Sir Charithoughts: Pokémon XY080

XY080/ Episódio 884 - Braixen e Pancham! Encantem a Todos com sua Performance Ardente!!

Se para as batalhas de Ginásio de Ash, separadas por intervalos curtíssimos, a palavra "finalmente" anda soando absurdamente exagerada, para as Exibições Pokémon de Serena, ela caem como uma luva! Exatos 40 episódios separam o começo do sonho da garota como uma Performer Pokémon da conquista de sua primeira Chave da Princesa. São 20 episódios desde sua primeira tentativa e falha épica até este seu primeiro sucesso e a ansiedade dos muitos orgulhosos serenetes ao redor do mundo é bem recompensada com um episódio deveras decente para a primeira conquista da jovem sonhadora.

Sejamos francos: Exibições Pokémon podem não ser interessantes de se assistir pra todo mundo. Afinal, qual a graça em ver alguém cozinhando cupcakes coloridos se o cronômetro não causa nenhuma grande pressão e os juízes não vão te escorraçar no final dizendo que sua comida é um lixo (sim, eu ando assistindo a MasterChef)? Para compensar isso, Omode investe numa tática que tem sido usada tão frequentemente com Serena que começa a beirar a exaustão: o apelo à emoção.

A Performer não esqueceu seu desastre na primeira Exibição Pokémon e, justificadamente, teme um novo fracasso. O problema é que Serena já enfrentou esses medos antes e nada mais normal que os medos de uma pessoa sempre retornem a ela. A situação da Performer é agravada quando Jessie rasga o vestido da menina - confeccionado por Valerie (e eu nem sabia que Valeria havia lhe dado o vestido ou nem lembrava mesmo). O momentinho de drama até soa um pouco repetitivo - justamente por já termos visto este filme antes e nem Omode nem a equipe de animação fazerem nada realmente diferente aqui -, mas é legal ver Serena se reerguendo rapidamente, aos 45 do segundo tempo, e usando suas incríveis habilidades de corte e costura para transformar o vestido e ainda se apresentar.

Porém, se no quadro geral, Exibições Pokémon continuam eventos com poucos atrativos, é nos detalhes e na forma como cada apresentação é feita, respeitando as personalidade de nossas protagonistas Serena e Jessie, é que elas realmente valem a pena. No caso de Serena, a ênfase fica no quanto ela se preparou para este dia. Há um flashback, utilizando cena criada especialmente para este episódio, mostrando o quanto ela praticou sua culinária com seus Pokémon. Além disso, seu treinamento com Pancham e Braixen tem sido uma das coisas que o anime tem executado de forma mais consistente, desde que a garota iniciou seu preparou para suas performances.

Ao longo de diversos episódios, tivemos a oportunidade de assistir ao treinamento de Serena com seus parceiros. Foram ensaios e mais ensaios às escondidas, ideias novas incorporadas, piruetas, dancinhas, todas apimentadas com brigas e tropeções e não tivemos nem a oportunidade de ver o resultado de nada disso na Exibição de Coumarine. Ver Serena poder finalmente apresentar o seu trabalho é sem dúvida o grande ápice. O lado bom de ter seus episódios concentrados nas mãos de Tomioka e Omode é que isso permitiu que ambos os roteiristas trabalhassem juntos planejando algo realmente bonito para ela.

É simplesmente perfeito ver o quão sincronizados Serena, Pancham e Braixen estão em sua apresentação e até conseguir reconhecer que movimento x derivara daquele treinamento que ela fizera em episódio y. Além de tudo, há uma beleza inegável em todo o momento que fazem a jovem Performer mais do digna à Chave da Princesa que lhe é conferida ao final da Exibição Pokémon, seja na dança, na música que acompanha o momento ou na forma como os Pokémon lançam seus ataques, cheios de estilo e elegância - Braixen nunca esteve tão linda e versátil!

Omode também faz justiça a Jessie ao dar-lhe participações de menor importância, mas ainda muito apreciáveis. A ideia de Meowth conversar com os Pokémon dos juízes antes do concurso e usar isso para fazer os Poké Puffs perfeitos para seus paladares é genial - e o melhor de tudo é ver ninguém ser punido por isso! - é maravilhosa! Sua apresentação com Meowth e Wobbuffet é divertida e irreverente, como deve ser, e é bom ver que desta vez ela não saiu completamente subvalorizada. Obrigado, Omode.

Não há nada grande ou épico nem realmente espetacular em "Braixen e Pancham! Encantem a Todos com sua Performance Ardente!!" e talvez daqui há uns anos este episódio seja lembrado somente pela belíssima apresentação final de Serena (ou nem isso?) - gente o que é Braixen conjurando o fogo com o graveto como se fosse uma varinha ou o Pancham saltando pelas pedras, tudo no ritmo da música? -, mas este é um episódio sólido, sustentado sobre o belo desenvolvimento realizado por Serena ao longo dos últimos 40 episódios. Agora, porém, o anime pode deixar todo esse apelo ao drama para trás sobre o qual tem se sustentado e seguir em frente, em busca de novas histórias para Serena. E este talvez prove ser o novo grande desafio que Tomioka, Omode e o resto da equipe tem em mãos.

Considerações finais:

• O episódio tem um começo muito bacana mostrando Serena olhando a Cidade de Dendemille de madrugada. A iluminação da cena e a forma como o local é mostrado são ótimas - eu adoro o reflexo da luz do sol no moinho de vento. Por se localizar na parte montanhosa de Kalos, Dendemille tem neve às vezes e é uma cidade mais fria. Enquanto o anime ignora boa parte disso, há uma névoa sutil no começo do episódio que ao menos representa um pouco dessa característica;
• A propósito, madrugadas parecem ser a hora do dia preferida da Serena;

• Há um BOCADO de participações especiais neste episódio! Grace, Sycamore, Shauna, Tierno, Trevor e Aria aparecem e ainda têm falas - o que poder dar um trabalhinho pra dublagem brasileira (imagina chamar os dubladores de Sycamore e Aria para uma fala ou os de Trevor e Tierno para comemorarem na muvuca a vitória da Serena). Esse tipo de participação costuma ser reservado a grandes eventos, como os Grandes Festivais ou a Copa Wallace, então Serena certamente aumentou o hype pelo evento até dentro do mundo Pokémon - aposto que ligaram só pra ver se ela ia fazer alguma burrada em rede nacional de novo, tudo falsiane! Ainda assim, senti falta da Paloma (a juíza da Exibição de Coumarine). Considerando a forma como Serena havia chamado sua atenção, eu esperava uma ceninha mostrando ela acompanhando o progresso da menina;

 

• Serena reencontra aquela guria chata que também fazia cupcake de um dos episódios mais chatos de Pokémon XY: Miette. Eu sinceramente achei que ela não cheirou nem fedeu aqui e seu retorno para ser mais para estabelecer rivais conhecidos para Serena do que fazer dela uma personagem interessante. Honestamente, eu não poderia me importar menos. Também tem o lance de que ela disputa o Ash com a Serena e isso é tão ZzZzZzZz mas admito que eu gosto de toda a provocação que Miette faz ao final do episódio, deixando a menina de Vaniville desestabilizada;

• Falando nisso, Bonnie agora entende de amores, aparentemente. Tem romance em XY há quase 80 episódios e agora ela demonstra conseguir captar suas sutilezas. Sobre o que será que ela e Serena andaram conversando hein?
• Monsieur Pierre proclama adorar "o aroma das rosas e os sorrisos das donzelas", claro;
• GENTE SÓ AGORA FUI VER QUE PALOMA É SÓ NO BRASIL! Na versão americana, Yashio foi batizada de Palermo. Como essa palavra existe no português com uma conotação negativa, a equipe da dublagem brasileira deve ter achado por bem adaptar;
• Grace mostrando que não é só integrada às novas tecnologias, como que também dá pra acompanhar as Exibições Pokémon via streaming;
• Vocês reconhecem o local de onde Shauna assiste à Exibição com Trevor e Tierno? Ele parece muito familiar! (é a cidadezinha onde Serena fez seu primeiro PokéVisão?)
• Quem também retorna aqui é Gena, a Mestra dos Poké Puffs (em Pokémon tem mestre de tudo, menos com mestrado), como uma das juízas da Exibição de Dendemille. Achei um toque legal essa ideia de trazer personagens diferentes para as diferentes avaliações. Não sei se já levantei essa hipótese aqui (acredito que sim), mas acho muito possível que Cilan retorne um dia com suas habilidades de Especialista (Sommelier, se preferirem) para avaliar as performances. Considere que um dos jurados dessa competição inclusive É um Especialista Pokémon e você sabe que estou falando algo que faz sentido;
• Eu realmente amo as expressões horrorizadas de Meowth e Wobbuffet ao verem Jessie arruinando os Poké Puffs que eles haviam feito com tanto cuidado!

• Adoro quando o flashback mostrando a trajetória da Serena passa e as pessoas, aparentemente tocadas, começam a votar nela loucamente;
• E Pokémon XY ficou mais uma vez no TOP 10 semanal - a quarta semana seguida! 3,4% do público japonês assistiu a Serena ganhar sua primeira Chave da Princesa, garantindo ao anime um lugar na nona posição do ranking;
• Pra pesquisar os termos em português para este texto eu assisti a trechos do episódio "Estreando na Exibição!". A dublagem do anime está muito boa - apesar de achar a voz do Monsieur Pierre muito fraquinha em comparação com a japonesa - e é ótimo ver que o Cartoon Network, depois de demorar DEMAIS para estrear Pokémon - A Série XY, tenha decidido finalmente diminuir a janela de espera imensa que o público brasileiro sempre teve. A única coisa que lamento é que os horários de exibição sejam péssimos pra quem trabalha durante a semana e não tem nenhum horário alternativo para reprises (T-T). Outra reclamação é em cima da The Pokémon Company International mesmo: eles trocaram praticamente TODAS as BGMs do episódio - e parece ser uma posição atual deles, considerando que o filme Diancie e o Casulo da Destruição foi o primeiro filme em 11 anos a ter toda a sua trilha sonora totalmente mudada no ocidente. Tal posicionamento quase compromete por completo a cena mais importante do episódio em questão, lamentável =/