De uma tela para a outra: Pokémon XY

Pokémon, a série: XY

Ainda dá para lançar um textinho no último dia do ano? Nos últimos meses, comprei um Nintendo Switch 2 e comecei a jogar Pokémon Legends: Z-A, o que acabou afetando a data de entrega deste artigo. Gosto muito de escrever esses textos e analisar como elementos dos jogos foram adaptados para animação e até como a adaptação influenciou elementos de jogos posteriores. É um exercício interessante e espero que vocês também gostem. Um feliz Ano Novo para todos vocês que ainda me acompanham em texto na era dos vídeos e até 2026!

Adaptação geral: Quando Pokémon, a série: XY estreou, a gente não sabia na época que seria a última vez que veríamos Ash competindo por Insígnias de Ginásio para competir numa Liga Pokémon, mas apesar de se manter fiel à estrutura básica dos jogos principais da franquia até então, a versão animada da sexta geração escolheu um caminho próprio para lidar com algumas das novidades de Pokémon X & Y. As Megaevoluções foram o grande atrativo dessa geração, uma forma de resgatar Pokémon de gerações passadas e acrescentar um elemento de novidade a eles, portanto a Game Freak não achou necessário criar novas evoluções para os novos Pokémon. Todavia, os roteiristas do anime se mantiveram fiéis à sua ideia de fazer Ash pegar somente os novos monstros da geração, o que o deixou de fora da meganovidade - e eles eventualmente tiveram que criar sua própria forma de lidar com isso. Pokémon, a série também mexeu drasticamente na história da Equipe Flare. Com um plano sem sentido e um objetivo bobo nos jogos, os roteiristas do anime usaram os mesmos personagens, e recontextualizaram basicamente tudo que os envolvia, amarrando sua história com as Megaevoluções e com os lendários Groudon, Kyogre, Rayquaza e Zygarde,  mas deixaram os Pokémon de capa de Pokémon X & Y, Xerneas e Yveltal, de fora da festa. Outra ausência notável do anime foi o personagem AZ. E, honestamente, foi a coisa certa a se fazer porque rendeu uma saga muito sólida e um clímax bastante épico, que ainda parece ter inspirado o lançamento da Game Freak que viria quase uma década depois, Pokémon Legends: Z-A. Apesar de Pokémon X & Y iniciarem a tendência de lançamentos simultâneos dos jogos Pokémon no mundo todo, o anime permanecerá relutante em adotar postura semelhante, insistindo no processo de localização que tira as músicas originais, muda a abertura, faz edições nos episódios e, portanto, leva mais tempo para ficar pronto.

De uma tela para a outra: Pokémon Sol e Lua

Pokémon, a série: Sol e Lua

Essa demorou! Passei os últimos meses trabalhando nesta postagem que me deu muito trabalho e me obrigou a reassistir a diversos episódios ou momentos de Pokémon, a série: Sol & Lua (o que foi um grande prazer, não vou mentir). É provável que este vá ser o mais longo dessa série, porque me parece que esta saga foi que mais adaptou elementos dos jogos em animação - até mais que o festival de fanservice que foi Jornadas Pokémon -, com diversas referências, homenagens e mudanças que acredito terem funcionado muito bem. Será que Pokémon, a série: XY consegue superar?

Adaptação geral: Inspirados pelo Havaí, seu povo, tradições e mitos, Pokémon Sun & Moon trocaram a já tradicional batalha por Insígnias em Ginásios pelo desafio da ilha, um rito de passagem na qual crianças a partir de 11 anos podem participar, viajando pelas quatro ilhas de Alola, completando as provas dos Capitães, enfrentando os poderosos Pokémon Totens, e se qualificando para vencer os quatro Kahunas, para finalmente poderem lutar para se tornarem campeões do desafio da ilha. O anime adaptou o desafio, porém, trouxe uma grande mudança para a estrutura da série que já completava duas décadas de vida: pela primeira vez na história de Pokémon, a série, Ash frequentaria uma escola de forma regular! Apesar de o desafio da ilha também envolver uma jornada, como os demais jogos, o anime abandonou o formato episódico para adotar um estilo de narrativa cotidiana, com Ash e Pikachu vivendo em comunidade, ao lado de seu vasto novo elenco de personagens recorrentes. Todas essas mudanças foram acompanhadas de uma nova direção de arte para a série, além da troca da maioria dos roteiristas clássicos. Ah e a função de Capitão dos jogos foi completamente extinta, com cinco dos Capitães dos jogos se tornando colegas de classe de Ash e compondo o novo time de protagonistas.

De uma tela para a outra: Jornadas Pokémon

Nesta nova série de postagens do blog, vamos analisar as semelhanças e diferenças de episódios, temas e abordagens do anime com os jogos que os originaram. Para deixar as coisas um pouquinho mais interessante, vamos fazer de trás pra frente e começar de Jornadas Pokémon, a série.

Espero que gostem.

Jornadas Pokémon, a série

Adaptação geral: pela primeira vez, o anime decidiu adaptar um spin-off, neste caso o jogo para dispositivos móveis, Pokémon GO, assim como os títulos que abriram a oitava geração, Pokémon Sword & Shield. Goh foi o personagem criado para representar Pokémon GO, com sua missão de pegar todos os Pokémon, enquanto Ash ficou encarregado de competir nas Batalhas Pokémon. Todavia, enquanto a história de Pokémon Sword & Shield gira em torno da Liga de Galar, com os jovens Treinadores partindo em jornada para vencer oito Ginásios regionais para se qualificarem para a Copa dos Campeões, após receberem uma Carta de Recomendação, Ash, recém-coroado Campeão de Alola, foi colocado para competir no torneio mundial de Pokémon, chamado de Campeonato da Coroação Mundial, no Brasil. Alguns dos Treinadores importantes de Pokémon Sword & Shield foram apresentados como seus oponentes nesse desafio. Assim como Pokémon GO é um jogo em que os jogadores são convidados a viajar pelo mundo todo para pegar diferentes Pokémon, Ash e Goh viajam para diferentes regiões como bolsistas de pesquisas do Professor Cerejeira, personagem original da série animada.

Localização Pokémon: Habilidades e Categorias

Atendendo a pedidos, atualizei a postagem com com outros termos da série que foram localizados oficialmente no Brasil nas linhas de produtos oficiais que incluem Pokémon Estampas Ilustradas, lançadas pela Copag, o mangá Pokémon publicado pela Panini, e os jogos Pokémon GO, Pokémon UNITE e Pokémon TCG Pocket. Desta vez, vamos falar das Habilidades e das Categorias. Infelizmente, como as Habilidades não são tão comuns no TCG quanto os movimentos e também não estão presentes no Pokémon GO, é mais difícil descobrir suas localizações oficiais. Felizmente, elas estão presentes em Pokémon UNITE e também nos arcos do mangá Pocket Monsters SPECIAL publicados no Brasil a partir de Pokémon: Ruby & Sapphire.

Logo depois, tem também as Categorias dos Pokémon.

Última atualização: 30 de agosto de 2025.

Tabela de Batalhas - Ash 7.0

Lá em 2014, meu colaborador do Guia de Batalhas, o sempre incrível Raco, teve a ideia de fazer uma tabela mostrando a média de vitórias que cada Pokémon do Ash teve ao longo do anime. A última atualização da tabela é de 2016 e, cansados de ver essa tabela antiga compartilhada por aí em grupos de Facebook, completamente sem contexto, o Raco decidiu fazer a versão definitiva da tabela, com base nos dados atualizados dos Guias de Batalhas que finalizamos este ano.

Um Guia de Episódios para o Telespectador Casual de Pokémon! - Parte 7

 Um Guia de Episódios para o Telespectador Casual de Pokémon!

- JORNADAS POKÉMON -

Finalmente encerrando este projeto, trago o último Guia de Episódios para o Telespectador Casual de Pokémon, com Jornadas Pokémon, a série que nos apresentou a jornada de Goh para pegar Mew e a (inesperada?) consagração de Ash como o Treinador mais forte de todos! Esta saga é meio complicada, então adotei algumas medidas diferentes aqui.

A primeira é em relação ao Goh: durante toda a saga, o Treinador é visto pegando Pokémon nas diferentes regiões por onde passa. Enquanto em alguns desses episódios a captura é um elemento importante da narrativa e o Pokémon pego é um Pokémon relevante para o Treinador, em outros, a captura é só um evento que acontece muito brevemente e não agrega nada à trama maior. Minha solução foi criar uma marcação diferente para esses episódios em que temos apenas uma captura de Goh, sem grande relevância.

Outra jornada paralela que o anime começa a mostrar em Jornadas de Mestre Pokémon foi a de Cloe e seu Eevee investigando as eeveeluções. Essa é uma trama que não acrescenta absolutamente NADA para o todo e eu particularmente acho extremamente frustrante e inútil porque parecem só episódios para apresentar as eeveeluções e nada mais, mas deixei uma marcação própria para quem fizer questão de assistir a esses episódios.

Outra informação importante é que eu não vi esta saga inteira, então as recomendações pessoais valem para os primeiros 70 episódios e os últimos 11. Depois disso, a recomendação ficou mais pautada no episódio parecer interessante. Se você assistiu, deixe nos comentários suas opiniões sobre tais "recomendações."

Assim, ficamos:

• Episódios importantes para o progresso da história estarão marcados de VERMELHO;
• Episódios que não são importantes, mas são recomendações pessoais ou conceitos que parecem interessantes ou relevantes de VERDE;
• Episódios onde ocorreram apenas capturas de Goh, sem grande importância para a trama geral, de AZUL;
• Episódios de Cloe conhecendo eeveelução e nada mais de AMARELO;

Um Guia de Episódios para o Telespectador Casual de Pokémon! - Parte 6

 Um Guia de Episódios para o Telespectador Casual de Pokémon!

- SUN & MOON -

Dando sequência ao Guia de Episódios para o Telespectador Casual de Pokémon, com aquela que é uma das séries mais polêmicas do anime, que revolucionou muito além da estética e abraçou o estilo slice of life, deixando de lado as clássicas jornadas Pokémon - e a minha pessoal favorita de todas! Então, se você está procurando este Guia para saber quais episódios pular, eu tenho uma má notícia, mas se você ficou com saudade dos carismáticos e apaixonantes habitantes de Alola e da melhor versão do Treinador da Cidade de Pallet, e quer rever a série focando nos episódios importantes, bom, eles são muitos.

Para este guia, assim como nos anteriores, estarei adotando a seguinte classificação:

• Episódios importantes para o progresso da história estarão marcados de VERMELHO;
• Episódios que não são importantes, mas são recomendações pessoais de VERDE;

Um Guia de Episódios para o Telespectador Casual de Pokémon! - Parte 5

 Um Guia de Episódios para o Telespectador Casual de Pokémon!

- XY -

Em 2016, eu iniciei esta série de postagens que se tornou uma das mais populares do blog, com acessos consistentes até hoje, mas que também acabou abandonada com minha falta de tempo e dedicação a este site. Agora que botei os Guias de Batalhas, em ordem, decidi retomar o Guia para o telespectador casual de Pokémon para facilitar sua experiência de assistir - ou reassistir - a este anime que acumulou mais de mil episódios.

Como já faz bastante tempo que vi Pokémon, a série: XY, não me isento de erros na classificação dos episódios, então sintam-se à vontade para comentar quais possíveis erros. O bom é que XY foi uma fase de reavivamento do anime de Pokémon, trazendo animação belíssima, um Ash muito mais competente, batalhas épicas, personagens carismáticos e um arco final de tirar o fôlego, causando um contraste absurdo com a fase anterior, Best Wishes!

Para este guia, assim como nos anteriores, estarei adotando a seguinte classificação:

• Episódios importantes para o progresso da história estarão marcados de VERMELHO;
• Episódios que não são importantes, mas são recomendações pessoais de VERDE;

Guia de Batalhas - Meowth e outros Pokémon

Guia de Batalhas

Meowth e outros Pokémon

Meowth e os Pokémon recorrentes mais importantes:

Guia de Batalhas - James

Guia de Batalhas

James

Os Pokémon de James: