XY053/ Episódio 857 – Serena Fica Séria! A Selvagem
Corrida Skiddo!!
Quando
Serena foi apresentada, em suas poucas cenas, nos episódios de estreia de Pokémon XY ela se mostrou uma personagem
divertida, pró-ativa, com algum senso de autonomia e sarcasmo. À medida que a
série progredia, porém, o que víamos era uma menina que se contentava em ficar
ao fundo sem fazer muita coisa a maior parte do tempo, que não era muito a fim de
tomar atitude, sendo frequentemente ofuscada pelos seus companheiros de
jornada e cujo único interesse real parecia se resumir numa palavra, três
letras: Ash. Quando a primeira Corrida Rhyhorn foi anunciada, houve
esperança e especulação de que Serena seguiria sua carreira no ramo e eu estava
empolgado porque o passado nos havia dado episódios excelentes de corridas com
Pokémon.
Limitá-las a uma única espécie de Pokémon certamente não era bom, mas a ideia de ter uma menina na série fazendo algo que envolvesse ação e aventura parecia muito legal. Quando o episódio finalmente foi exibido, o que vimos foi uma competição extremamente sem graça que não despertava o interesse da nova protagonista e matava o dos telespectadores. E o episódio em si havia tido diversos problemas, entre eles, o roteiro de Akemi Omode, que ainda dava seus primeiros passos como membro do time de roteiristas o anime (ela entrara no começo do Episódio N de Best Wishes! - a primeira adição à equipe desde o começo de Advacend Generation, há mais de uma década!!!) e desenvolvia um histórico com momentos bons, mas nada impressionantes. Havia apenas uma exceção gloriosa: "Lucario VS Blaziken! A Caverna das Provações!!".
Limitá-las a uma única espécie de Pokémon certamente não era bom, mas a ideia de ter uma menina na série fazendo algo que envolvesse ação e aventura parecia muito legal. Quando o episódio finalmente foi exibido, o que vimos foi uma competição extremamente sem graça que não despertava o interesse da nova protagonista e matava o dos telespectadores. E o episódio em si havia tido diversos problemas, entre eles, o roteiro de Akemi Omode, que ainda dava seus primeiros passos como membro do time de roteiristas o anime (ela entrara no começo do Episódio N de Best Wishes! - a primeira adição à equipe desde o começo de Advacend Generation, há mais de uma década!!!) e desenvolvia um histórico com momentos bons, mas nada impressionantes. Havia apenas uma exceção gloriosa: "Lucario VS Blaziken! A Caverna das Provações!!".
Então
eu sinceramente não tinha razão para esperar muito de um episódio focado em
Serena e com Corridas, escrito novamente por Akemi Omode, exceto por uma coisa:
a própria Serena. Desde o momento em que decidiram que ela seria uma Performer
Pokémon, Tomioka e sua equipe tem soprado vida para dentro do corpo antes
inerte da garota. Ao longo dos episódios mais recentes, Serena se tornou alguém
com sonhos e seus sonhos tem dado forma à sua jornada, tem definido os passos
que ela tem tomado e moldado sua personalidade. Ela não se contenta mais em ser
uma mera telespectadora e assume sua posição de protagonista. Ainda que eu não esteja totalmente satisfeito com todo o
conceito das Exibições Pokémon, é inegável que eles tem sido extremamente
benéficos para o crescimento da personagem. Foram eles os responsáveis por causarem essa revolução na vida da
jovem Treinadora e é principalmente por causa deles que agora ela tem um motivo
para se esforçar e treinar com seus Pokémon. Sua vida é como uma seta lançada
com direção incerta, mas com certeza chegando a algum lugar. Por isso é
simplesmente perfeito que seja aqui, quando o mundo está cheio de possibilidades
para o futuro que Serena tenha que confrontar seu passado.
É
muito bom ver logo de cara como a alegria de Serena ao pensar na ideia de
visitar um rancho com um bocado de derivados de leite deliciosos se transforma
numa sensação de desconcerto ao ver diante de si jovens Treinadores praticando
Corridas Rhyhorn em Skiddo - alguns dos Pokémon mais lindos e apertáveis de Pokémon XY. Desde o primeiro episódio
da saga em Kalos, fora estabelecido que: Grace, a mãe de Serena, queria que ela
fosse uma Piloto de Rhyhorn, mas a menina não só tinha dificuldade em montar
como também não gostava daquilo. O lance é que, como amplamente trabalhado
neste episódio, as Corridas Rhyhorn representam um fracasso contínuo e de longa
data para Serena. Elas representam tentativas seguidas de frustrações de ser
boa em algo que, pra começar, ela nem sequer gostava de fazer. E para piorar
tudo, há um reencontro precoce com sua mãe, pois Serena ainda não estava pronta para mostrar seu talento como Performer Pokémon. O roteiro de Omode é cheio de pequenos momentos
geniais e um deles certamente é usar Bonnie para fazer a aspirante a Rainha de Kalos confrontar seus
antigos demônios. Ao longo desses episódios de Pokémon XY, os roteiristas tem sido consistentes em nos mostrar o
quão as duas meninas do grupo se gostam. Há um forte afeto, respeito, compreensão e amizade
entre as duas. E também admiração.
Portanto,
ver a limãozinha montando com tanta coragem e entusiasmo um Skiddo já pela
primeira vez traz uma série de sentimentos à Serena. Ela admira o destemor de Bonnie e sua empolgação, mas ao mesmo tempo se sente frustrada por
não ter conseguido ter as mesmas qualidades também em sua primeira tentativa. Há ainda uma
autoculpabilização por não ter sido tão corajosa ou disposta nem ter ido de
encontro às expectativas de sua mãe. Bonnie recebe elogios de Grace e é
apontada como uma forte candidata a ser uma Piloto de Pokémon bem-sucedida um dia. Elogios
que provavelmente Serena nunca tinha ouvido, não importasse o quanto tentasse, o quanto
caísse no chão, o quanto se machucasse por isso.
E há também Ash. Tão ou mais especial para a garota de Vaniville quanto Bonnie, o Treinador de Pallet também se diverte montando. Serena até se surpreende quando ele decide praticar com os Skiddo mesmo já tendo montado Rhyhorn, já que os cabritinhos são mais para aqueles sem experiência, mas Ash o faz pela curiosidade, pela experiência, porque simplesmente nunca teve a oportunidade de montar um Skiddo antes e quer tentar e é isso o que importa. Sua mãe, seu boy magia e sua melhor amiga se divertem e se dão bem naquilo que Serena odeia mais fazer e novamente a garota se vê à margem, como uma telespectadora do sucesso alheio. O trabalho da equipe de animação aqui é impecável na forma como eles conseguem demonstrar de forma tão eficiente os sentimentos de Serena através das expressões muito bem ilustradas.
E há também Ash. Tão ou mais especial para a garota de Vaniville quanto Bonnie, o Treinador de Pallet também se diverte montando. Serena até se surpreende quando ele decide praticar com os Skiddo mesmo já tendo montado Rhyhorn, já que os cabritinhos são mais para aqueles sem experiência, mas Ash o faz pela curiosidade, pela experiência, porque simplesmente nunca teve a oportunidade de montar um Skiddo antes e quer tentar e é isso o que importa. Sua mãe, seu boy magia e sua melhor amiga se divertem e se dão bem naquilo que Serena odeia mais fazer e novamente a garota se vê à margem, como uma telespectadora do sucesso alheio. O trabalho da equipe de animação aqui é impecável na forma como eles conseguem demonstrar de forma tão eficiente os sentimentos de Serena através das expressões muito bem ilustradas.
Mas
há Clemont. O garoto não se dá bem montando os Skiddo e cai diversas vezes
porque, na verdade, ele tem pavor de ficar em cima dos bichinhos e só o faz por ser forçadopela irmã caçula Bonnie - mais implicante do que nunca! O lance é que, segundo o anime, os Skiddo
conseguem sentir as emoções daqueles que tocam seus chifres e são afetados por
elas (as Pokédexes de Pokémon X & Y
relacionam esta habilidade não aos carneirinhos, mas à sua evolução Gogoat, que
também aparecem no episódio). Logo, o Pokémon Montaria no que Clemont tenta montar absorve o
nervosismo do Treinador e não consegue ficar calmo. Os insucessos do Líder de
Ginásio geram ofensas e chacotas de sua irmã caçula, ao que ele responde com
uma frase clichê, mas que comunica bem com o episódio "todo mundo tem
pontos fortes e fraquezas". Não é uma frase para Serena ouvir e se
consolar - porque é justamente o que não acontece. Mas para o público entender
que ninguém é obrigado a ser bom em tudo e isso não é um problema.
Outro
aspecto positivo é que o episódio começa e termina sem seus amigos saberem dos "defeitos" de Serena. No primeiro episódio das Corridas, ela
se esforçara para ensinar Ash a montar, mas ela mesma só tentara uma vez - e
falhara, mas ninguém havia se importado com isso. O que foi importante pra eles
é que ela sabia como fazê-lo e com sua ajuda, Ash foi capaz de se preparar para
participar da Corrida, algo que ele reconhece ao dizer "E graças a você eu
consegui correr afinal" - para séria ruborização da garota. Na cabeça de Serena, ela é um fracasso, mas para seus amigos, não tem absolutamente nada de
errado com ela! Ela é a amiga solícita que sempre ajuda com a comida, que
arruma a mesa com flores e deixa tudo lindo para as refeições, aquele que faz
os doces deliciosos que eles adoram. E não importa o quanto Grace tente lhes falar da Serena com quem ela convivia em casa, eles a defendem. Talvez seja justamente o fato de sua mãe estar constantemente enunciando seus defeitos
- para o bem ou para o mal - que tenha tornado Serena uma menina tão insegura.
Nas
últimas décadas, a problemática relação entre pais e filhos vem se tornando um
tópico cada vez mais comum na ficção e não é à toa. É um tema com o qual um grande
número de pessoas em diversas partes do mundo consegue se identificar. Lost até teve um título de episódio intitulado "All the best cowboys have daddy issues"
(Todos os melhores cowboys tem problemas com o pai) e tornou isso uma temática recorrente de seus episódios. Pokémon também envereda por esse terreno desde seu princípio. A Game
Freak e os próprios roteiristas do anime, por exemplo, não parecem ser muito
fãs de figuras paternas no geral. Em seis gerações de jogos, apenas o protagonista
de Ruby & Sapphire e seus
remakes tem um pai participativo - e no anime,
desde a primeira temporada temos personagens com relações familiares problemáticas. Afinal,
como esquecer as histórias complicadas de Brock e Sabrina com suas famílias? Em Advanced Generation, também havia uma
distância visível entre May e seu pai Norman (com quem Max tinha uma
proximidade bem maior) e ela até desafiou as expectativas dele ao se tornar
uma Coordenadora Pokémon em vez de ser uma futura candidata a Líder do Ginásio
de Petalburg. E em Best Wishes!,
tivemos todo o lance de Bianca e seu pai - tanto nos jogos Black & White quanto no anime.
Logo
que foi introduzida, Grace conquistou meu coração com seu jeito leve e
descontraído. Todavia, neste episódio não pude evitar sentir certa raiva dela com toda aquela insistência de que Serena praticasse Corrida Rhyhorn. A menina
claramente não gostava, falhava, chorava e lá ia Grace forçar a garota a montar
no Skiddo/ Rhyhorn de novo. O problema é que ela estava completamente projetando seus
próprios sonhos na sua filha, forçando que Serena seguisse o mesmo caminho que
ela seguiu e foi bem-sucedida. É também particularmente irritante o jeito que
a mãe sempre espera o pior da menina. Ela se desculpa pelo fato de a filha não
cozinhar com frequência, fica surpresa quando a garota demonstra determinação e ainda fala dos outros defeitos da menina para seus amigos. Para alguém como Serena, é claro que ela vai ter dúvidas sobre o que fazer e tanto medo de falhar tendo uma mãe tão
pronta a apontar defeitos.
Aliás, é aqui que vemos a Performer duvidando de suas próprias habilidades pela primeira vez em relação às performances e ao que ela está preparando, justamente quando sua mãe surge de novo em cena. Porém, por ser Pokémon, o episódio não vai além e não deixa as coisas ficarem sombrias demais. Omode tenta suavemente justificar os atos de Grace sem, contudo, expiá-la de toda culpa. Fica bastante claro que há muito amor mútuo entre as duas e a insistência da mãe para que a filha pratique as Corridas parece ser mais pelo fato de que ela acredita que Serena pode ter sucesso fazendo isso, só precisa insistir e investir mais nisso, do que um mero ato de egoísmo de querer impor um desejo à filha. As implicâncias também não parecem gratuitas, mas uma forma de provocar uma mudança de hábito na garota. Ainda assim, parece cruel forçá-la a um treinamento de algo que nunca foi do interesse dela por tanto tempo (anos!) e apontar defeitos com tanta frequência - mas mães agem assim na vida real né =/
Aliás, é aqui que vemos a Performer duvidando de suas próprias habilidades pela primeira vez em relação às performances e ao que ela está preparando, justamente quando sua mãe surge de novo em cena. Porém, por ser Pokémon, o episódio não vai além e não deixa as coisas ficarem sombrias demais. Omode tenta suavemente justificar os atos de Grace sem, contudo, expiá-la de toda culpa. Fica bastante claro que há muito amor mútuo entre as duas e a insistência da mãe para que a filha pratique as Corridas parece ser mais pelo fato de que ela acredita que Serena pode ter sucesso fazendo isso, só precisa insistir e investir mais nisso, do que um mero ato de egoísmo de querer impor um desejo à filha. As implicâncias também não parecem gratuitas, mas uma forma de provocar uma mudança de hábito na garota. Ainda assim, parece cruel forçá-la a um treinamento de algo que nunca foi do interesse dela por tanto tempo (anos!) e apontar defeitos com tanta frequência - mas mães agem assim na vida real né =/
E
o trunfo do episódio é que Omode reconhece isso e torna todo o gesto de partir
de jornada de Serena um ato de busca de liberdade e não uma viagem atrás de
macho. Lá no XY003, a motivação de Serena para partir em jornada parecia se resumir
a encontrar Ash, conhecê-lo e ser reconhecida por ele ao devolver o lencinho. Aqui,
porém, a saída dela é tida como uma fuga daquela vida de treinamentos forçados,
de acordar cedo, de cair na lama, de ser forçada a tentar de novo, de ser
provocada por sua "preguiça". É uma jornada para tomar conta do próprio destino,
descobrir o que está lá fora, além das Corridas Rhyhorn. Logo, nenhuma
conclusão para esse episódio teria sido mais apropriada que Serena desafiar sua
mãe para poder sair da concha.
Talvez energizada pelos elogios dos amigos que a fazem enxergar seus méritos e valores, Serena se sente forte o bastante para não deixar que Ash fale por ela e para desafiar sua mãe. Primeiro, ela desafia o cronograma dela ao não ir para a prática da tarde para passar um tempo com seus Pokémon se preparando para as Exibições Pokémon. Depois, ela desafia as expectativas dela - ainda que sem querer - ao montar um Rhyhorn e entrar numa perseguição perigosa à Equipe Rocket. Por fim, Serena desafia sua mãe ao tomar a atitude de dizer que não quer voltar pra casa pra treinar Corridas Rhyhorn. Uma das coisas que me incomodavam sobre todo o lance de Serena era como a personagem dela vivia demais em função do Ash, mas aqui ela não deixa que ele fale por ela e cala a boca dele ao menos duas vezes. Contrastando com o PÉSSIMO desfecho da história de Bianca e seu pai em Best Wishes!, Serena não precisa que Ash interfira e a salve. Não precisa que ele a defenda, ou lute por ela ou que anuncie sua decisão antes que a garota o faça. Serena assume controle da própria vida. Ela encara sua mãe na hora em que ela acha apropriada e aceita o desafio imposto sem medo. Ela luta pra sair da concha e mostrar seu valor.
Talvez energizada pelos elogios dos amigos que a fazem enxergar seus méritos e valores, Serena se sente forte o bastante para não deixar que Ash fale por ela e para desafiar sua mãe. Primeiro, ela desafia o cronograma dela ao não ir para a prática da tarde para passar um tempo com seus Pokémon se preparando para as Exibições Pokémon. Depois, ela desafia as expectativas dela - ainda que sem querer - ao montar um Rhyhorn e entrar numa perseguição perigosa à Equipe Rocket. Por fim, Serena desafia sua mãe ao tomar a atitude de dizer que não quer voltar pra casa pra treinar Corridas Rhyhorn. Uma das coisas que me incomodavam sobre todo o lance de Serena era como a personagem dela vivia demais em função do Ash, mas aqui ela não deixa que ele fale por ela e cala a boca dele ao menos duas vezes. Contrastando com o PÉSSIMO desfecho da história de Bianca e seu pai em Best Wishes!, Serena não precisa que Ash interfira e a salve. Não precisa que ele a defenda, ou lute por ela ou que anuncie sua decisão antes que a garota o faça. Serena assume controle da própria vida. Ela encara sua mãe na hora em que ela acha apropriada e aceita o desafio imposto sem medo. Ela luta pra sair da concha e mostrar seu valor.
Se sua
preocupação na hora da prática com Fennekin e Pancham era fazer uma apresentação boa o bastante para
convencer sua mãe de que ela poderia ser boa em fazer performances Pokémon,
agora ela tem outra: a de mostrar que o seu desejo é forte e sua determinação
verdadeira e que ela não vai desistir, mas lutar até o fim. É brilhante a forma
como o desafio é feito sobre Skiddo. É brilhante que a ideia tenha sido de
Grace para conseguir verdadeiramente ver o desejo de sua filha. É brilhante que
Clemont tenha confiança na vitória de Serena desde antes de a corrida começar - lembrem-se: ele é o pessimista do grupo. É brilhante que Fennekin esteja na torcida por ela. Serena
encontrou amigos ali. Encontrou um sonho. Encontrou Pokémon com os quais ela
realmente se importa e ama e que sonham com ela. Serena encontrou seu
verdadeiro valor e o momento em que ela compreende isso, montada no Skiddo, é
lindo e emocionante! #EuChorei
Quando
Pokémon XY começou, eu não contava Omode
entre nossos roteiristas mais promissores, mas ela nos entregou aquele que é um
dos mais bem escritos episódios da série até agora! Utilizando-se de sutilezas
narrativas e desenvolvimentos desta saga, ela nos entregou um dos
capítulos mais fortes e sólidos do anime e conseguiu virar a história da Serena
do avesso, ao transformar a menina que sai em busca do senpai que repare nela
numa menina que não quer fazer outra coisa além de correr atrás dos seus sonhos. Quando
"Serena Fica Séria! A Selvagem Corrida Skiddo!!" terminou, eu vi uma
Serena que reconhece seus próprios erros, que sabe que um dia se deixou ser apagada
e viveu tempo demais em função dos outros, mas que floresceu. Eu vi uma Serena
extremamente passional e agressiva, uma garota que monta um Rhyhorn, faz um
caminhão parar com ele e não hesita em atacar com tudo o que tem.
Eu vi uma Serena cuja jornada deixou de girar em torno de um garoto que ela saíra de casa para conhecer para se tornar uma jornada sobre ela e o que ela quer da vida. Eu vi uma Serena determinada e tão certa dos seus sonhos e objetivos que ela pode cair na lama e se machucar, mas não vai desistir porque isso não é uma opção e ela acredita em si mesma. Uma Serena que não teme mais a ação nem o perigo de pilotar um Rhyhorn, mas que simplesmente não quer fazê-lo porque ela encontrou algo com o que verdadeiramente se identifica. E ela sabe que tem seus amigos e seus Pokémon para apoiá-la. Essa é uma garota que verdadeiramente cresceu em sua jornada e se tornou alguém digna de notoriedade e admiração. Esta é a Serena que todos queremos e merecemos… e que conquistou um espacinho no meu coração.
Eu vi uma Serena cuja jornada deixou de girar em torno de um garoto que ela saíra de casa para conhecer para se tornar uma jornada sobre ela e o que ela quer da vida. Eu vi uma Serena determinada e tão certa dos seus sonhos e objetivos que ela pode cair na lama e se machucar, mas não vai desistir porque isso não é uma opção e ela acredita em si mesma. Uma Serena que não teme mais a ação nem o perigo de pilotar um Rhyhorn, mas que simplesmente não quer fazê-lo porque ela encontrou algo com o que verdadeiramente se identifica. E ela sabe que tem seus amigos e seus Pokémon para apoiá-la. Essa é uma garota que verdadeiramente cresceu em sua jornada e se tornou alguém digna de notoriedade e admiração. Esta é a Serena que todos queremos e merecemos… e que conquistou um espacinho no meu coração.
Considerações finais:
- Sobre os aspectos técnicos do episódio: eu achei todo o trabalho bastante caprichado, especialmente no quesito da iluminação. As cenas do fim da tarde em particular ficaram lindas demais! Os traços porém ficaram falhos em alguns momentos, mas foram errinhos bem pequenos mesmo. O que talvez mais tenha me incomodado tenha sido a cabeça da Grace, que parecia estranha em diversos momentos. Incomoda-me também o fato de que na parte da tarde, as únicas pessoas presentes no campo de treinamento serem Ash e cia, já que todos os outros que estavam praticando pela manhã também deviam ter voltado. Aliás, quando mostrado de longe na parte vespertina - e também na parte da manhã - não dá pra ver nenhum Rhyhorn em lugar nenhum no rancho (embora a presença deles seja atestada via diálogo), logo brotarem dois, um para Serena e um para Grace, assim do nada na hora do aperto é bastante conveniente. A equipe de continuidade devia ter se preparado melhor para evitar esse errinho;
- Outro ponto que me chamou a atenção foi a trilha sonora PERFEITA de Shinji Miyazaki. Tivemos BGMs dos jogos Pokémon X & Y muitíssimo bem executadas como o tema de batalha da Equipe Flare no confronto contra a Equipe Rocket e também a música do AZ tocada na conversa entre Serena e Grace no final. Foi emocionante ouvi-las nos contextos em que foram utilizadas;
- A cena em que Serena revela para sua mãe que quer ser uma Performer Pokémon é um dos momentos mais bem feitos também nesse sentido. A forma como Miyazaki não deixa absolutamente NENHUMA BGM anteceder o momento e coloca apenas o som dos pássaros e das árvores se movendo ao fundo é soberbo, deixando toda a força do momento repousar na voz firme de Serena ao falar que quer ser uma Performer. Palmas também para a excelente atuação da dubladora Mayuki Makiguchi ao decorrer de todo o episódio;
- A paixão da Equipe Rocket por derivados do leite é antiiiiga na série - lembram de quando eles tentaram roubar tudo da fazenda do tio da Whitney em Johto? -, então acho um detalhe de continuidade muito legal de ver aqui e mostra que Omode deve ser uma fã de longa data do anime;
- A cena inicial de Bonnie fazendo s'il-vous-plaît para três meninas ao mesmo tempo - e da idade de Clemont! - é ótima hehe
- Eu adoro como a limãozinha também se preocupa em tirar Dedenne da bolsinha antes de montar no Skiddo. Ele cumprimentando Pikachu na cerquinha também é mto lindinho :3 Aliás, eu adoro a alegria de Bonnie de finalmente poder participar da ação do episódio. Em geral, ela acaba ficando excluída da maioria das atividades por ser novinha: ficou fora da máquina de voo da Batalha Aérea, não pôde participar pra valer de nenhuma atividade do Acampamento de Verão… e aqui não só pôde montar os Skiddo como o fez muito bem! Aliás, a alegria dela em conseguir fazê-lo é ótima, assim como todas as suas implicâncias com Clemont ao longo da atividade: ela finalmente pôde mostrar um talento especial;
- Aliás, sobre a Grace: ao fim do episódio eu não tinha mais raiva dela. Afinal de contas, pais na vida real forçam seus filhos a fazerem cursinhos de idiomas (eu como professor de inglês sei bem disso), esportes e outras atividades que eles não gostam só porque é "importante" para seu futuro. Ainda que ser uma Piloto de Rhyhorn seja apenas uma na vasta piscina de possibilidades no mundo Pokémon, foi como Grace obteve sucesso na vida, então ela pôde ter errado em não prestar atenção aos sentimentos de Serena, mas fez isso realmente querendo o bem da menina. Porém o que realmente a redimiu pra mim foi o fato de ela apoiar Serena completamente em sua empreitada como Performer Pokémon, inclusive lhe informando que terá uma competição de Exibição Pokémon na Cidade de Coumarine - local também da próxima batalha de Ginásio de Ash. Além disso, toda a interação das duas no final foi linda e aquele último abraço super comovente;
- O episódio anterior, "O Confronto de Arte Ninja! Frogadier VS Barbaracle!!" ficou no 8º lugar do TOP 10 com 4,7% da audiência semanal. Infelizmente, este episódio de Serena não entrou no TOP 10 correspondente à sua semana, o que é uma pena. A semana que antecede o Natal é sempre bastante concorrida já que as emissoras preparam programações especiais e tal, mas o que me choca em particular é que o 9º lugar obteve 4,9% da audiência e o 10º 3,9% - uma diferença bastante acentuada. Saber que este episódio ficou abaixo de 3,9% é muito triste porque certamente merecia ter sido mais assistido. Outros animes que não costumam aparecer com tanta frequência no TOP 10 desta vez conseguiram: Dragon Ball Z Kai surgiu no 8º lugar com 5,5% e HappinessCharge PreCure com o mesmo valor em 7º lugar - não sei qual é o critério de desempate nesses casos. Outro dado interessante: Yokai Watch, o anime que vem conquistando o coração das crianças japonesas, aparece DUAS vezes na lista com o MESMO filme: Ashita Kara Eiga Kōkai Kinen! Yōkai Watch 90-pun Special da Nyan!. Os primeiros 30 minutos do filme contabilizam 7,3% do público (6º lugar) às 18h30, enquanto os 54 minutos restantes contabilizam 9,1% da audiência (3º lugar) às 19h00. Porque o mesmo filme ganhou duas posições distintas no TOP 10 é desconhecido pra mim, mas os altos índices de audiência certamente chamam a atenção;
- O Rancho Baa de Mer é um local dos jogos Pokémon X & Y e fica na Rota 12, a Estrada da Forragem (Fourrage Road). A melhor coisa dessa rota é poder ficar montando e saltitando com os lindos Skiddo que tem por lá ♥ Beeeeeem melhor que aqueles Gogoat sem graça de Lumiose ¬¬"
- Enquanto Pancham e Chespin tiveram outra cena lindinha, Luxio cai no esquecimento absoluto precoce. Sério, ele não ganhou UM momento de atenção sequer desde sua estreia emocionante. Que decepção…
- Palmas para a dubladora dos Skiddo também. Além de a voz dos bichinhos ter ficado muito fofa, ela transmite muita emoção na corrida final com o Skiddo de Serena;
- Eu adoro como Bonnie conversa com seu Skiddo antes de começar a montá-lo. É lindo demais *o*
- Um gif que ficou faltando no charithought passado:
Muito bom episódio, Serviu pra mostrar que Serena realmente consegue quando quer. No entanto eu não consegui sentir raiva de Grace porque ela estava certa (do ponto de vista dela) em tentar fazer a Serena ser uma Piloto de Rhyhorn. Afinal, foram necessários 40 episódios para Serena decidir o que quer fazer da vida. É completamente normal que a mãe dela esteja preocupada com o futuro da sua garota que está completamente sem rumo, então eu entendo que ela critique sua filha e tente fazer ela seguir o seu caminho. No entanto a Serena que agora ela pode se virar sozinha e está determinada a fazer isso, Grace viu com seus próprios olhos que sua filha que antes não conseguia fazer nada direito agora amadureceu bastante e está pronta para perseguir os seus próprios sonhos, o que é bastante agradável. No entanto não gostei muito da Serena ter aceitado a troca de uma corrida com Skiddo do que com Rhyhorn, tipo foi ela quem desafiou sua mãe e... (tudo bem que esse é o nome do episódio mas mesmo assim...) Mas até achei isso legal porque mostra que realmente existem coisas que você pode fazer e outras que não, ganhar de uma Piloto de Rhyhorn profissional seria demais e a própria Grace foi bem generosa em sugerir Skiddo até mesmo dando a vantagem pelos Skiddo se saírem melhor com pessoas mais leves. Mesmo assim é bem legal ver o crescimento da própria Serena admitir que partiu numa jornada sem nada em mente e que ela fugiu das corridas de Rhyhorn, no entanto ela reuniu coragem e determinação e conseguiu superar o seu passado, o que foi demais. Se essa fosse uma verdadeira corrida com competidores realmente determinados acho que seria impossível a Serena ter ganhado, mas contra a sua mãe ela deu um show a parte.
ResponderExcluirA propósito adorei o tema da Equipe Rocket neste episódio, foi um dos melhores que eu já vi, gostaria que eles fizesse mais isso.
Sir, eu postei um baita comentário sobre ORAS (mais sobre o Delta Episode) bastante atrasado no seu Desa-Bafo de Dragão, se puder dê uma olhada depois ^^.
Outra coisa que eu queria falar é sobre um post na Pokémon Blast News muito interessante sobre os comerciais que já teve sobre Pokémon, tem uns bem interessantes que passaram aqui no Brasil mas os melhores são sobre aqueles episódios nunca transmitidos (por que os melhores episódios de BW tiveram que ter um fim tão trágico?) e muitas cenas exclusivas em filmes e especiais bem legais que eles alteraram de última hora sem nenhum motivo como filme Ho-oh vs. Lugia e muitos outros, mas é a melhor é o primeiro trailer do primeiro filme de série, que mostra OS PERSONAGENS CRESCIDOS (pena que bem poucos) e uma criança que parece ser a filha de Ash e Misty, já que originalmente aquele deveria ter sido o fim da série onde Ash iria vencer a Liga Pokémon e se transformar em um Pokémon Master. Enfim é realmente muito intrigante e seria muito legal se você pudesse escrever algo sobre isso, foram tantas alterações que Pokémon já sofreu que tem horas que chega a ser difícil de acreditar, mas mesmo assim é tudo muito interessante.
Ei, Rico! Pode deixar que vou lá dar uma olhada no comentário agora mesmo =DD
ExcluirSobre os comerciais, essa é realmente uma temática interessante. Tem mtos mto legais de assistir. Todavia, eu vou esclarecer uma coisa que eu já abordei na matéria do filme de Pokémon - O Filme: o trailer com a Misty crescida.
Pra começar, o filme não seria o final da série. Desde a estreia, Pokémon tinha um contrato para a exibição por um ano e meio, o que daria uns 90 episódios. O filme estava agendado para exibição em julho, o que seria por volta do episódio 70. Logo, o filme do Mewtwo dificilmente seria sobre os personagens mais velhos, agora pq eles decidiram fazer uma prévia com uma Misty mais velha e uma criança misteriosa é ainda uma grande incógnita pra mim ^^ O lance de a menina ser filha de Ash e Misty tbm é puro rumor, ausente de evidência. Mas pode realmente render uma matéria interessante ^^
Desde que a série X & Y começou em "Chegamos à Região de Kalos! O Começo de Sonhos e Aventuras!!", eu simplesmente amei a personagem Serena até o episódio 7 que abrange a corrida dos Rhyhorn(Mesmo que para muitos tenha sido chato, eu amei diversos dos momentos presentes aqui S2 )!
ResponderExcluirProsseguindo... A personagem foi jogada no escanteio por muito tempo, e quando ela finalmente então em ação pois tem um episódio focado em si, temos coisas relativamente ruins como os episódios 21 & 26 :S !
Apesar de eu odiar o lance da Serena gostar do Ash(Pois para mim a única que realmente o merece é a minha pequena sereia ruivinha, Misty), eu não nego que ela é uma personagem bela, com uma atitude ótima, e adorei o lance de ela sair em jornada para agradecer Ash por tela ajudado com o seu... Trauma de infância com Poliwag( :S ? )! Enfim, achei isso ótimo, mas ela precisava continuar vivendo, coisa que não fez de forma decente até então! Daí eles me apresentam o arco do acampamento de verão que ao assisti-lo eu realmente me arrepiei todo por ter tido um foco na Serena em seu primeiro episódio! Gente... Aquela cena onde Serena está com Fennekin na pontinha sobre o mar com a trilha sonora de Vaniville Town se não me engano, é simplesmente LINDA S2 !
Sir Rizadon, o Senhor não foi o único, eu também chorei nesse episódio :S !
Quando comecei a assistir ei não botava fé, mas com forme foi progredindo os minutos foi cada vez sugando a minha atenção :D !
Eu também amo a mãe da Serena, Grace é uma personagem tão maravilhosa em vários sentidos :) !
As cenas da Serena com Ash são todas ótimas! Principalmente aquele onde Grace abraça os dois! Huehuehuehue, confesso que me surpreendeu muito aquele momento!
Enfim, este episódio é maravilhoso, e depois de ver a nova abertura(Que já estou viciado por sinal :P ), estou mais ansioso que nunca para ver a estreia de Serena, estarei torcendo por ela \o/ !
Bom saber que não fui o único a ficar todo emocionado com este episódio ^^
ExcluirTodo mundo só falando nessa nova abertura hauahua
em primeiro lugar ótimo charithought e sim ficou incrivel a animação desse episódio, mas eu tenho que dizer que poképorno é esse do Clemont e o skiddo na sexta imagem?
ResponderExcluirBom, mas vim comentar o que importa: SERENA!!!
Ela está maravilhosa nesse episódio, mas o melhor de tudo, não foi ela ter enfrentado sua mãe, é por não ser um episódio onde a atenção para ela é puchada demais.
#Serena<3
Obrigado =DD
Excluirhauhauauha sobre a imagem, sem comentários
Esse é meu episódio favorito de Pokémon XY até agora ( ou ,talvez, um dos melhores de todos os tempos !). Finalmente eu posso ver que os roteiristas não se perderam, apenas deixaram tudo progredir naturalmente.Eu não sabia o que eles planejavam, mas após o fracasso da saga Best Wishes! eu mantinha minhas expectativas.
ResponderExcluirDesde o começo a Serena me conquistou e tornou-se minha personagem favorita dessa saga ( junto com o Ash ) e agora sei o porquê. Sempre me incomodava o fato de todas as outras personagens terem um desenvolvimento fraco,apressado e nada natural. Minha primeira alegria foi a Dawn ( Apesar de amar muito a Misty, eu sempre achei que os episódios focados nela eram poucos e seu motivo para estar com o Ash vago ) . Enfim, a Dawn veio e teve um desenvolvimento incrível e após isso eu sempre esperei algum personagem tão bem trabalhado quanto. A Serena veio e me deu esse banho de alegria, num desenvolvimento tão realista e natural que não tenho palavras para descrever o orgulho que tenho desses roteiristas!
Muito obrigado por mais um Charithought incrível, Sir!
Obrigado, José ^^
ExcluirE viva a XY o///
depois de muito tempo apenas lendo, decidi comentar aki... Saudades da PLUS e do forum onde havia spoiler pra todo lado e cada um defendendo seu pokemon favorito.
ResponderExcluirEngraçado como agora Serena é a favorita de todos. Basta os roteiristas darem mais foco que o personagem cai nas graças... Lá atrás já era evidente que o jeito de Serena ia ser revolucionado mais pra frente, ia sair do casulo e etc. Que bom que foi bem feito... E parece que vem mais por ai...
Vim mesmo falar de uma frase sempre constante em seus charithoughts nos tempos: "um dos melhores até aqui". XY tem surpreendido bastante. Até episódios sem evidente importância se tornam bem legais (como o da menina feia com Smoochum e Farfetch'd). Acho que você fica muito influenciado no calor da escrita e não lembra que diversos episódios dessa saga são excelentes, cada um em um aspecto próprio que tenta alcançar. Pra mim XY já é a melhor série do anime, disparado.
Cheguei a essa conclusão pq assisti ao memorável Paul X Ash e percebi a diferença. Algumas horas é gritante como os roteiristas de XY estão bem mais contundentes no que planejam. Só espero que Serena também consiga entreter tanto quanto Dawn quando foi vice-campeã. Aquela final com Dawn, Zoey, Nando e Jesselina foi demais!
Única coisa que eu daria uma melhorada é no tratamento de Flechtinder e de Bunnelby, com um pouco mais de batalhas para eles (pensando bem Flechtinder participou de todos os 4 GYM...).
Sobre Luxio, acho que ele não foi melhor trabalhado para que o GYM de Lumiose não fique tão previsível. Já conhecemos até os pokemons que estão no ginásio, é preciso algum que possa trazer algo diferente e não visto. Por isso acho que Luxio vai ficar mais na sua até lá (mesmo participando ligeiramente de alguns episódios que estão por vir).
E vc Sir, ainda defende DP tão fortemente como melhor saga? Seus charithoughts se rendem a XY.
E sim, a abertura nova é viciante. Cuidado. hahah
Acho o mesmo sobre XY ser a melhor saga. Estou a rever as temporadas e não tenho dúvidas disso!
ExcluirEu também estou revendo as temporadas anteriores!
ExcluirComecei DP no dia 18! E mesmo tendo visto só os primeiros 25 episódios da saga, eu ainda a considero a melhor!
XY é bom? Claro que é, está sendo ótimo!
Vou esperar a série se encerar e ver como minha opinião fica!
Em um Top de classificação com todas as séries concluídas, fica:
Diamond And Pearl
Advanced Generation
Original Series
Best Wishes
Que vozeirão, Mateus! Conquistou alguns fãs só pela voz rs.
ExcluirGostei do vídeo postado no texto anterior, ótima iniciativa!
Quem sabe um dia, assim como Carvalho e Mary, você e o Sir não possam se tornar as vozes capazes de alegrar nossos corações de fã?
Tem todo meu apoio para mais e mais e mais vídeos!
Puxa, obrigado Cláudio! He,he... \o/ !
ExcluirFalando sobre Carvalho & Mary...
Me bateu uma nostalgia por Johto que você nem imagina xD !
Boa ideia, quem sabe algum dia?
Eu adoraria ajudar a expandir o Blog do nosso Senhor Rizadon :P !
Sobre a voz, todos dizem isso, e apesar de eu não crer nisso, acredite se quiser, mas meus amigos mais chegados me apelidam de estuprador por este... grosso detalhe( :S ? )!
"Grosso detalhe", "estuprador"...
ExcluirVou manter meus pensamentos guardados, pois este é um blog de família rs.
Sir Charizard e Sir Sasuke, decolando na velocidade da luz!
Ei, Drake!!! Saudades demais daquelas discussões ^^
ExcluirBom, embora eu esteja gostando mto de XY, Diamond & Pearl continua sendo de longe minha série favorita.
O lance com XY é que a série tem funcionado mto bem com episódios isolados, mas ainda não sinto a mesma sensação que eu sentia com DP de que eu PRECISAVA ver aqueles episódios, que todos eles importavam. A continuação e o desenvolvimento da história e dos personagens era sensacional! E as batalhas! Puts! Eram lindas! É claro que em alguns quesitos, XY supera DP. Inclusive eu diria que até teve mais episódios de qualidade que DP considerando o mesmo período de tempo. Porém, DP me dava mais empolgação, me dava mais motivação. Eu ainda não sinto a mesma intensidade com XY.
No fim das contas, acho que só quando a atual saga terminar que eu talvez poderei mudar de ideia, mas até lá, serie Diamond & Pearl all the way.
Até pq eu considero que XY bebe mto da fonte de DP, então de certo modo o aprendiz ainda não superou o mestre.
Meninos, estou interrompendo algo aqui? hihihi
Olha, eu não sei se minha voz seria realmente boa para alguma coisa hein hauhuha
Sobre as ideias de expandir o blog, é só a gente "sentar e conversar", Mateus. Meu escritório fica na av. https://www.facebook.com/pedrohenrique.sir
O café está sempre quentinho, mas tbm temos leite se for da sua preferência.
Já que estamos falando em expandir o blog eu sugiro uma espécie de "Madame Jynx" para comentar sobre episódios futuros e especulações sobre o futuro da série. No post "desa-bafo do dragão" vi que muita gente estava curiosa sobre como alguns detalhes dos jogos (pokémon do Az) seriam incorporados ao anime e como as próximas histórias iriam se desenvolver. Acho que ter outro espaço para debater sobre o futuro da série seria perfeito aqui. (e eu poderia ficar sonhando com a serena ter um rhyhorn :3)
Excluirkkkkkkkk
ExcluirImagina, Sir. Fica a vontade para interromper saushuahsuh
XY052/ Episódio 856 – O Confronto de Arte Ninja! Frogadier VS Barbaracle!!
ResponderExcluirTive a impressão de estar vendo Naruto!
Com a diferença que o Naruto ajuda seus amigos e o Ash os abandona (é sério mesmo que depois de saber do perigo que eles estavam correndo na caverna ele decidiu ficar para ajudar uma pessoa com quem ele conversou por um episódio?!).
Outra diferença é que o Naruto "não volta atrás no seu caminho Ninja" (frase famosa do personagem), já o Ash se contradisse totalmente, já que logo no terceiro episódio da série ele fala para os recém estreados Rockets que usar dois Pokémon contra um é covardia. Aqui eles usam 3 contra um só!
Mas nem só de Ash vive este episódio! Tivemos mais uma participação totalmente desnecessária dos Rockets, com aquele lema apressado para caber no tempo de animação que não interessa mais a ninguém ver.
Tivemos também a apresentação do Pokémon mais bizarro que já vi. Desde que conheci sua forma anterior, Binacle, já o considerei a pior ideia da história de Pokémon.
Eles são tipo uma tentativa triste de recriar um Digglet, mas definitivamente, sem a menor fofura de minha querida toupeirinha. Daí, evoluem para um bicho que é só mão! Já tivemos Pokémon em formato de sola do pé (o Hitmonlee) e até um com cabeça de mão (Hitmonchan), mas um com mãos em todo o lugar e olhos nas mãos e mãos no olhos e... credo! Como odeio esse bicho!
Ainda falando dele, inverteram as coisas em suas Batalhas: ele é fraco contra ataques Elétricos, mas o Pikachu (o tão foda Pikachu) sequer o arranhou. Ele é resistente contra golpes do Tipo Voador e mesmo assim foi derrotado por um.
Para finalizar, quero dizer que, apesar de criticar alguns pontos, achei o episódio muito bom!
E reparei também nas interações entre Froakie e Citron e Sanpei e Pikachu. Sempre gosto mais de XY quando os personagens ao fundo não se limitam a ficar parados esperando aquele que está mais a frente se mover. XY trouxe vida a todos os personagens de forma linda!
E seu texto, Sir, como sempre, me trouxe momentos de tensão, alívio, risos e afins, como todo bom texto de nosso querido Charizard cariacica.
Descanse um pouco, Sir, para poder continuar escrevendo para nós para sempre \o/
Descansei bastante esses últimos dias, Cláudio ^^ Agora preciso voltar a trabalhar mais um pouco e aproveitar minha última semana antes de retornar ao trabalho =DD
ExcluirConfesso que não prestei atenção no lance dos tipos, vacilei XD
E pode deixar que meus planos de escrever pra vcs pra sempre continuam heheh
XY053/ Episódio 857 – Serena Fica Séria! A Selvagem Corrida Skiddo!!
ResponderExcluir"Serena Fica Séria!" - Nossa, mas que medo dela, gente!
Logo pelo flashback de sua infância já percebemos o quão sem graça esta personagem seria... diferente do meu Chespin lindo que é o Pokémon mais gracinha deste mundo! E se já amo o Chespin sozinho, com o Pancham por perto ele vira o mais lindo do universo!
E por falar no Pancham, ainda acho que vai ser a situação mais forçada do "incrível Mundo dos Pokémon" (como diria nosso querido Brock na introdução dos longas da série), se ele e a Fennekin fizerem uma mega apresentação juntos. Quer dizer, os dois ainda não tem interação alguma!
Confesso que tive preguiça deste episódio. Geralmente não sou muito feliz vendo episódios focados na Serena, eles tendem a me dar sono. Mas não foi um episódio de todo o ruim. Gostei de muita coisa. Mas o fato de a Serena ser a protagonista me impede de lembrar do que eu gostei ou não. E, pelo que percebi nos comentários, fui o único que não ficou tão empolgado rs (será que vou apanhar lá fora?).
Sabem de uma coisa? Este episódio me fez lembrar de algo que sempre achei injusto: é muito errado dar a mesma quantidade a todos os Pokémon!
Porque um pequeno Dedenne pode se esbaldar de comer num prato que tem a mesma quantidade de comida que o prato de um Chespin?!
Por isso o pobrezinho vive roubando comida!
Mais um item de ruindade no coração do Clemont - alimente seu Pokémon dignamente, seu garoto malvado!
UOU UOU UOU
ExcluirEu acho que preciso de um terceiro olho pq não percebi nesse lance das vasilhinhas da comida tbm!!!!
E nossa, super concordo com vc, isso é mta opressão e não levar em conta as necessidades particulares de cada Pokémon!!!!
Credo, que ser humano horrível esse Clemont =O
Mesmo digitando como um louco, esqueci de mencionar algumas coisas:
ResponderExcluir- Muito obrigado, Sir por me revelar o segredo da Grama Alta e os Pokémon!
- Nossa! Como o Skiddo é grande! Deveria se chamar Steeno (Teen ao invés de Kid). Não tinha reparado nesse tamanho todo antes...
- A Serena sabe que a mãe não gosta e mesmo assim vai treinar performances "escondido"?
Ah, Sereníssima, difícil de engolir que você realmente acreditava que ninguém is ver isso! Ou será que ela fez de propósito? Também tive muitos problemas em casa quando era menor e adorava fazer "escondido" tudo o que meus pais não gostavam só para eles verem mesmo.
É... talvez eu deva reconsiderar meus sentimentos pela moça. Gostei da atitude!
hauahuaha de nada, Cláudio
Excluire nossa eu ri do nome sugerido, mas acho que prefiro Skiddo tbm por causa da carinha de bebê deles XD
E que criança danada vc hein!!!
A dinâmica do grupo mudou totalmente depois que a Serena decidiu o que ela queria fazer, mas eu ainda fico muito triste em ver que ela tem talento e não participar das corridas T_T Nada impede ela participar dos dois. Ela se inspira no Ash para tanta coisa, deveria pegar um pouco da curiosidade dele e tentar correr de verdade :c
ResponderExcluirVai ser uma decepção se ela nunca correr ;-;
Sobre o episódio, Omode realmente me impressionou com esse. Fazendo ela lembrar de seus fracassos observando o sucesso dos outros foi tão emocionante, e explora bastante esse lado inseguro da garota.
Admito que parte dessa insegurança veio das constantes exigências da mãe, mas não fiquei com raiva dela, ela sabe que a filha tem talento, tanto que ela consegue a confiança dos rhyhorn muito facilmente, e quer que ela enxergue isso também. Poxa! ela perseguiu um caminhão com um rhyhorn, que de acordo com o episódio são mais lentos que skiddos e mais difíceis de controlar, se ela não tem talento o Ash nunca vai ser um mestre pokémon u_u
O que me consola são as pistas. Acho que não colocariam um episódio dedicado a isso, cenas do filme, uma foto que mostra os pokémon do grupo e um rhyhorn ao fundo e ainda uma mãe corredora profissional se não fossem explorar as corridas mais afundo. Ainda resta uma esperança...
No mais, ótimo charithought, foi um dos mais emocionantes :3
ainda quero ver as Corridas Rhyhorn!!!
Charles, a ideia de usar o Rhyhorn era justamente o contrário: eles são MAIS rápidos que os Skiddo, por isso Serena escolhe um ^^
ExcluirSeria ótimo ver as corridas no futuro, mas acho que este episódio veio para encerrar esse assunto, ao menos para Serena. Talvez encontremos um outro Piloto de Rhyhorn pelo caminho ^^
Eu queria mesmo era um conceito mais expandido, com outros Pokémon podendo participar
Sério? Acho que a Bruthais traduziu errado então... Mas porque o pessoal ficaria impressionado com a Serena chegando tão rápido em cima de um rhyhorn?
ExcluirSe pensarmos no tamanho e na composição(tipo) do pokémon, ele teria uma velocidade bem menor, o que fica bem evidente nos stats(não que o anime se preocupe com isso), skiddos ganham de lavada dos rhyhorn em velocidade. Sempre achei que o motivo para escolherem os rhyhorn fosse devido a sua resistência...
Eu ainda acredito que a Serena vai mudar o visual para poder competir nessas corridas. Afinal, cabelo curto é um visual bem mais aerodinâmico e lembra muito a mãe dela...
Acho que o problema de diversos tipos de pokémon participando da corrida seria a diferença de velocidade entre eles. No episódio em que o Ash monta a ponyta eles deixam bem claro que rapidash é um dos pokémon mais velozes, e que outros pokémon, como o onix, têm problemas para continuarem no desafio.
Eu achei bem melhor limitarem as corridas a um único pokemon para manterem o desafio mais justo...
Ué a Serena saiu beeeeem depois de todo mundo e passou todo mundo montando no Rhyhorn. A própria Grace tbm alcançou a galera bem rápido. Os Rhyhorn são mais rápidos. É por isso que a prática para iniciantes é feita com Skiddo e é por isso que existem Corridas Rhyhorn e não Corridas Skiddo XDDD
ExcluirÉ por isso que Serena escolhe montar num Rhyhorn e não num Skiddo. Aliás, eu chequei aqui e realmente o pessoal da Pocket Monsters traduziu como os Rhyhorn serem realmente mais rápidos que os Skiddo. Erros como esse são típicos da Bruthais. É por isso que não curto o trabalho deles =/
Sir sem querer ser chato, mas como já acabou essa enquete queria pedir uma: qual tradução para o Assist acham mais correta
ResponderExcluira- Ajudar
b- Lance
c- Auxilio
Edulipe, infelizmente eu já tenho as próximas enquetes no esquema já, mas a melhor tradução para Assist é mesmo Auxílio. Lance não faz sentido e Ajudar tbm não pq não é o Pokémon que usa o ataque que ajuda, mas ele recebe auxílio dos seus colegas de equipe.
Excluir