação, ela se movimenta demonstrando força e atitude. Quando eu fiquei sabendo que haviam feito Pikachu perder para o Surskit dela, minha primeira reação foi de surpresa (no sentido ruim), mas quando eu assisti ao episódio, pra mim não precisava de uma explicação. É especialmente interessante que uma Líder de Ginásio do tipo Inseto use táticas do tipo Gelo ao seu favor – pra mim isso só adiciona ao quão Viola realmente é talentosa – e se Fujita já havia feito Pikachu perder para Panpour com um simples Campo de Lama (Mud Sport) de forma difícil de engolir, aqui é feito de forma bastante convincente.

É também ótimo ver Ash reagindo. Mesmo que ele tenha perdido, suas reações foram boas e não patéticas e nada criativas como quando ele perdeu para Lenore, por exemplo. Ele pensa rápido, manda ataques à altura, mas Viola simplesmente é melhor! Isso é ótimo porque Ash perder para Treinadores talentosos é beeeem mais aceitável do que perder para zé manés bocós com habilidades de batalha nada impressionantes. O alto nível de Viola é de certa forma um reforço da ideia nova do Ash foda de XY. Sua estratégia de usar Fletchling, por exemplo, é boa e justamente por ser um tanto óbvia e lógica, considerando que a outra opção era Froakie – especialmente pela razão dupla da vantagem de tipo e de que assim ele não enfrentaria o gelo no chão –, o que em si já é bem superior ao Ash bobão de Best Wishes! escolhendo Oshawott contra Pansage sem nenhuma razão para isso.

É legal observar também que Viola ter ensinado a seu Surskit o Raio de Gelo (Ice Beam), é em si uma boa defesa contra os eventuais Voadores, que são uma escolha provável contra os Insetos. Aliás, a movimentação de Fletchling na batalha é formidável! O Pokémon demonstra uma agilidade, força e vigor que eu não via num Pokémon Voador do garoto de Pallet desde Swellow. E então temos a entrada de Vivillon, vencendo Fletchling de forma simples: imobilizando-o. Primeiro com Psíquico (Psychic), depois prendendo ele na Teia Pegajosa que Surskit deixara no campo e finalizando com Raio Solar (Solar Beam)! Muito engenhoso! Aliás, a forma como Viola lança armadilhas no campo no solo e no teto, com Raio Solar e Teia Pegajosa combinam bem com o estilo de Fujita, que adora escrever estratégias de batalha que envolvem o campo: é dele a ideia de Ash usar Totodile para cavar buracos no campo para parar o Rolo Compressor (Rollout) da Miltank de Whitney em “Tudo Claro como Leite”, ou a estratégia que Ash usou no Ginásio de Canalave para deixar o solo mais frágil com o Cavar (Dig) de Chimchar, se aproveitando da chuva de Bronzor, para derrubar o Steelix de Byron.

O roteiro de Fujita também acerta em cheio no que diz respeito à relação entre os personagens e suas personalidades. Existem várias interações bacanas por todo o episódio, seja entre as irmãs Alexa e Viola – falo pouco de Alexa, mas eu simplesmente adoro o Helioptile dela e a sua participação nesse episódio foi ótima – ou até mesmo na interação primeira de Serena com Bonnie e Clemont – é tão lindinho quando Bonnie (sempre ela <3) já vai puxando assunto com Serena sobre a batalha. A própria Serena tá fofa o episódio todo, desde sua primeira cena no café com o Fennekin (fofo demaaais espirrando todo lindinho). A aproximação tímida de Serena no Ginásio, toda cheia de expectativa e temor se Ash vai lembrar dela ou não é também é muito legal, assim como é ótimo ver Ash se decepcionando com sua primeira derrota no Ginásio depois de toda aquela empolgação do XY#001. É bom ver ele se importar com isso depois de sua aparente indiferença na Liga Unova.

Por fim, o episódio termina de forma bastante satisfatória. Alexa aparece com uma ideia de treinamento no mínimo interessante para Pikachu e Fletchling, Serena começa a se enturmar com Ash e cia – eu realmente adoro como isso tá sendo um processo e não aquela amizade instantânea que a série costuma fazer – e a forma como o episódio terminou com dois ganchos para o próximo episódio (Conseguirá Ash obter a Insígnia Inseto? Será que Ash se lembra de Serena?) me deixaram nessa ansiedade doida que já dura uma semana!

Vida-longa a essa ótima qualidade de Pokémon XY!

E aí, o que vocês acham: Ash se lembra de Serena ou não?

Considerações finais:

• Quando li que Bonnie estava à procura de uma noiva para Clemont, logo pensei que fosse um Brock às avessas, mas NADA, NADA me preparou para a cena em que ela faz isso!! É IMPOSSÍVEL não rir com ela pedindo seu irmão para “keep” Viola e ainda soltando um “s'il vous plaît!” (que significa "por favor" no caso de você estar se perguntando). A cena foi extremamente hilária – a reação de Clemont!! – e me pegou completamente de surpresa – eu já tinha me esquecido completamente desse detalhe dela com tanta coisa acontecendo =P;

•  O episódio também confirmou que, assim como em Best Wishes!, a Equipe Rocket não é parte dos membros regulares do elenco, mas sim personagens recorrentes. O que eu acho ótimo. Diamond & Pearl teria se beneficiado muito da ausência do trio em alguns episódios. Vai ser muito bom ter o trio com a sua boa e velha personalidade de sempre só quando realmente necessário;
• Eu esqueci de comentar semana passada, mas o episódio “Froakie VS Fletchling! A Batalha de Manobras Aéreas!!” havia alcançado uma audiência de 5,1 no Japão, apenas 0,4 abaixo da semana de estreia de Pocket Monsters XY. Em contrapartida, o episódio “Pikachu e Dedenne! Fricção!!” teve uma queda maior e nem entrou no TOP 10, então nem dá pra ver quantos pontos ele obteve (a menor audiência do TOP 10 foi 4,7). De qualquer forma, a audiência da série continua sofrendo os efeitos de Best Wishes!, mas acredito que possa ter uma melhora com a luta de Ginásio; 
• Eu tentei, mas não consegui encaixar de forma coerente no texto que Shinzo Fujita também escreveu o episódio “Uma Verdadeira Ajuda do Cleffa!”, que é aquele em que Ash, May, Max, Brock e Misty(!!) se perdem na Montanha da Lua (Mt. Moon), que é um dos meus episódios favoritos. Além do fato básico de Ash, Misty e Brock retornarem à Montanha da Lua, eu adoro a interação entre Misty e Max nesse episódio. É muito lindinho *--*; 
• Falando em episódios: “O Adeus de Pikachu” dispensa explicações mas, em todo caso, é aquele episódio em que Ash dá adeus a Pikachu (não diga!), “A Defesa É o Melhor Ataque!” é o episódio em que Ash enfrenta o Líder de Ginásio Byron em Sinnoh e “Três Líderes, Três Ameaças!” é o episódio em que Ash enfrenta Cilan, Chili e Pod no Ginásio de Striaton em Unova; 
• O Pokémon Quiz desta semana foi realmente um pouco mais desafiador. Eu não consegui identificar a imagem do Vivillon a tempo – era muita asa pra diferenciar e só agora nas screens da filb eu vi que a do Vivillon tinha os pozinhos que ele solta =P Aliás, esses quizes são inspirados nos questionários que você tem que responder no Ginásio de Lumiose e um deles envolve exatamente Vivillon e seus colegas borboletas e etc.; 
• Eu acho que vocês deviam voltar e rever minha matéria sobre “Froakie VS Fletchling! A Batalha de Manobras Aéreas!!” só pelo fato de ter um gif muito fofo lá agora rs. Clique aqui; 
• Se você também tem um 3DS, adicione meu friend code. Meu código é: 2294 – 3638 – 9398. Deixe os seus nos comentários que eu adiciono também;

E eu concordo contigo, Bonnie: Viola é uma ótima escolha para casar!

Imagens: filb.de

Os Roteiristas de Pokémon

Lista de episódios Pokémon por roteirista:

TAKESHI SHUDO

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA ÍNDIGO

Pokémon, Eu Escolho Você!

Emergência Pokémon! (Batalha! O Centro Pokémon!)

A Escola dos Golpes Duros (O Manual da Vitória Pokémon)

Mistério no Farol (O farol de Bill)

A Ilha dos Pokémon Gigantes (!?)

O Fantasma do Pico da Donzela (O Pokémon Fantasma e o Festival de Verão)

Em Busca dos Digletts! (Cheio de Diglett!)

Vá para Hollywood, Meowth (O Abecedário de Meowth)

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA JOHTO

O Desejo Ardente de Charizard (O Vale dos Charizard! Até o Dia em Que Nos Encontraremos Novamente!)

Luzes Fantásticas (O Céu de Remoraid!)

O Poké-Intérprete (Ele Pode Falar com os Pokémon!? As Palavras e os Sentimentos dos Pokémon!)

A Arte dos Pokémon (O Milagre de Smeargle!! Brilhando na Manhã Ensolarada!!)

À Procura de Rhydon! (O Rhydon Surfista!? A Batalha do Lago!)

A Enfermeira Joy dos Pokémon de Água (A Enfermeira Joy Que Odeia os Pokémon de Água!? A Fúria de Misty!)

Voando até a Lua (Pidgey e os Pidgey Gordos! Rumo à Parte do Céu Ainda Não Vista!!)

Diglett... o Buraqueiro (Proteja o Vilarejo Diglett! A Grande Estratégia dos Buracos!?)

Quem Deve Paga (Equipe Rocket e Delibird!)

Xatu, o Vidente (A Grande Previsão de Xatu!)

Iluminem Tudo! (A Compreensão de Slowpoke! A Compreensão de Ash!)

ATSUHIRO TOMIOKA

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA ÍNDIGO

Ash Pega um Pokémon (Pegue o Pokémon!)

Clefairy e a Pedra da Lua

O Caminho para a Liga Pokémon

A Exibição do Choque Elétrico (A Exibição do Choque Elétrico! O Ginásio de Vermilion!!)

Tentacool e Tentacruel

Primeape Endoidece (Não Se Enfureça, Primeape!)

Na Moda dos Pokémon (Vulpix! O Confronto de Criadores!!)

A Poké-Corrida! (A Grande Corrida do Pokémon de Fogo!)

A Mansão Misteriosa do Ditto (Ditto e a Imitadora)

Irmãos da Pesada (O Quatro Irmãos Eevee)

O Problema com Paras (Paras e Parasect)

O Pokémon Farfetch'd (Uma Vítima Indefesa para o Farfetch'd)

O Jardim Misterioso do Bulbasaur (O Florido Jardim Misterioso de Bulbasaur)

O Teste Final (O Teste do Certificado Pokémon!?)

Desmaios na Praia do Blastoise (A Ilha de Blastoise)

Batalha no Curral Pokémon (Confronto Entre Rivais! O Laboratório Carvalho)

O Antigo Quebra-Cabeça de Pokémopolis (Batalha Feroz! Os Pokémon Anciães!)

Começa o Primeiro Round! (A Liga Pokémon Começa! O Campo de Água!)

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA LARANJA

A Pokébola Misteriosa (Os Pokémon das Terras do Sul e a Bola GS)

A Revolta do Pikachu (O Mistério dos Pokémon Desaparecidos!)

Adeus, Psyduck (Adeus, Psyduck! Volte, Golduck!?)

Um Novo Amigo para o Tracey (Scyther – O Orgulho do Guerreiro)

Batalha Errada na Ilha Mandarim (Lorelei da Elite dos 4! A Batalha de Gelo!!)

Fica Frio, Charizard (Charizard! Eu Escolho Você!!)

Alô, Pummelo! (A Taça do Vencedor! Batalha Total 6 VS 6!!)

Que Entre o Dragonite (A Batalha Final! Dragonite Aparece!!)

Revivendo as Rivalidades (Confronto Entre Rivais! Ash VS Gary!!)

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA JOHTO

Com o Totodile Não Se Brinca (Cidade de New Bark! A Cidade Onde Sopram os Ventos dos Novos Começos!)

O Ataque do Aracnídeo Negro (Spinarak! A Grande Investigação!!)

Um Tanque Fora do Controle! (Motores Rugindo! Sentret e Togepi!!)

Uma História Exagerada (Floresta Ilex! Encontrem Farfetch'd!!)

Duelando pelo Totodile (Quem Vai Ficar com o Totodile!? Ash VS Misty!)

Os Amigos Psíquicos! (Girafarig! A Vila dos Pokémon Psíquicos!!)

Parque dos Pokéssauros (O Parque dos Pokémon Fósseis! As Ruínas de Alph!!)

A Beleza Põe a Mesa (Adeus, Vulpix! O Concurso de Beleza Pokémon!!)

Confronto Entre Imitações (Eu Quero Ser uma Mestre de Ditto! O Retorno de Duplica!)

Sem Nenhuma Chance (A Torre Queimada! Morty Aparece!!)

De Fantasma para Fantasma (Ginásio de Ecruteak! A Batalha Fantasma!!)

A Foto Legendária (Articuno VS Jigglypuff! Na Tempestade de Neve!!)

Gigantes no Ringue (Feraligatr VS Blastoise! A Batalha de Sumô!!)

A Miltank (A Miltank Que É uma Verdadeira Mãe! O Segredo do Deserto!)

Enrolados nos Redemoinhos (Arquipélago Redemoinho! Um Novo Desafio!!)

O Octillery Solitário (Octillery e os Remoraid! As Batalhas das Preliminares da Competição dos Redemoinhos!!)

Duelo Entre Heróis (Competição dos Redemoinhos! A Grande Batalha no Coliseu de Água!!)

A Partida Perfeita! (Ash VS Misty! A Batalha Final da Competição dos Redemoinhos!!)

Que Dobrem os Sinos! (Suicune e Eusine! A Lenda de Ho-Oh!!)

A Lenda do Trovão! – 1ª Parte/2ª Parte/3ª Parte (Pokémon Crystal: Raikou – A Lenda do Trovão)

O Pryce É Legal, Pessoal (Ginásio de Mahogany! A Batalha de Gelo!!)

Quem É o Verdadeiro Professor Carvalho? (Um Falso Professor Carvalho!? A Cômica Disputa de Haiku!!)

Presas à Solta (A Presa do Dragão do Ginásio de Blackthorn!)

Cuspindo Fogo Adoidado (Dragonite! Invoque a Fúria Imperial!!)

Quem É Esse Unown? (O Unown do Reino Misterioso!)

Os Empates Que Amarram (As Finais da Liga! Batalha Total 6 VS 6!!)

Não Dá pra Vencer o Calor! (Confronto Entre Rivais! Blastoise VS Charizard!!)

Brincando com Fogo!! (O Retorno de Blaziken! A Batalha com Harrison!!)

ADVANCED GENERATION – A SAGA EM HOENN

Família Que Batalha Unida, Permanece Unida! (Brock! Salve o Ginásio Pewter!!)

Não Se Pode com um Taillow (Muitos Taillow, Muito Perigo! A Captura na Floresta de Petalburg!!)

O Ego Roubado! (Equipe Rocket! Adeus aos Causadores de Problemas!!)

Tudo Lindo e Brilhante! (O Torneio Pokémon! A Magnífica Batalha de Beautifly!!)

Por uma Cauda de Vantagem (Ginásio de Rustboro! A Arma Secreta de Nosepass!!)

Pegando um Corphish (Corphish, o Bruto da Praia Aparece!)

Um Trabalho de Equipe (Equipe Magma VS Equipe Aqua! A Batalha da Base Secreta!!)

Vencer ou Perder, Empatar Nunca! (May! O Primeiro Desafio num Torneio Pokémon!!)

A Princesa e o Togepi (Misty Aparece! Togepi e o Reino das Ilusões!)

A Miragem de Togepi! (Para o Outro Lado da Miragem! O Paraíso dos Togepi!!)

O Torkoal! (Atravesse o Vale do Aço! Torkoal VS Steelix!!)

O Delcatty Comeu Sua Língua? (Skitty e Delcatty! A Coordenadora Lendária Aparece!!)

O Swablu! (O Céu de Swablu! O Coração de May!!)

Equilíbrio de Forças (A Guerra do Ginásio de Petalburg! A Quinta Insígnia!!)

Aprendendo com a Derrota (Torneio Pokémon! A Competição de Rubello!!)

As Pokébarras! (A Chegada à Cidade de Lilycove! Os Pokéblocos e o Golpe Aéreo!!)

Lições em Lilycove! (Torneio Pokémon! A Competição de Lilycove!!)

Ganhando Groudon (Groudon VS Kyogre! – 1ª Parte)

A Luta das Lendas (Groudon VS Kyogre! – 2ª Parte)

A Oitava Insígnia! (Ginásio de Sootopolis! Juan – o Artista da Água – 1ª Parte)

Oito Não É o Bastante (Ginásio de Sootopolis! Juan – o Artista da Água – 2ª Parte)

Hi Ho Vento de Prata! (Começa! O Grande Festival!! 1)

Fraude e Lance! (Luta Feroz! O Grande Festival!! 2)

Rapsódia em Drew! (Batalha Decisiva! O Grande Festival!! 3)

No Fim da Luta (A Conclusão da Luta Feroz! O Caminho para a Vitória!!)

ADVANCED GENERATION – A BATALHA DA FRONTEIRA

Bruto, Brigão, Jigglypuff (A Canção de Jigglypuff, a Canção de Papai!)

O Torneio de Saffron (Torneio Pokémon! A Competição de Saffron!! – 1ª Parte)

Um Obstáculo para Squirtle (Torneio Pokémon! A Competição de Saffron!! – 2ª Parte)

Táticas Teatrais!! (Cúpula da Batalha! A Fusão de Fogo e Água!!)

Harley Se Dá Bem de Novo (A Batalha de Estreia de Munchlax! Harley e o Ataque Com as Armas Certas!!)

Combusken Espontâneo! (Torneio Pokémon! A Competição de Crisântemo!!)

O Que Eu Fiz por Amor! (Batalha Decisiva! May VS Brock!!)

Nova Trama, Sorte Estranha! (Harley e a Equipe Rocket! A Formação de uma Aliança de Inimigos!?)

Indo para o Sufoco! (May VS Jessie! O Último Torneio!!)

May, Nós Estamos Torcendo por Você (Começa! Torneio Pokémon – O Grande Festival!!)

Passando pelo Funil! (May VS Harley! Assumam o Palco em uma Batalha em Dupla!!)

Canalizando a Zona de Batalha (May VS Drew! A Batalha Final!!)

A Invencível Clareza de Se Ver (May VS Drew! Rivais para Sempre)

DIAMOND & PEARL – A SAGA EM SINNOH

Seguindo na Viagem de Estreia! (Partindo em Jornada! Da Cidade de Twinleaf para a Cidade de Sandgem!)

Dois Graus de Separação! (Encontre Pikachu! A Rota 202!)

Quando os Mundos Pokémon Colidem! (Batalha de Rivais! 3 VS 3!!)

O Amanhecer de uma Nova Era! (Piplup VS Budew! A Primeira Batalha de Dawn!!)

Meu Mundo por uma Buneary! (Vamos Brincar com a Buneary!?)

Montando um Ataque de Coordenador! (Dawn! A Estreia no Torneio!!)

A Chegada de uma Rival! (A Batalha do Torneio! Confronto Entre Rivais!!)

As Coisas São Como São! (Ginásio de Oreburgh! Roark VS Paul!!)

Enfrentando um Grande Desafio! (Cranidos VS Pikachu)

Selvagens nas Ruas! (A Grande Carga de Pokémon Antigos!)

O Rampardos Que Nós Assistimos! (Retorno ao Ginásio de Oreburgh! A Luta Decisiva com Rampardos!!)

Nervosismo de Pré-Torneio! (Torneio Pokémon! A Competição de Floaroma!!)

Definindo um Placar de Velhos Amigos! (Batalha Decisiva! Piplup VS Prinplup!!)

Uma Esfera Secreta de Influência! (A Lenda do Espaço-tempo de Sinnoh!)

Um Desafio de Elite! (A Campeã Cynthia Aparece!!)

O Melhor Treinamento de Duplas! (Dawn, Zoey e uma Performance em Dupla!!)

Um Dia Ruim para Dawn (Torneio Pokémon! A Competição de Hearthome!!)

Batalha em Dupla! Aqui Vamos Nós! (Todos Participam! Batalha de Duplas!!)

A Chama da Glória! (Chimchar VS Zangoose! A Batalha do Destino!!)

Tem Jeito de Espírito de Equipe! (Batalha de Duplas! As Finais!!)

A Hora da Troca! (Aipom e Buizel! Os Caminhos de Cada Um!!)

Jornada ao Desconhecido! (Os Unown das Ruínas de Solaceon!)

Choque de Rivais! (Torneio Pokémon! A Competição de Solaceon!!)

Animando uma Líder Derrotada! (Lucario! A Esfera de Aura da Fúria!!)

Cruzando a Linha de Batalha! (A Primeira Batalha de Ginásio de Dawn!)

Entram os Galácticos! (Estilo Adorável! O Nome É Equipe Galáctica!!)

Lições de um Mestre! (Wallace, o Mestre dos Torneios, Aparece!)

Batalha em Dupla por uma Refeição! (O Restaurante Sete Estrelas! Batalha de Duplas por uma Refeição Completa!!)

Rivalidade a Mil! (Todos São Rivais! A Copa Wallace!!)

Separando um Grupo de Amigos! (Lutas Ferozes! As Batalhas de Cada Um!!)

Estratégia com Sorriso! (Luta Decisiva! Dawn VS May!!)

Chim-Chama! (Chimchar em Chamas!)

Uma Montanha no Meio do Caminho! (Ginásio de Pastoria! VS Montanha!!)

Jogando no Campo da Nivelação! (A Líder de Ginásio Dançarina! Fantina Aparece!!)

Perdendo o Brilho! (O Ataque da Equipe Galáctica! – 1ª Parte)

É Tudo ou Nada! (O Ataque da Equipe Galáctica! – 2ª Parte)

Ajudando o Inimigo! (Turtwig, Grotle... e Torterra!)

O Escudo! (Batalha no Ginásio de Hearthome! VS Fantina!!)

Problemaço com Pokémon de Aço! (Riley e Lucario!)

Salvando o Mundo da Ruína! (As Ruínas da Ilha Iron!)

Um Gabite Levantando Poeira! (Torneio Pokémon! A Competição de Chocovine!!)

Antigos Rivais, Novos Truques! (Torneio Pokémon! A Competição de Sandalstraw!!)

A Sala de Aula! (A Professora Candice da Escola de Treinadores!)

Uma Pirâmide de Fúria! (Pirâmide da Batalha! Paul VS Brandon!!)

Ralar pra Ganhar! (Batalha Total! Paul VS Ash!! – 1ª Parte)

Evoluindo Estratégias! (Batalha Total! Paul VS Ash!! – 2ª Parte)

Desafiando um Símbolo da Torre! (O Magnata da Torre! Aquele Homem, Palmer!!)

Vestido para o Jess Sucesso! (Torneio Pokémon! A Competição de Lilypad!!)

Destrancando a Corrente Vermelha dos Eventos! (A Corrente Vermelha! Ativada pela Equipe Galáctica!!)

A Necessidade dos Três! (Azelf. Uxie e Mesprit!)

A Batalha Final das Lendas! (Dialga e Palkia! A Batalha Final!!)

Isso Dee Dee é a Dawn! (Começa! Torneio Pokémon – A Competição de Daybreak!!)

Brincando de Marcar Pontos! (Batalha em Dupla! VS Plusle e Minun!!)

Fogo Contra Fogo! (Uma Evolução Explosiva! Infernape!!)

Última Chamada – Primeiro Round! (O Grande Festival Começa! A Arte de Fogo e Gelo!!)

Está Chegando o Círculo do Festival Inteiro! (As Semifinais! Quem Avançará para as Finais!?)

A Grande Batalha pela Vitória! (Concluindo o Confronto Entre Rivais! Dawn VS Zoey!!)

Trabalhando o Movimento Certo! (O Assustador Truque de Agilidade! Ash VS Conway!!)

Uma Estratégia Conhecida! (A Batalha Decisiva dos Rivais! Ash VS Paul!!)

Um Rival de Arrasar! (A Feroz Batalha Total! Ash VS Paul!!)

Quebrando o Gelo! (A Conclusão da Batalha de Rivais! Ash VS Paul!!)

Lembranças São Feitas de Alegrias! (Lembranças São Pérolas! Amizades São Diamantes!!)

BEST WISHES! – A LIGA UNOVA

Na Sombra de Zekrom! (Para a Região de Unova! A Sombra de Zekrom!!)

Muitos Sonhos! (O Campo dos Sonhos! Munna e Musharna!!)

O Desabrochar de Axew! (O Scolipede Descontrolado! Resgatem o Axew!!)

A Batalha de Acordo com Lenora! (Batalha no Ginásio de Nacrene! VS Lenora, a Líder de Ginásio!!)

Ash Contra Trip, a Terceira Batalha! (Batalha de Rivais! Vanillite e Timburr Participam!!)

Archeops no Mundo Moderno! (O Fóssil Revivido! Archeops, o Misterioso Pássaro Antigo Aparece!!)

Corações Furiosos no Clube de Batalha: Emolga VS Sawk! (As Inflamadas Batalhas Don! Emolga VS Sawk!!)

Batalha no Metrô! (Uma Corrida Maluca!! O Metrô de Batalha!! – 2ª Parte)

As Quatro Estações de Sawsbuck! (Sawsbuck! Uma Reunião das Quatro Estações!)

O Deino Solitário! (Iris e Deino! Treinando na Creche!!)

Cilan nas Alturas! (A Batalha Aérea no Ginásio de Mistralton! O Desafiante Cilan!?)

Animação no Clube Explosão! (O Feroz Donamite! Bisharp VS Emboar!!)

Muita Atenção: As Condições para a Batalha no Gelo! (Batalha no Ginásio de Icirrus! O Campo de Batalha de Gelo!!)

Um Show de Batalha no Ginásio de Virbank! – 1ª Parte (Luta Feroz no Ginásio Virbanki! VS Roxie!! – 1ª Parte)

BEST WISHES! SEASON 2 – A LIGA UNOVA

Piplup, Pansage e um Grande Reencontro! (Piplup VS Pansage! Uma Batalha de Esplendor!!)

Adeus, Copa Júnior – Olá, Aventura! (Copa Júnior, Local de Despedidas e Encontros!)

Meloetta e o Templo Submarino! (Meloetta e o Templo Abissal!)

A Maior Crise de Unova! (As Formas das Bestas Sagradas Avançam! A Maior Crise de Unova!!)

BEST WISHES! SEASON 2 – EPISÓDIO N

Uma Reunião Acalorada! (Incendeie, Charizard! VS Dragonite!!)

O Que Existe Além da Verdade e dos Ideais! (Reshiram VS N! Além de Ideais e Verdade!!)

BEST WISHES! SEASON 2 – AVENTURAS EM DECOLORE

Pegar um Rotom! (Rotom VS Professor Carvalho!)

O Sonho Continua! (Meu Sonho: Mestre Pokémon!!)

XY

(Chegamos à Região de Kalos! O Começo do Sonho e da Aventura!!)

(Mega Evolução e a Torre Prisma!)

(Froakie VS Fletchling! A Batalha de Ataque Aéreo!!)

(Uma Perseguição no Bosque de Bambu! Pancham e Pangoro!!) 
(O Desafio do Chateau da Batalha! Viola VS Grant!!)

(Pokémon XY Especial: A Mega Evolução Mais Forte ~1° Ato~)

(A Luta no Ginásio de Cyllage! Pikachu VS Tyrunt!!) 

(Mega Lucario VS Mega Lucario! Uma Tormenta de Aura!!) 

(Acampamento de Verão Pokémon! O Trio Rival Aparece!!)

(Serena VS Shauna! Exibição de PokéVisão!!)

(Batalha de Equipe! Competindo pelo Hall da Fama!!)

HIDEKI SONODA

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA ÍNDIGO

O Desafio do Samurai (O Desafio do Garoto Samurai!)

Aí Vem o Esquadrão Squirtle (Que Entre a Gangue Squirtle!)

(Feriado em Aopulco) – Banido

A Torre do Terror (Capture na Torre Pokémon!)

Perfume de Pokémon! (Erika e Gloom)

O Pokémon Lutador (Pokémon Lutador! A Grande Batalha!!)

(A Lenda de Dratini) – Banido

Feriado a La Jynx (O Natal de Jynx) – Exibido na 2ª temporada após “A Hora do Mr. Mime”

A Marcha dos Exeggutors (A Grande Marcha do Esquadrão de Exeggutor)

Uma Operação Chansey (Os Recordes Clínicos de Chansey)

Quem Vai Ficar com o Togepi?

Fotógrafo de Pokémon (A Chance de Fotografar Pikachu)

A Batalha da Insígnia (Ginásio de Viridian! A Última Insígnia!)

A Hora do Mr. Mime (O Mr. Mime do Circo Pokémon!)

No Maior Fogo! (Moltres! A Cerimônia de Abertura da Liga Pokémon!)

Amigo ou Inimigo (Estádio de Índigo! VS Ritchie!)

Uma Festa de Arromba (Cidade de Pallet! Partindo numa Nova Jornada!)

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA LARANJA

Uma Briga Teatral! (Dancem! O Teatro Flutuante Pokémon!)

Misty Encontra um Par (Ginásio Trovita! A Batalha de Tipos! 3 VS 3!!)

Pokémon Encrenca em Dobro (Batalha de Duplas! O Último Ginásio!!)

Viva Las Lapras (Adeus, Lapras!)

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA JOHTO

Um Desempate com Encrencas em Dobro (O Chikorita da Novata!)

O Resgate de Chikorita (A Teimosa Chikorita!!)

Pequenos Brotos, Grandes Encrencas (Grande Crise! A Torre Brotinho!)

O Segredo do Super-Herói (O Super-Herói Misterioso! Gligarman Aparece!!)

O Bicho Vai Pegar (A Competição de Caça aos Insetos! Capture no Parque Nacional!!)

Pela Vereda Tropical (As Três Criaturas na Selva! A Batalha nas Fontes Termais!!)

Um Beijo Doce Demais (Já Se Deslumbrou com Smoochuml!! Você Gosta de um Pokémon Super-astro?)

Uma Parada Eletrizante (Uma Viagem ao Oceano! Um Desfile de Chinchou!!)

Eu Politoed, Sim Senhor! (A Torcida de Politoed!)

Pegue-me Se Puder! (Protejam o Ovo! A Vida Que Nasceu na Tormenta!)

A Mãe de Todas as Batalhas! (Tyranitar e Larvitar!)

A Gente Se Vê Depois! (Adeus… E Então, Partindo Numa Jornada!)

ADVANCED GENERATION – A SAGA EM HOENN

Problemas em Cerulean (A Revanche no Ginásio de Cerulean)

Pronto para o Que Der e Vier (Um Assustador Sableye!)

O Brilho da Confiança! (Plusle e Minun! O Farol da Montanha!)

Amor à Primeira Voada (Volbeat e Illumise! A Dança do Amor!)

Esses Electabuzz de uma Figa! (Casey e Charizard! O Treinamento Extra de Fogo!)

ADVANCED GENERATION – A BATALHA DA FRONTEIRA

O Lar É o Início de Tudo (O Fim de uma Jornada; o Começo de uma Jornada!)

BEST WISHES! – A LIGA UNOVA

Um Sandile Louco para Mudar! (Oshawott! Sandile! Por Um Triz!!)

Aí Vem o Esquadrão Trubbish! (A Gangue Trubbish e a Base Secreta!?)

Purrloin: Doce ou Bajulador? (Cuidado com Purrloin! Meowth e Oshawott!!)

XY

(Swirlix e Slurpuff!! Uma Luta de Doces É Tudo Menos Doce!?)

JUNKI TAKEGAMI

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA ÍNDIGO

Exibição na Cidade de Pewter (A Luta no Ginásio de Pewter)

Charmander, o Pokémon Perdido

Naufrágio Pokémon (Pokémon à Deriva)

Abra e o Show de Paranormais (Abra! O Confronto Paranormal!)

Haunter VS Kadabra (Haunter VS Psíquico!)

Faíscas Voam pelo Magnemite (Os Magnemite Sonham com Ratos Elétricos!?)

O Filho de Kangaskhan (A Canção de Ninar de Kangaskhan)

(O Guerreiro Eletrônico Porygon) – Banido

Batalha na Cidade Sombria (Confronto! O Ginásio Pokémon!)

O Ataque dos Pokémon Pré-Históricos (Ressurreição!? Os Pokémon Fósseis!)

Sagrado Matrimônio! (Growlithe e James)

Princesa Contra Princesa (Luta Feroz! O Festival de Garotas Pokémon!) – Exibido como primeiro episódio da 2ª temporada

A Unidade Canina! (Growlithe, o Cão Policial)

E Tome Charada (Incendeie! O Ginásio de Cinnabar!)

Pânico no Vulcão (Batalha Decisiva! O Ginásio de Cinnabar!)

A Hora do Gloom (O Gloom do Jardim Botânico)

Domando o Onixperado! (Bruno da Elite dos 4 Aparece!)

Fogo e Gelo (O Campo de Gelo! A Batalha Flamejante!)

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA LARANJA

Susto no Ar (O Voo Desastroso!?)

Tudo Rosa (A Ilha dos Pokémon Cor-de-rosa)

Enfermeira de Pokémon (A Joy Remadora! Atravesse o Mar Tempestuoso!)

O Rei Meowth! (A Ilha do Lorde Meowth!?)

A Ameaça Misteriosa (O Monstro do Túnel Subterrâneo!?)

A Batalha pela Comida dos Pokémon! (Incendeie! Snorlax!)

O Rodeio Subterrâneo (A Grande Explosão de Electrode!?)

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA JOHTO

Uma História Melosa (Confronto! Heracross VS Pinsir!!)

O Pequeno Grande Chifre (Stantler! A Floresta de Ilusões!?)

A Ignorância é uma Blissey (Blissey É uma Enfermeira Feliz!)

Chikorita, a Temperamental (A Chikorita Está de Mau Humor!?)

A Ameaça de uma Seca (Cidade de Azalea! O Poço dos Slowpoke!!)

Aparências Enganam! (Cheio de Wooper!)

Cérebro de Ave! (O Noctowl de Cor Diferente! Peguei!!)

Uma Oportunidade Dourada (Ginásio de Quinhão Dourado! Velocidade e Poder!?)

Mantendo a Tradição! (Os Pidgey dos Correios Pidgey!)

Um Remédio Bombástico (Shuckle VS Bellsprout!)

A Encrenca com Snubbull (Meowth, Snubbull e Granbull!?)

Uma Horta de Amigos! (Pikachu e Pichu)

Visita ao Vale do Sol (O Mistério do Sunkern Congelado!!)

Fanáticos pelo Controle! (Golbat VS Jessie, a Rainha Mascarada! A Batalha nas Ruínas!!)

Um Farol Sem Igual! (O Farol Brilhante! Batalha na Cidade de Olivine!!)

Asas ao Vento (Voe, Expresso Hoothoot! Rumo a Olivine!!)

Criando um Plano (Ovo, Choque)

Tão Frio Quanto Gelo! (O Inverno de Piloswine e Pryce!)

Um Desejo Sobre as Estrelas (Cleffa, Clefairy e a Estrela Cadente!)

A Grande Roubada! (Wynaut!? As Insígnias de Ginásio e Wobbuffet!)

A Coroação (Slowking! A Rocha Real!)

ADVANCED GENERATION – A SAGA EM HOENN

Tudo Começa na Estrada (Uma Nova Terra! Uma Nova Aventura!!)

Não Somos Anjos (Dê o Seu Melhor! Olhe Adiante, Equipe Rocket)

Tem Bico para Tudo! (O Pelipper Mais Poderoso da História Aparece!!)

Meowth e os Pokémon (Uma Reunião na Cidade Milênio & O Trabalho de Meio Expediente do Meowth É Difícil!?)

Domando as Ondas (Ginásio de Dewford! Brawly, o Líder de Ginásio Surfista Aparece!)

A Missão Mudkip (A Lagoa Secreta! Cheio de Mudkip!?)

Grande Meowth e Pequenos Sonhos (Chamando o Grande Detetive Meowth! & A Sobrinha Azurill É uma Grande Inconveniência?)

Um Gêiser Já Chega (A Revanche no Ginásio de Dewford! O Surfe no Campo de Batalha!!)

Dias de Treinamento (Equipe Rocket: A Origem do Amor e da Juventude)

O Fervoroso Camerupt! (A Família Winstrate! 4 VS 4!!)

Pressão da Torcida! (Plusle e Minun! O Procedimento para a Torcida!?)

O Desastre do Disfarce! (O Coordenador Mascarado – Fantasma Aparece!)

Um Dilema Duplo (Papai É um Ídolo!? O Falso Líder de Ginásio!!)

Eu, Eu Mesma e o Tempo (Baltoy e as Ruínas na Névoa!!)

A Máquina Que Controla o Tempo (O Centro de Pesquisa do Clima de Castform!)

Louco Como um Lunatone (Um Mistério! O Pokémon Que Veio do Espaço!?)

Sólido como um Solrock (Ginásio de Mossdeep!! Solrock e Lunatone!!)

O Grande Claydol (Selem o Claydol Gigante!!)

A Revelação de Linoone! (Linoone! A Forma da Amizade!?)

ADVANCED GENERATION – A BATALHA DE FRONTEIRA

Obcecado por um Onix (O Reino de Onix)

Fator do Falso Medo (Psíquicos VS Fantasmas! O Duelo da Meia-noite!?)

A Aventura do Ovo-Celente da May! (O Centro de Criação e o Ovo Pokémon!!)

O Fora do Pokémon (Grovyle VS Tropius! O Duelo no Campo!!)

Três Jynx e um Bebê! (Smoochum e as Três Irmãs Jynx!!)

Nem Tudo que Reluz É Ouro! (Sudowoodo! A Lenda de Ouro!?)

Aipom e a Circunstância (Aipom e o Rei!)

Mais uma Vez Cambaleando (Ash VS May! A Última Batalha!!)

DIAMOND & PEARL – A SAGA EM SINNOH

A Grande Virada de Piplup! (Dê o Seu Melhor, Piplup!)

Pegue-me Se Puder! (Peguei um Pachirisu... Não Precisa Se Preocupar!?)

Emprestando aos Maus! (Pachirisu VS Aipom! A Batalha de Torneio!!)

O Tipo Grama É Sempre Mais Verde! (Turtwig VS Turtwig! O Confronto de Velocidade!!)

O Doce Perfume de Gardênia! (Ginásio de Eterna! VS Gardênia!!)

A Corrida Labirintonária! (A Confusão no Labirinto! Todos Se Agitam!!)

A Greve de Bibarel! (O Bibarel Sabe!)

A Fonte Termal Secou! (O Trio Swinub e a Batalha Úmida!!)

Destinos Cruzados (Adeus, Dustox!)

A Nata dos Croagunk! (O Festival Croagunk do Grande Brejo de Pastoria!?)

Chegando com Estilo! (Coleção Hearthome! O Caminho para Se Tornar uma Estilista Pokémon!!)

Quem Tem Medo de Fantasmas? (É a Hora Fantasma Depois da Escola!)

Se a Boia Servir, Use! (O Monstro Flutuante Não-Identificado!?)

Epidemia de Pesadelo! (Cresselia VS Darkrai!)

Casos de Família! (Rampardos VS Bastiodon!)

Macarrão!? Tô Fora! (A Equipe Rocket Se Separa!?)

A Escolha Certa! (A Competição de Pingue-pongue Pokémon! Dê o Seu Melhor, Ambipom!!)

Uma Beleza de Batalha! (Cherubi! Uma Batalha Valente!?)

O Fim do Falso Professor Carvalho! (Resgatem o Professor Carvalho! Politoed VS Croagunk!!)

A Pedra da Alegria! (Misdreavus, Murkrow e a Pedra Sombria!)

Treino para a Batalha Dupla! (Batalha em Dupla! Mamoswine e Cyndaquil!!)

Maratona de Rivalidade! (Incendeie, Snorlax! O Rei do Pokéathlon!!)

Patrulheiro Pokémon: O Resgate de Heatran! (O Patrulheiro Pokémon! A Missão de Resgate do Heatran!!)

Uma Antiga Combinação de Família! (Véspera da Luta Feroz! A Grande Reunião dos Pokémon de Ash!!)

BEST WISHES! – A LIGA UNOVA

O Clube de Batalha e a Escolha de Tepig! (Clube de Batalha! Um Pokémon Misterioso Aparece!!)

Snivy Joga Duro! (Pegue a Snivy com Atração!?)

Um Minccino Arrumadinho! (O Minccino Adora Limpeza!?)

(Dawn Parte em uma Nova Jornada!)

A Vingança de um Especialista! (Batalha de Especialistas! Dwebble VS Dewott!!)

Oshawott Perde a Quebra-Concha! (A Quebra-Concha Perdida! A Pior Crise de Oshawott!!)

Enfrentando o Medo de Olhos Abertos! (Palpitoad e Stunfisk! A Batalha à Margem do Lago!!)

Um Especialista em Pescaria em uma Competição de Pesca! (Cilan, o Especialista Pescador Aparece!!) - Originalmente intilutado: “O Torneio de Pesca da Cidade de Castelia! Cilan, o Especialista Pescador Aparece!!”

Concentração de Batalhas em Nimbasa! (Todos Se Reúnem! As Batalhas Don!!)

Beheeyem, Duosion e o Ladrão de Sonhos!

Ofuscando o Ginásio de Nimbasa! (Ginásio de Nimbasa! Uma Batalha de Choque Elétrico de Esplendor!!)

Batalhando Contra o Rei das Minas! (Uma Batalha de Ginásio no Subterrâneo! VS Clay!!)

A Emoção de uma Troca Evolutiva! (Evolução por Troca! Escavalier e Accelgor!!)

Uma Incrível Batalha Aérea! (Ginásio de Mistralton! A Batalha Aérea Decisiva Contra Skyla!!)

No Fogo da Evolução! (Lembranças Flamejantes! Tepig VS Emboar!!)

Os Especialistas se Enfrentam! (Confronto de Especialistas Pokémon! Uma Batalha de Sabores!!)

BEST WISHES! SEASON 2 – A LIGA UNOVA

Tudo pelo Amor de Meloetta! (Cante, Meloetta! A Melodia do Amor!!)

A Abertura da Copa Júnior! (A Copa Júnior Começa! Dragonite VS Beartic!!)

A Estrada para Humilau! (Batalha no Ginásio de Humilau! Mantine VS Samurott!!)

Regressando para a Vila dos Dragões! (Iris Retorna à Vila dos Dragões!)

Missão: Derrote Seu Rival! (Luta Feroz! Vença as Batalhas Contra os Rivais!!)

BEST WISHES! SEASON 2 – EPISÓDIO N

Novos Lugares, Rostos Familiares! (O Laboratório de Juniper! Partindo numa Nova Jornada!!)

Salvando Braviary! (O Retorno de N! Operação: Resgate Braviary!!)

Equipe Plasma e a Cerimônia do Despertar! (A Equipe Plasma Ataca! O Ritual de Ressurreição!!)

BEST WISHES! SEASON 2 – AVENTURAS EM DECOLORE

A Ilha das Ilusões! (A Ilha de Ilusões! O Zoroark na Neblina!)

OVNI na Ilha Extensia! (Um Disco Voador Brilhante! A Cidade de Beheeyem!!)

Tudo de Bom até o Nosso Próximo Encontro! (Best Wishes! Até o Dia em que nos Encontraremos Novamente!!)

XY

(Chespin VS Mega Mega Meowth!!)

(Chespin VS Delphox! Uma Batalha para Perder Peso!?)

(Acorde, Snorlax! Por Favor, Vamos Batalhar no Palácio Parfum!!)

(Flabébé e a Flor de Fada!)

(O Campeão da Floresta! Hawlucha Aparece!!)

(PokéEnteering! O X na Neblina!!)

YUKIYOSHI OHASHI

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA ÍNDIGO

As Flores Aquáticas da Cidade de Cerulean

Bulbasaur e a Vila Escondida

A Batalha a Bordo do St. Anne

Adeus, Butterfree

Soneca Hipnótica (Hypno e o Hipnotismo Pokémon!)

Os Poderes do Poké-Ninja (O Confronto Ninja em Fuchsia!)

A Gangue das Bicicletas (A Ciclovia Tempestuosa!)

Acorde, Snorlax!

A Canção de Jigglypuff (Cante! Jigglypuff!)

O Herói Perfeito (É Dia das Crianças! Todos se Reúnem!)

O Segredo do Centro de Criação

A Sereia Misty (Ginásio de Cerulean! A Batalha Subaquática!!)

A Solução da Evolução (Quando o Slowpoke Se Torna Slowbro)

Um Osso Duro de Roer (O Bastão de Osso do Marowak)

O Difícil Quarto Turno (O Campo de Grama! O Inimigo Inesperado!)

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA LARANJA

Maré de Sorte (Liga Laranja! O Ginásio Mikan!)

O Onix de Cristal

Fome de Snorlax (O Guloso Snorlax! O Grande Pânico!)

Fantasmas Camaradas (O Navio Fantasma e os Pokémon Fantasmas!)

Onde Estás, Pokémon? (A História de Amor dos Nidoran)

Arranjando Encrenca (Pikachu VS Meowth!?)

O Caso dos Esporos Paralisantes (Poliwag e Misty)

O Circo Está Armado (Retorno à Cidade de Pallet!)

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA JOHTO

Pokémons nas Trilhas das Pedras! (O Vale dos Donphan!)

Esnobando os Esnobes (A Vida Magnífica de Snubbull!?)

Sorrir pra Vencer! (Grande Pânico! O Concurso Sunflora!!)

Não Há Tempo Ruim (Os Hoppip Voam! A Batalha na Grande Campina!!)

Os Truques do Negócio (Wobbuffet e o Encontro de Trocas de Pokémon!!)

Males Que Vem pra Bem (Jigglypuff VS Snubbull!)

Trabalhando em Equipe (Assustados por Ursaring!!)

Escrito nas Estrelas (Horóscopo Pokémon!? O Grande Confronto!)

Madeira de Lei (Cadê o Sudowoodo!?)

Anzol, Isca e Pescaria (Seaking! A Batalha de Pesca!!)

O Festival dos Wobbuffet! (A Vila dos Wobbuffet!?)

Asas à Vista (Bata as Asas, Yanma! Rumo ao Céu do Amanhã!!)

Chá de Encrencas (As Cinco Irmãs Eevee! A Batalha na Cerimônia do Chá!!)

Febra da Primavera (Cave Aqui, Swinub! Em Busca das Fontes Termais!!)

Quem Espera Sempre Alcança (Não Tem Dunsparce Aqui!?)

O Inconsolável Brock (Nidorino e Nidorina! O Dia Cor-de-Rosa de Brock!?)

Tudo Chega Naturalmente (A Previsão de Natu! O Mistério da Premonição Futura!!)

Cadê os Kecleons? (Cadê os Kecleon!? O Grande Caos dos Pokémon Invisíveis!)

O Corsola Selvagem! (O Corsola Amigo! A Batalha na Ilha da Rocha Amarela!!)

O Mistério Já Era (O Misterioso Pokémon X!)

Uma Armadilha pro Papai! (O Lugia Aprisionado!)

Promessa É Dívida (Lugia e a Promessa!)

Cadê o Espeon? (Espeon e Sakura! Retorno à Cidade de Ecruteak!!)

Onde Quer Que o Vento Sopre! (Bellossom e Vileplume! A Campina da Paz!)

Vamos Cantar, Pessoal (As Gêmeas Igglybuff VS Jigglypuff! O Concurso dos Pokémon Cantores!!)

Fortunas Ultrajantes (A Evolução de Poliwhirl!)

(A Caverna de Gelo) – Banido

Batalha Subaquática! (Ginásio do Litoral! A Batalha Dentro D'água!)

A Amizade de Elekid! (Casey e Elekid!)

A Chama Que Nunca Se Apaga! (Sneasel e a Chama Sagrada!)

A Última Foto da Liga Johto (Até o Fim da Batalha Total! Os Caminhos de Cada Um!)

ADVANCED GENERATION – A SAGA EM HOENN

Não Há lugar Como Hoenn (Ginásio de Petalburg! VS Vigoroth!)

Batalha no Laboratório Carvalho (A Grande Batalha no Laboratório Carvalho!)

A Insígnia Azul da Coragem (Misty! Consiga a Insígnia da Cascata!!)

O Rapto do Prof. Carvalho (A Rede de Buscas Pokémon! Procurando o Prof. Carvalho!!)

Quem É Quem? (Wurmple VS Wurmple! Qual É Qual!?)

Ver pra Crer (Beautifly e Dustox! O Resultado da Evolução!!)

Abandonar o Navio! (O Navio Abandonado! A Sombra Escorregadia!!)

A Gincana Maluca! (Cante! A Mansão dos Truques Pokémon!!)

Um Encontro com Delcatty (O Esforço Mais Sério de Misty! Ela Arrisca a Própria Vida!?)

O Skitty! (Skitty e a Aromaterapia!)

Confusão Poética! (Flannery, a Nova Líder de Ginásio! O Campo de Batalha Cheio de Buraco!?)

Vá, Vá Ludicolo (É uma Batalha de Dança! Ludicolo!!)

Ressuscitando o Aerodactyl! (Gary, o Pesquisador Pokémon, e a Ressurreição do Aerodactyl)

Pérolas São as Melhores Amigas de um Spoink! (O Objeto Perdido de Spoink!?)

Luzes, Camerupt, Ação! (O Cinema Que Anda a Camerupt!)

Clamperl da Sabedoria! (Clamperl e Spoink! À Procura da Pérola!!)

A Guerra Evolutiva! (Huntail e Gorebyss! O Enigma da Evolução!!)

Uma Vez Uma Mawile (Apaixonando-se por uma Mawile! A Fuga de Lombre!!)

Expectativas de Encontro (Rolo Compressor! Apaixonando-se por Donphan!)

O Sumiço da Taça (O Misterioso Ladrão Brody e a Taça da Fita!!)

Da Vaidade à Riqueza (Começa! A Competição de Ever Grande!!)

O Time do Esquema (Scott e a Batalha da Fronteira!)

ADVANCED GENERATION – A BATALHA DA FRONTEIRA

O Indefeso Psyduck (A Depressão de Psyduck!)

O Pequeno James! (Mime Jr. Aparece! A Casa para Relaxamento!!)

Invertendo as Cargas (Assustador! Amedrontador! Elekid!!)

Fora do Caminho Inexplorado! (Quem Tem o Campeonato Nas Mãos!? Orientação Pokémon!!)

Rei e Rainha por um Dia! (Rei Bonsly e Rainha Mime Jr.!?)

O Grande Assalto (A Equipe Rocket Se Separa!? Os Caminhos de Cada Um!)

Estratégia Amanhã – Comédia Essa Noite! (Chatot e a Comediante Pokémon!)

DIAMOND & PEARL – A SAGA EM SINNOH

O Ginásio de Perna Curta! (O Croagunk do Ginásio Misterioso!)

Queremos uma Evolução! (O Magikarp Mais Forte e o Feebas Mais Belo!)

Os Gêmeos Campeões! (Ash e Dawn! Salvos por uma Batalha de Duplas!?)

A Tropa de Elite! (Lucian da Elite dos 4 e Bronzong!)

Hipótese Hipnótica! (Salvem o Hippopotas Filhote Perdido!)

Sandshrew na Mira! (Mira, Abra e o Fundo da Água!)

O Lacre Quebrado! (A Pedra Angular de Spiritomb!)

Operação Resgate na Areia! (O Pachirisu Está na Boca de um Hippowdon!?)

Que Toquem os Sinos! (Controle-se, Chingling)

Achado Não É Roubado! (Yanma! A Estratégia de Captura!!)

Os Psyduck Param Aqui! (O Bloqueio dos Psyduck!)

O Próprio em Pessoa! (A Apresentação da Pesquisa “A Lenda do Lago”!)

Doutor Brock! (A Febre de Pachirisu! Aos Cuidados de Duas Pessoas!?)

Separados até o Fim! (O Tumulto Caótico na Cidade de Canalave!)

Uma Manada de Desobediência! (Como Ficar Amigo de um Pokémon!?)

A Tempestade de Neve! (A Froslass no Meio de uma Nevasca!)

Cuidando do Pequeno Gigante! (Colisão! Mamoswine VS Aggron!!)

A Gincana Pokémon! (Todos Se Juntam à Disputa! O Agito Pokémon!!)

Os Três Lados da História! (Marill, Piplup, Elekid!)

Desaparecido em Windworks! (Presos no Calabouço!? O Vale Windworks!!)

O Senhor dos Eventos! (O Mestre da Batalha Aérea Aparece! Gliscor VS Scizor!!)

Ganhando Outra Vez a Vantagem em Casa! (Fazendo Muito Barulho! Magnezone VS Metagross!!)

Piplup, Para Cima e Além! (Piplup Foge!)

Um Disfarce de Elite! (Bertha da Elite dos 4! Hippowdon VS Torterra!!)

Pelo Amor de Meowth! (Adeus, Equipe Rocket! O Amor de Meowth!?)

BEST WISHES! – A LIGA UNOVA

Um Lar para Dwebble! (Dwebble! Recupere a Sua Casa!!)

Scraggy Nasceu pra Ser Selvagem! (O Bruto Que Veio de um Ovo!)

O Mundo Perdido de Gothitelle! (A Ponte Skyarrow e Gothitelle!!)

Batalhando Pelo Amor aos Tipo Inseto! (Batalha no Ginásio de Castelia! A Batalha dos Pokémon Insetos de Coração Puro!)

Susto na Mansão de Litwick! (As Assustadoooras Histórias da Mansão dos Litwick!)

Um Cottonee Apaixonado! (O Cottonee Arrebatado pelo Amor Voa com o Vento!)

Pra Onde Você Foi, Audino? (Cilan, o Especialista Detetive! O Caso das Audino Desaparecidas!!)

As Táticas do Meowth! (O Miaugociador Meowth! A Conspiração para Convencer Scrafty!!)

Elesa, a Eletrizante Líder de Ginásio! (A Líder de Ginásio É uma Modelo Carismática! Elesa Aparece!!)

Scraggy e uma Exigente Gothita! (Scraggy e a Gothita Egoísta!)

Acabando com a Fúria das Lendas! – 1ª Parte (Tornadus VS Thundurus VS Landorus! – 1ª Parte)

Acabando com a Fúria das Lendas! – 2ª Parte (Tornadus VS Thundurus VS Landorus! – 2ª Parte)

Bouffalant, o Desorientado! (Afro: VAI! Bouffalant: NÃO!!)

Começa o Clube Explosão! (Começa o Donamite! Scraggy VS Simisage!!)

Na Batalha Contra os Devastadores de Folhas! (O Resgate de Axew! Um Ninho de Durant!!)

Protegendo o Guardião da Montanha! (Brycen Aparece! A Montanha Sagrada de Volcarona!!)

BEST WISHES! SEASON 2 – A LIGA UNOVA

O Mistério do Cubchoo Desaparecido! (Cilan, o Detetive Especialista! O Mistério do Cubchoo Desaparecido!)

Ash, Iris e Trip: O Lugar dos Três É Aqui! (Ash, Iris e Trip! As Batalhas Finais!!)

Batalhando por Orgulho e Prestígio! (O Pokémon Mais Elegante do Mundo!? Cinccino VS Snivy!!)

Abram as Cortinas, Liga Unova! (Começa a Conferência de Higaki da Liga Unova! Ash VS Trip!!)

A Arma Secreta de Cameron! (Ash VS Cameron! A Arma Secreta: Hydreigon!!)

BEST WISHES! SEASON 2 – EPISÓDIO N

A Luz no Rancho Floccesy! (Rancho Floccesy na Neblina! A Luz de Ampharos!!)

Manipulação Pokémon da Equipe Plasma! (As Ambições da Equipe Plasma! Os Pokémon sob Controle Mental!!)

BEST WISHES! SEASON 2 – AVENTURAS EM DECOLORE

Perigo, Doce como o Mel! (O Mel Doce Cheio de Perigo!)

Os Piratas de Decolore! (O Rei Pirata do Arquipélago Decolore!)

Mistério na Ilha Deserta! (O Mistério do Tesouro! Aventura numa Ilha Inabitada!!)

Recruta Chocante da Equipe Rocket! (Emolga se Une à Equipe Rocket!)

XY

(Pikachu e Dedenne! Fricção!!)

(A Tosadora Pokémon e Furfrou!)

(O Sinistro Abrigo da Chuva! Espuur Viu Tudo!!)

(Pesquem o Magikarp Dourado!)

(Ta-da! Um Ash Falso Aparece!!)

(Corações Que Chamam Um ao Outro! Vá Além da Aura!!)

(Um Combate Aéreo!? Hawlucha VS Talonflame!!)

SHOJI YONEMURA

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA ÍNDIGO

Perdidos na Neve! (Onix como Bivaque) – Exibido na 2ª temporada após “Feriado a La Jynx”

Luz, Câmera, Quack-Ação (Pokémon, o Filme)

Amigo de Verdade (Um Rival Aparece!)

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA JOHTO

O Poder Floral (A Batalha Dançante de Bellossom!)

O Apito de Parada (A Flauta de Ledyba!)

Ash Ganha a Insígnia Zefir (Ginásio de Violeta! A Batalha nos Céus!!)

A Temporada de Caça (Cyndaquil! Peguei!)

Colhendo Pokébolas! (Pineco e as Bolotas de Carvalho! A Batalha no Quintal!!)

Exterminando Insetos (Ginásio de Azalea! O Campo de Batalha na Floresta!!)

A Hora do Houndour (O Pokémon das Trevas – Houndour)

Batalhas Quentes! (Skarmory VS Cyndaquil! As Asas de Aço!!)

Nas Ondas do Rádio! (A Batalha na Torre de Rádio! Para Além do Tempo e do Espaço!!)

Uma Questão de Honra (Hitmontop VS Bulbasaur! O Combate Corpo-a-corpo!!)

O Jogo do Poder! (Umbreon! A Batalha na Calada da Noite!!)

Entrega Especial Houndoom (Houndoom e Togepi!)

Insuportável (O Segredo de Teddiursa!)

O Rebelde Wobbuffet (Wobbuffet! Então É Isso?)

Um Dia Eletrizante (Adeus, Chikorita! O Labirinto Elétrico!!)

Um Dia de Balonista (A Grande Corrida dos Balões Pokémon! Atravessando uma Tempestade!)

Mantine ao Mar! (Mantine e o Navio Afundado! O Enigma do Segredo dos Pokémon!!)

A Força de Steelix! (Ginásio de Olivine! VS Steelix!!)

Bulbasaur... o Embaixador! (Adeus, Bulbasaur! A Aventura no Laboratório do Prof. Carvalho!)

Oventura à Vista! (Detetive Jenny! O Enigma do Ovo Desaparecido!!)

Esperando um Amigo (Dentro da Neblina de Ninetales!)

Quando Mais Quente Melhor! (Magcargo! Pegue o Coração Quente!!)

Tão Claro Quanto um Cristal (Zapdos e o Cristal! O Segredo do Lago!!)

Um Truque Falso! (O Parque da Batalha! VS Blastoise, Charizard e Venusaur!)

Melhor Oito Que Nenhum (Ginásio de Blackthorn! A Última Insígnia!!)

Entei, Eu Quero Você (Entei e os Amigos das Fontes Termais!)

Amor ao Estilo Pokémon! (As Preliminares da Liga! A Batalha Flamejante de Quilava!!)

Essa Dá Empate! (Meganium VS Bulbasaur! O Espírito dos Tipo Grama!!)

ADVANCED GENERATION – A SAGA EM HOENN

O Portal da Ruína (O Pokémon Antigo e o Exército Misterioso!)

O Poder Floral! (Um Rival para May! O Treinamento Especial para o Torneio Pokémon!!)

Você Colhe o Que Semeia (A Nova Técnica de Treecko! A Rajada de Sementes no Campo de Melancias!!)

Voe, Bagon (Voe, Bagon! Em Direção ao Futuro!!)

Vamos Lá, May! (VS Medicham! A Batalha do Torneio!!)

O Ataque Bocejo! (Insígnia do Calor! Pegue uma na Batalha Flamejante!!)

Lombre, o Senhor da Água! (Solrock e Lombre! A Lenda da Floresta Sagrada!!)

O Ataque do Grupo dos Seis! (Professor Carvalho e Professor Birch! A Batalha da Base Secreta!!)

Whiscash e Ash (Batalha! O Whiscash Gigante e o Mestre da Pesca!!)

A Mansão e o Shuppet (A Mansão de Shuppet!)

Luvdisc É a Coisa Mais Maravilhosa do Mundo (Misty e Luvdisc! A Batalha do Amor!!)

Em Busca da Lenda (A Lenda Celestial, Ritchie e Moltres!)

Implorar, Cavar e Roubar (Trapinch e Vibrava! O Lago da Ilusão!!)

Quem, Quê, Quando, Onde, Wynaut? (A Ilha da Miragem de Wynaut!)

Morrison Não Tá com Nada! (O Rival Aparece! Morrison e Beldum!!)

Choques e Bônus (Para as Finais da Competição! Batalhas Ferventes Todo Dia!!)

O Julgamento de uma Disputa (E... a Batalha Que Não Será Perdida Continua!!)

Escolha ou Perca (Confronto Entre Rivais! VS Morrison!)

ADVANCED GENERATION – A BATALHA DA FRONTEIRA

Acima das Nuvens, Arcanine! (Confronto Entre Rivais! Pegue a Arcanine!)

Em Cima da Velha Lagoa! (O Lago de Dragonair!)

Rainha da Serpentina! (A Batalha Feroz no Pico da Batalha! VS Lucy, a Rainha do Pico!!)

Falando Sobre um Bom Jogo (Anabel, a Magnata da Torre Aparece!)

O Charme da Segunda Vez! (Torre da Batalha! A Batalha Telepática!!)

Batalhando com o Inimigo Interior (Pirâmide da Batalha! VS Regirock!!)

Cheio de Alegria! (Retorno à Pirâmide da Batalha! VS Registeel!!)

Reunindo a Gangue dos Quatro! (Os Primeiros Pokémon! A Última Batalha!!)

Passo – A Fronteira Final (Batalha Decisiva! VS Regice!!)

DIAMOND & PEARL – A SAGA EM SINNOH

Duas Ações, Duas Reações! (A Floresta Desnorteante! O Retorno de Paul!!)

Deixa com o Brock!

Caçadora de Pokémon! (A Caçadora Pokémon J!)

Drifloon ao Vento! (Drifloon e o Mensageiro do Vento do Norte!)

Todos Contra o Buizel! (Buizel! O Caminho para a Força!!)

Mismagius no País das Maravilhas! (Mismagius! Fujam do Pesadelo!!)

A Visão de Luxray! (Os Olhos de Luxray!)

Um Tanque Cheio de Preguiça! (As Miltank do Maid Café)

Uma Chance Tripla! (Ginásio de Veilstone! Lucario VS Buizel!!)

Pikachu e Golias! (Pikachu! Raichu! O Caminho para a Evolução!!)

Enfrentando o Medo com Medo! (Gligar! As Asas da Amizade!!)

O Acampamento de Verão! (O Curso da Escola Pokémon de Verão!)

Batalha de Gerações! (Torneio Pokémon! A Competição de Celestic!!)

Ligue Seu Rotom! (O Gateau e o Rotom!)

Operação Wailmer (O Wailmer Perdido!)

Roubando a Cena! (A Jenny Durona e Seu Parceiro Chatot!)

A Grande Competição da Área! (Poké-Argola! A Batalha Decisiva no Céu!!)

Um Problema na Floresta! (O Rei da Floresta! Tangrowth!!)

Onde Nenhum Togepi Jamais Esteve! (O Pior Togepi de Todos os Tempos!)

Uma Rivalidade Que Vale a Pena! (Peguei... Gible!)

O Tesouro é Todo Meu! (Cheio de Perigo! O Baú do Tesouro de James!!)

Peguei um Gible! (Gible! Pegue!!)

Flint Brilha no Fogo! (Flint da Elite dos 4 e Volkner, o Líder de Ginásio!)

Mantendo a Boa Forma! (Voe, Shaymin! Para Além do Céu!!)

Lidando com uma Fera em Dose Dupla! (A Batalha de Transformação do Ditto! Qual É o Verdadeiro!?)

Quatro Estradas que Divergem em um Porto Pokémon! (Ash VS Kenny! Partindo para Caminhos Diferentes!!)

A Vitória do Paul Sobre o Barry! (A Terceira Rodada da Liga Sinnoh! Paul VS Barry!!)

Deixa Comigo! (O Médico Pokémon Brock!)

BEST WISHES! – A LIGA UNOVA

Salvando Darmanitan do Sino! (Darumaka e Darmanitan! O Segredo da Torre do Relógio!!)

Uma Noite no Museu da Cidade de Nacrene! (Cidade de Nacrene! A Aventura no Grande Museu!!)

Sewaddle e Burgh na Floresta Pinwheel! (A Floresta Pinwheel! Sewaddle e Burgh!!)

A Debandada dos Venipede! (Cidade de Castelia! O Pânico dos Venipede!)

Emolga e o Novo Troca Elétrica! (Emolga VS Snivy! A Grande Confusão da Troca Elétrica!!)

Um Óvni para Elgyem! (Elgyem e o Objeto Voador Não-Identificado!)

Iris e Excadrill Contra a Exterminadora de Dragões! (A Exterminadora de Dragões Aparece! Iris e Excadrill!!)

Hora do Filme! Zorua em “A Lenda do Cavaleiro Pokémon”! (Zorua, o Filme! A Lenda do Cavaleiro Pokémon!!)

Grande Final no Clube de Batalha: Um Heroico Resultado! (A Batalha Don Decisiva! Ash VS Iris!!)

Crise no Metrô de Nimbasa! (Uma Corrida Maluca!! O Metrô de Batalha!! – 1ª Parte)

Ash Desafia o Campeão! (Ash VS o Campeão Alder!)

O Musical de Maractus! (Algum Lugar Além do Arco-Íris! Um Musical de Maractus!!)

O Desejo de um Amor Fraternal! (Uma Batalha Entre os Irmãos Cilan e Chili! Pansear VS Pansage!!)

Exploradores das Ruínas do Herói! (As Ruínas do Herói Negro! Sigilyph e Cofagrigus!!)

Escalando a Torre do Triunfo! (Vencendo Obstáculos! Suba a Torre do Céu!!)

Comandando o Clube Explosão! (A Batalha Decisiva do Donamite! Throh VS Sawk!!)

Uma Épica Força de Defesa! (Confronto Cinematográfico! A Força de Defesa de Unova Entra em Ação!!)

BEST WISHES! SEASON 2 – A LIGA UNOVA

Expedição à Ilha Onix! (Sobrevivência na Ilha Onix!)

Concedida a Permissão para a Batalha! (Batalha de Forças! Iris VS Dawn!!)

Batalha de Duplas Entre o Céu e a Terra! (Uma Batalha de Duplas na Terra e no Céu!)

Equipe Eevee e o Esquadrão de Resgate Pokémon! (Equipe Eevee, Vá! O Esquadrão de Resgate Pokémon!!)

Estratégia Forte Rouba o Show! (Sawk Aparece! Ash VS Stephan!!)

BEST WISHES! SEASON 2 – EPISÓDIO N

O Nome é N! (Um “Amigo”... O Nome Dele é N!)

A Patrulha Portuária de Pokémon! (Depressa! A Corporação de Resgate dos Pokémon da Costa do Golfo!!)

Ash e N! Um Choque de Ideais! (As Ruínas Brancas! Ash VS N!!)

BEST WISHES! SEASON 2 – AVENTURAS EM DECOLORE

Coroando o Rei Quebra-Concha! (Adeus, Oshawott!? O Caminho Para se Tornar o Rei da Quebra-Concha!!)

Butterfree e Eu! (Ash e Butterfree! Até o Dia em que nos Encontraremos Novamente!!)

O Pokémon de Cor Diferente! (Clair e Iris! O Druddigon de Cor Diferente!!)

A Sobrevivência do Ginásio de Striaton! (Cilan VS a Desafiante de Gelo! A Crise do Ginásio Striaton!!)

XY

(Recupere o Ginásio de Lumiose! O Segredo de Clemont!!)

(Pegue o Mercador de Pokémon! Operação Disfarce de Spewpa!!)

(Froakie VS Frogadier! Batalha Ninja!!)

(Hora da Estreia! PokéVisão com Serena e Fennekin!!)

(Íris VS Clair! O Caminho para ser uma Mestra de Dragões!!)

(A Campeã Diantha Aparece! Mega Gardevoir na Neblina!!)

(Caverna dos Reflexos! Ash e o Ash do Outro Lado do Espelho!?)

(O Trevenant da Floresta Serpeante!)

SHINZO FUJITA

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA ÍNDIGO

O Adeus de Pikachu (A Floresta dos Pikachu)

Contos Clefairy (Clefairy VS Jigglypuff)

O Pi-Kahuna (A Lenda do Pikachu Surfista)

Amigos até o Fim (Liga Pokémon! A Batalha Final!)

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA LARANJA

O Lapras Perdido (Salvem o Lapras)

A Revolta dos Fósseis! (O Segredo dos Fósseis de Kabuto)

Manobras Radicais (Ginásio Navel! A Batalha na Montanha de Neve!)

Mas Que Dia (É a Ilha do Sul! Todos Se Reúnem!)

Vai Nessa, Pokémon (Os Magnemite da Grande Pradaria!)

A Guerra de Água Pokémon (O Confronto de Combate a Incêndio! Squirtle VS Wartortle)

O Observador Maluco! (Magikarp! O Segredo da Evolução!!)

A SÉRIE ORIGINAL – A LIGA JOHTO

Confusão de Ilusões! (Hoothoot e a Floresta Misteriosa!)

Era uma Vez um Luar Azul (Quagsire e a Bola GS!?)

Essa É pra Chorar (A Marill Chorona!)

Mansos e Fofinhos (Mareep e a Garota da Fazenda)

Mania de Batalha! (Vamos Batalhar! Scizor VS Heracross!!)

Os Soldados do Fogo! (Incendeie, Esquadrão Squirtle! Como uma Chama!!)

Amor ao Estilo Totodile (Dance, Totodile! Faça os Passinhos do Amor!)

Tudo Claro como Leite (Miltank! A Revanche!!)

Confusão no Castelo (A Mansão de Zubat! O Perigoso Labirinto!!)

A Montanha Tempestuosa (Ledian! Atravesse o Vale do Vento!!)

Ariados, Amigos (Ariados! A Batalha de Artes Ninja!)

Onde a Grama É Mais Verde (Skiploom! A Batalha dos Pokémon de Grama!!)

Tudo Que Reluz É Confusão! (Murkrow! As Insígnias Roubadas!)

As Pedras Roubadas! (Arcanine e as Pedras de Fogo!)

Estou Dodói (O Desmaio de Brock! Perigo no Acampamento!!)

Reconquistando Bayleef (Para Onde Foi a Bayleef!? Pega pelo Jardim de Ervas!!)

A Grande Batalha! (Ginásio de Cianwood! O Combate de Luta Livre!!)

Uma Ilha Muito Brilhante! (A Lenda da Asa Prateada! A Batalha da Ilha da Rocha Prateada!!)

Pokémon ao Extremo! (Corra Junto na Corrida com Pokémon!!)

Um Tyrogue Cheio de Problemas (Tyrogue e Kiyo, o Rei do Karatê!)

Evolução, Eis a Questão (Lance e o Gyarados Vermelho!)

A Fúria da Inocência (A Fúria do Gyarados Vermelho!)

Uma Bruxa das Arábias (A Grande Transformação com Mágica Pokémon!?)

A Beleza Está Além da Pele (Clair e Dratini!)

O Lapras de Luxo (A Canção dos Lapras!)

Você É um Astro, Larvitar! (Dê o Seu Melhor, Larvitar!)

Uma Chama para a Fama! (A Liga Prateada Começa! O Retorno de Gary!)

Sozinho em Hoenn...! (Partindo com Pikachu...!)

ADVANCED GENERATION – A SAGA EM HOENN

No Limite do Tempo! (Zigzagoon e o Garoto de Bermudões! May Batalha pela Primeira Vez!!)

Problemas na Cidade Grande (Nós Somos os Irmãos Pichu – A Desordem dos Balões)

O Treecko É um Treco (Seviper VS Treecko! O Ataque Tapa Definitivo!!)

Muito Trabalho por um Wurmple (Batalha em Dupla e Wurmple em Dobro!?)

O Roubo dos Sete Mares! (O Velho Briney e Peeko, o Wingull!)

Como um Corphish Fora D'água (Corra, Ash! Atravesse o Rio de Carvanha!)

A Pedra Misteriosa (O Museu Oceânico! O Ataque da Equipe Magma!!)

Celebi e Joy (Uma Outra Lenda de Celebi)

O Ziguezague de Zangoose! (Zangoose VS Seviper! Confronto Entre Rivais!!)

O Auxílio de Skitty! (Skitty e o Auxílio! O Rancho dos Numel!!)

Procurando um Spinda! (Cheio de Spinda! Para o Outro Lado da Montanha em Busca da Felicidade!!)

Os Gulpin! (O Gulpin Épico – A Operação de Expulsão!)

Histeria das Plantas (O Rei da Floresta Proibida! Venusaur!!)

Esse É o Swellow (Um Novo Desafio! A Disputa no Céu – o Poké-Argola!!)

Dia do Julgamento! (Aquelas Três Criaturas Aparecem! A Ilha da Escola de Juízes!!)

O Santuário do Relicário! (Relicanth e o Tesouro do Fundo do Mar!)

Onde Está Armaldo? (A Ilha do Dr. Proctor! Os Pokémon Fósseis Aparecem!!)

Deixa Nevar, Deixa Nevar, Deixa Snorunt! (Pegue Snorunt!)

Um Pouco com Inveja (Um Confronto Desordenado! Torneio Pokémon – A Competição de Pacifidlog! – 1ª parte)

A Ilha do Tempo (Vamos com o Sobrevivente!)

ADVANCED GENERATION – A BATALHA DA FRONTEIRA

Uma Verdadeira Ajuda do Cleffa (Montanha da Lua! Cleffa, Clefairy e Clefable!!)

O Mentor do Pokémon Miragem (Os Aterrorizantes Pokémon Miragem)

O Grande Dilema de Caterpie (Evolução! Aquele Mistério e Milagre!!)

Uma Lasca do Velho Brock! (Mudkip e Flaaffy! Será o Remédio do Amor!?)

Guardião Verde (A Patrulheira Pokémon Aparece! A Missão de Resgate do Celebi!!)

Cortando os Nós das Amarras! (Sceptile! O Alvorecer do Renascimento!!)

Slaking Kong (Incrível! A Montanha do Slaking Gigante!!)

Um Conselho Saudável! (O Centro Pokémon Está Muito Cheio!)

DIAMOND & PEARL – A SAGA EM SINNOH

Engalhado em Confusões! (Turtwig! Pegue!)

Na Moda do Poké-lógio! (Não Tem mais Pokétch!?)

Preparando uma Doce História! (Confronto! Ash VS Pikachu!?)

Doces Encantamentos! (A Floresta de Eterna! As Táticas de Evolução do Burmy!!)

Com a Happiny, Somos uma Família Feliz! (O Nascimento Explosivo! A Ciclovia!!)

O Dia da Caça! (O Retorno da Caçadora J! Protejam os Shieldon!!)

Evolução Debaixo do Nariz! (Probopass! O Espírito em Chamas!!)

Voando pelas Asas da Mudança! (Gliscor e Gligar! Atravessando o Labirinto de Vento!!)

O Patrulheiro Pokémon e o Riolu Sequestrado! – 1ª Parte (Patrulheiro Pokémon! O Riolu Que Controla a Aura!! – 1ª Parte)

O Patrulheiro Pokémon e o Riolu Sequestrado! – 2ª Parte (Patrulheiro Pokémon! O Riolu Que Controla a Aura!! – 2ª Parte)

Famintos por uma Vida Boa! (O Guloso Swinub na Mansão do Sr. Backlot!)

Uma Equipe, Duas Equipes, Equipe Vermelha, Equipe Azul! (A Competição Final! O Triátlon Pokémon!!)

O Experiente e os Amadores! (Aaron da Elite dos 4! A Floresta de Encontros e Separações!!)

Barry Botando pra Quebrar! (O Treinador Rival Barry Aparece!)

A Defesa É o Melhor Ataque! (Batalha no Ginásio de Canalave! A Batalha de Aço!!)

Perdidos na Ilha Deserta! (A Crônica de Pikachu e Piplup à Deriva!)

Parado em Nome do Amor! (Evolução! É a Vez de Piplup!?)

Pilares da Amizade! (O Regigigas Ressuscitado! O Retorno de J!!)

A Encruzilhada! (O Trem de Ampharos! Looker Aparece!!)

Uma Viagem Misteriosa e Histórica! (Natu, Xatu... a Floresta Misteriosa!)

Mirando no Alvo! (Ash e Dawn! A Batalha de Duplas!!)

Uma Ascensão Meteórica! (Gible e o Meteoro do Dragão!!)

A Torre dos Sentimentos de Sunyshore! (Decolagem! A Torre de Sunyshore!!)

O Amanhecer de um Dia Real! (Togekiss Dança! O Torneio Pokémon da Princesa!!)

Os Opostos Interagem! (Mamoswine, Pachirisu! Finalizem com o Lustre de Gelo!!)

Descobrindo um Tesouro! (Bucky, o Caçador de Tesouros, e Baltoy!)

Liga Descontrolada! (Começa! Liga Sinnoh – A Competição da Ilha Lírio do Vale!!)

BEST WISHES! – A LIGA UNOVA

Entram Iris e Axew! (Iris e Axew!)

Três Líderes, Três Ameaças! (Ginásio de Striaton! VS Pansear, Panpour e Pansage!!)

Uma Batalha para o Campeão do Clube! (Batalha de Rivais! O Formidável Frillish!!)

A Revanche no Ginásio Nacrene! (A Revanche no Ginásio de Nacrene! A Explosão dos Novos Movimentos!!)

(A Maior Crise da História do Ginásio de Pewter!)

Dançando com o Trio Ducklett! (Pikachu VS Sandile VS Ducklett)

Emolga, a Irresistível! (Cuidado com a Carinha Fofa! Paralisados por Emolga!!)

O Caminho de uma Mestra de Dragões! (O Caminho para Se Tornar uma Mestra de Dragões! Axew VS Druddigon!!)

Tenho Que Pegar o Roggenrola! (Roggenrola! Dispare o Canhão de Luz!!)

Cilan VS Trip, Ash VS Georgia! (As Ferozes Batalhas Don! Snivy VS Pawniard!!)

Desavenças na Montanha de Beartic! (O Miaugociador Meowth! Atravesse a Floresta de Beartic!!)

Perdidos no Rally dos Selos! (Ash e Cilan VS os Mestres do Metrô!)

O Poderoso Accelguardião em Ação! (O Ágil Herói A-ccelgor VS o Senhor Cryogonal!!)

Crise na Caverna da Rocha Elétrica! (Joltik e Galvantula! A Caverna da Rocha Elétrica!!)

Batalhando Contra o Valentão! (Batalha em Dupla! Pikachu e Krokorok VS Scolipede e Seismitoad!!)

A Batalha Suprema do Clube Explosão! (Continua o Donamite! Druddigon VS Bisharp!!)

O Confronto da Restauração – 1ª Parte (Luta Feroz na Montanha da Torção! O Milagre de Carracosta!! – 1ª Parte)

O Confronto da Restauração – 2ª Parte (Luta Feroz na Montanha da Torção! O Milagre de Carracosta!! – 2ª Parte)

Crise na Pesquisa Ferroseed! (O Instituto de Pesquisa de Ferroseed! Iris e Vanilluxe!!)

Um Show de Batalha no Ginásio de Virbank! – 2ª Parte (Luta Feroz no Ginásio Virbank! VS Roxie!! – 2ª Parte)

BEST WISHES! SEASON 2 – A LIGA UNOVA

Iris e o Dragonite Durão! (Iris e o Dragonite Desordeiro!)

Agitação no Berçário! (Bagunça no Berçário Pokémon! Rufflet e Vullaby!!)

Drayden Contra Íris: Passado, Presente e Futuro! (Ginásio de Opelucid!! Iris VS Drayden!!)

Perdido na Liga! (Axew Se Perde!)

Uma Evolução na Liga Unova! (A Liga Unova Termina! Pikachu VS Lucario!!)

BEST WISHES! SEASON 2 – EPISÓDIO N

O Grande Plano Pokémon da Equipe Plasma! (Colress VS Looker! A Trama da Equipe Plasma!!)

Meowth, Colress e a Equipe Rivalidade! (Equipe Rocket VS Equipe Plasma! Meowth e Colress!!)

BEST WISHES! SEASON 2 – AVENTURAS EM DECOLORE

Cilan e o Caso do Purrloin Testemunha! (Cilan, o Especialista Detetive! O Mistério da Porta Trancada no Oceano!!)

Em Busca de um Desejo! (Faça um Desejo a Jirachi! O Milagre de Sete Dias!!)

Celebrando o Cometa Herói! (Noivern Aparece! A Lenda do Cometa e do Herói!!)

(Cilan e Brock! O Ultraje de Gyarados!!)

XY

(Batalha no Ginásio de Santalune! A Magnífica Batalha de Dança de Vivillon!!)

(Uma Batalha Decisiva no Gelo! Pikachu VS Vivillon!!)

(Sylveon VS Froakie! Pânico no Jardim de Infância!!)

(O Maligno Plano de Madame X! O Malamar Aterrorizante!!)

(O Castelo no Leito do Mar! Skrelp e Dragalge!!)

(Korrina e Lucario! Os Segredos da Mega Evolução!!)

(Mega Lucario VS Mega Mawile! O Vínculo da Mega Evolução!!)

AYA MATSUI

ADVANCED GENERATION – A SAGA EM HOENN

Três É Demais (A Floresta dos Treecko! Protejam a Árvore Gigante!!)

Uma Mordida de Lembrança (Mightyena e Poochyena! O Mistério da Evolução!!)

Mandando no Pedaço! (Estude! A Escola de Treinadores Pokémon!)

O Ataque dos Sharpedo! (Fujam! A Ilha dos Sharpedo!!)

Encontro com os Nuzleaf (O Ataque da Tribo Nuzleaf!!)

Cadê o Meu Torchic? (O Primeiro Grande Pânico do Pokémon Inicial!!)

Com Carga Total (Ginásio de Mauville! A Batalha do Choque Elétrico de Wattson!!)

Jornada ao Ponto de Partida (Cidade de Pallet, a Jornada de um Treinador Começa)

Na Cidade de Fallarbor! (Torneio Pokémon! A Competição de Fallarbor!!)

O Manectric! (Retorno ao Ginásio de Mauville! VS Manectric!!)

O Exploud! (Uma Situação Explosiva! Exploud VS Grovyle!!)

Quanto Mais Brigas Melhor (Batalha de Duplas! Ash VS May!?)

Uma Fã com um Plano! (Uma Inimiga Formidável!? A Mãe Coordenadora Aparece!!)

Quem Vai Voar Agora? (O Festival da Pena da Cidade de Fortree!)

O Parque da Comida (O Snorlax do Jardim de Bananas de Slakoth!)

Ainda É Rocket'n'roll pra Mim (Tate e Liza! A Batalha do Centro Espacial!!)

O Pior de um Cacturne (Torneio Pokémon da Ilha Izabe! Cuidado com o Rival!!)

Eu Ouvi um Ralts? (Resgate Ralts! Apresse-se, Max!!)

Estragos em Pacifidlog! (Um Confronto Desordenado! Torneio Pokémon – A Competição de Pacifidlog! – 2ª Parte)

De Meowth a uma Chama (A Chegada à Cidade de Ever Grande! O Meowth de Botas!?)

ADVANCED GENERATION – A BATALHA DA FRONTEIRA

O Lugar Certo e o Mime Certo (Laboratório Carvalho! A Reunião de Todo o Grupo!!)

Salve o Chefe! (Sneasel e Mr. Mime! De Quem É o Restaurante!?)

Pokémon – Mundo Misterioso: A Equipe Força Resgate em Sua Primeira Missão (Pokémon – Mystery Dungeon: A Equipe de Resgate Ganbarus Partindo em Missão)

Guerreiro de Fim de Semana! (O Rival É um Assalariado!?)

Do Berço para a Luta! (Bonsly e a Escola Ninja!)

Uma Explosão de Opinião! (Luta Feroz! A Batalha na Selva do Palácio da Batalha!!)

Grades Espaciais (Brock e Ash! Defendam o Ginásio de Pewter numa Batalha de Duplas!!)

DIAMOND & PEARL – A SAGA EM SINNOH

Ah, Você Sabe Fazer Poffins! (O Talentoso Roserade e a Lenda das Flores!)

Vestido para a Vitória! (É Incrível! A Competição de Transformação Pokémon!!)

Duas Babás Quase Perfeitas! (Pikachu no Comando!)

(Pokémon – Mystery Dungeon: A Expedição do Tempo e a Expedição da Escuridão)

Lágrimas de Chimchar!

Equipe Rocket, uma Poderosa Máquina de Luta Magra e Malvada! (De Volta ao Básico, Equipe Rocket!?)

Segure o Phione! (O Phione Travesso!)

O Snover Solitário!

Derrota Indolor! (A Sombra de Uxie!)

A Estratégia Começa em Casa! (Dawn VS Sua Mãe! A Batalha entre Mãe e Filha!!)

MASASHI SOGO

ADVANCED GENERATION – A SAGA EM HOENN

Domando o Shroomish (Suspense Estranho! O Enigma da Mansão dos Shroomish!?)

O Pequeno Lotad (Lotad e as Três Irmãs da Loja de Flores!!)

A Caminho de Devon (Corporação Devon! A Ameaça da Equipe Aqua!!)

Um Buraco Cheio de Problemas (Steven, Aron e Aggron!)

Um Desafio da Pesada (A Lutadora e Meditite! Na Tempestade!)

O Poder da Amizade (A Bela e a Fera!? O Shiftry e a Enfermeira Joy!)

Max ao Quadrado! (Max e Max! Protejam o Surskit!!)

Luta pelo Meteorito! (Equipe Magma VS Equipe Aqua! A Batalha da Montanha Chaminé!!)

No Limite do Disfarce (Cidade de Verdanturf! O Torneio Pokémon!!)

Amor ao Estilo de Petalburg (A Crise do Ginásio de Petalburg! Uma Crise de Família!!)

Pokébolas de Hóquei! (Bulbasaur e Bulbasaur! Recuperem as Pokébolas!!)

Luta na Floresta dos Shroomish (O Rei Lutador da Floresta!? Combusken VS Breloom!!)

Batalha de Ginásio nas Alturas! (Ginásio de Fortree! A Batalha nos Céus!!)

Um Susto Inesquecível! (Pikachu Entra para a Equipe Rocket!?)

Malhando Muito! (Batalha de Músculos!? Uma Batalha em Dupla!!)

Caso de Vaidade (O Homem do Mar! Drake da Elite dos 4 Aparece!!)

Desastre Absoluto (Absol! A Arrepiante Ameaça do Desastre!!)

Fruta, Fruta Interessante (Munchlax É Pego com a Delícia da May!)

Salvo pelo Beldum (Começam as Preliminares! Morrison Aparece!!)

ADVANCED GENERATION – A BATALHA DA FRONTEIRA

Articuno, o Número Um (A Primeira Batalha! A Fábrica da Batalha! – 1ª Parte)

O Símbolo da Vida (A Primeira Batalha! A Fábrica da Batalha! – 2ª Parte)

Pasta La Vista (O Dojo Lutador! Ash VS May!!)

Roda da Fronteira (Arena da Batalha! O Confronto Lutador!!)

A Dobra no Tempo Cura Todas as Feridas! (May Viaja no Tempo!)

Guiando a Maré Vermelha! (A Maré Vermelha dos Arranha-céus!)

Guarda Pokémon! A Crise do Deoxys!! – 1ª Parte/2ª Parte (Patrulheira Pokémon! A Crise do Deoxys!!)

Duelos na Selva! (Ataque! O Weavile Errante!!)

DIAMOND & PEARL – A SAGA EM SINNOH

Nasce um Staravia! (Dê o Seu Melhor, Starly!)

Enfrentando o Cabeça-dura do Steelix! (O Barulhento Steelix! Protejam o Vilarejo dos Bidoof!!)

Uma Combeenação Nervosa! (A Vespiquen do Castelo Âmbar!)

A Companhia Electrike! (O Centro de Treinamento do Electrike!)

Era Uma Vez os Campos Verdejantes! (Gardênia e Cacnea! Para Quem É o Adeus!!)

Deslizando para a Sétima! (Ginásio de Snowpoint! A Batalha de Gelo!!)

Portal para Ruína! (As Ruínas do Monte Coronet! A Conspiração da Equipe Galáctica!!)

A Disputa por um Ovo! (Festival Johto! Chikorita e Totodile Aparecem!!)

Grudado em Quem Você Conhece! (Pikachu, Piplup, Separem-se!)

Curto e Grosso! (Ruja, Soco de Gelo! Buizel VS Mr. Mime!!)

Ensinando o Aluno Professor! (A Escola Pokémon na Praia!)

Cheia de Graça! (Togekiss! Uma cBatalha de Esplendor!!)

A Oitava Maravilha do Mundo Sinnoh! (A Batalha do Choque Elétrico! A Última Insígnia!!)

A Fronteira da Semifinal! (A Semifinal da Liga Sinnoh! Darkrai Aparece!!)

AKEMI OMODE

BEST WISHES! SEASON 2 – EPISÓDIO N

Um Novo Líder de Ginásio na Cidade! (O Novo Líder de Ginásio! Cheren!)

Segredos Além da Neblina! (O Segredo de N... Além da Neblina!)

BEST WISHES! SEASON 2 – AVENTURAS EM DECOLORE

Adeus, Unova! Içar Velas para Novas Aventuras! (Adeus, Unova! Partindo Mais Uma Vez!!)

O Caminho Que Leva ao Adeus! (Ash e Iris Param de se Falar!? O Caminho da Separação!!)

A Jornalista de Outra Região! (Alexa Aparece! Helioptile e Gogoat!!)

Vai, Vai Gogoat!

XY

(Deixe Tudo com a Serena!? A Selvagem Corrida Rhyhorn!)

(Dedenne é Pichu e Pichu é Dedenne...!?)

(A Conexão da Aurora! Amaura e Aurorus!!)

(Lucario VS Blaziken! A Caverna das Provações!!)